Veritabanı açılıyorOpening database
yerel veritabanı sunucusulocal database server
Veritabanı sunucusu:% 1unspecified userDatabase server: %1
Bu dosya türü için veritabanı sürücüsü yok. Belirlenen MIME türü:% 1Database driver for this file type not found. Detected MIME type: %1
% 1 veritabanı sunucusundan proje listesi alınamadı.Could not load list of available projects for %1 database server.
"% 1" proje dosyası, "% 2" veritabanı türünde kaydediliyor...Saving "%1" project file to a new "%2" database format...
Veritabanı Bağlantısı AçOpen Database Connection
% 1 veritabanı sunucusundan açılacak projeyi seçin:Select a project on %1 database server to open:
Veritabanı Sunucusunda Depolanan Yeni ProjeNew Project Stored on Database Server
% 1 veritabanı sunucusunda bulunan projeler:Existing project databases on %1 database server:
Yeni veritabanıNew database
Projenin Başlığını ve Veritabanı İsmini SeçinizSelect Project's Caption & Database Name
Projenin veritabanı ismini giriniz.Enter project's database name.
Örnek Veritabanları İndir...& Download Example Databases...
İnternet' ten örnek veritabanları indirDownload example databases from the Internet
İnternet' ten örnek veritabanları indirir.Downloads example databases from the Internet.
Veritabanı Al...& Import Database...
Tüm veritabanını Kexi projesi olarak içeri aktarImport entire database as a Kexi project
Tüm veritabanını Kexi projesi olarak içeri aktarır.Imports entire database as a Kexi project.
& Veritabanını Sıkıştır...& Compact Database...
Geçerli veritabanı projesini sıkıştırCompact the current database project
Geçerli veritabanı projesini sıkıştırıp, daha az yer kaplamasını ve daha hızlı çalışmasını sağlar.Compacts the current database project, so it will take less space and work faster.
En Son Açılan VeritabanlarıRecently Opened Databases
En Son Bağlanılan Veritabanı SunucularıRecently Connected Database Servers
"% 1" veritabanı dosyası için sıkıştırma işlemi desteklenmiyor.Compacting database file "%1" is not supported.
Kaynak veritabanı Unikod olmayan bir kodlama yapısına sahipSource Database Has Non-Unicode Encoding
Kaynak veritabanı Unikod bir kodlama değil.Source Database Non-Unicode Encoding
Veritabanı aktarımları (içeri / dışarı) için sürücü bulunamadı.Could not find any import/ export database drivers.
Veritabanı aktarımları için "% 1" sürücüsü bulunamadı.Could not find import/ export database driver "%1".
Veritabanı aktarımları için "% 1" sürücüsü yüklenemedi.Could not load import/ export database driver "%1".
İçeri Veritabanı AktarImport Database
İçeri veritabanı aktarma yardımcısı, mevcut bir veritabanını, Kexi veritabanı olarak içeri aktarır.Database Importing wizard allows you to import an existing database into a Kexi database.
İçeri Veritabanı Aktarma Yardımcısına Hoş GeldinizWelcome to the Database Importing Wizard
Kaynak Veritabanının Yerini SeçinizSelect Location for Source Database
Kaynak Veritabanını SeçinizSelect Source Database
Oluşturulacak veritabanı türüDestination database type:
Dosya halinde veritabanı projesiDatabase project stored in a file
Sunucuda saklanan veritabanı projesiDatabase project stored on a server
Oluşturulacak Veritabanı Türünü SeçinizSelect Destination Database Type
Oluşturulacak Veritabanının Yerini SeçinizSelect Location for Destination Database
Veritabanı ismi girilmedi.No new database name was entered.
Kaynak ve hedef veritabanı aynı olamaz.Source database is the same as destination.
İçeri aktarılacak kaynak veritabanını seç:Select source database you wish to import:
Database% 1 already exists. Aynı isimle yeni bir veritabanı oluşturmak istiyor musunuz?Database %1 already exists. Do you want to replace it with a new one?
Kaynak veritabanı ismini seçiniz.Select source database filename.
Kaynak veritabanını seçiniz.Select source database.
Veritabanı içeri aktarılamadı. Bu tür desteklenmiyor.Could not import database. This type is not supported.
"% 1" Veritabanı içeri aktarılamadı. Bu tür desteklenmiyor.Could not import database "%1". This type is not supported.
Veritabanı, "% 1" isimli Kexi projesi olarak içeri aktarıldı.Database has been imported into Kexi database project "%1".
Verilerin alınıp içeri aktarılacağı veritebanını buradan seçebilirsiniz.Here you can choose the actual database to import data from.
Verinin, yeni bir veritabanı ismiyle kaydedileceği yeri buradan seçebilirsiniz.Here you can choose the location to save the data in and the new database name.
"% 1" veritabanı oluşturulamıyor.Could not create database "%1".
"% 1" tablosu oluşturulacak veritabanına kopyalanamıyor.Could not copy table "%1" to destination database.
Veritabanı sürücüsü adıDatabase driver name
Veritabanı kullanıcı adıDatabase user name
"% 1" veritabanı bulunamadı.The database "%1" does not exist.
Hedef veritabanına aktarım yapılamadıCould not export back to destination database
Veritabanı sıkıştırılıyorCompacting database
"% 1" veritabanı sıkıştırılıyor...Compacting database "%1"...
Veritabanı sıkıştırıldı.% 1 olan boyut artık% 2.The database has been compacted. Current size decreased by %1% to %2.