"% 1" isimli veritabanı sıkıştırılamıyor.Could not compact database "%1".
meşgul veritabanını kapatamazsınız.Could not close busy database.
Dosya tabanlı veritabanı sürücüsüFile-based database driver
Dosya tabanlı veritabanının MIME türüFile-based database's MIME type
Veritabanı imleci açılırken hata.Error opening database cursor.
"% 1" veritabanı sürücüsü bulunamadı.Could not find database driver "%1".
Veritabanı sürücüsünün "% 1" sürümü uyumsuz:% 2 sürümü bulundu, oysa gereken sürüm% 3.Incompatible database driver's "%1" version: found version %2, expected version %3.
"% 1" geçersiz veritabanı sürücüsü uygulaması:Invalid database driver's "%1" implementation:
Dosya tabanlı veritabanı sürücüsü için dosya ismi bekleniyor.File name expected for file-based database driver.
"% 1" veritabanı özelliğinin değeri ayarlanamadı.Could not set value of database property "%1".
"% 1" veritabanı özelliğinin başlığı ayarlanamadı.Could not set caption for database property "%1".
"% 1" veritabanı özelliği okunamadı.Could not read database property "%1".
Veritabanı özellikleri okunamadıCould not read database properties.
Veritabanı içeriği geçersiz.Invalid database contents.
"% 1" veritabanı sunucusuna bağlanılamadı.Could not connect to "%1" database server.
Veritabanı sunucusuna bağlı değil.Not connected to the database server.
Halen kullanımda olan bir veritabanı yokCurrently no database is used.
"% 1" isimli veritabanı dosyası bulunamadı.Database file "%1" does not exist.
"% 1" isimli veritabanı dosyası okunamıyor.Database file "%1" is not readable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası yazılabilir değil.Database file "%1" is not writable.
"% 1" isimli veritabanı dosyası oluşturuldu ancak kapatılamadı.Database "%1" created but could not be closed after creation.
"% 1" isimli bir veritabanı zaten var.Database "%1" already exists.
"% 1" isimli bir veritabanı oluşturulamaz. Bu isim sistem veritabanı için ayrılmıştır.Cannot create database "%1". This name is reserved for system database.
"% 1" isimli veritabanının sunucuda oluşturulması sırasında hata.Error creating database "%1" on the server.
"% 1" isimli veritabanı oluşturuldu ancak açılamadı.Database "%1" created but could not be opened.
"% 1" veritabanı açılamadı.Opening database "%1" failed.
Veritabanının sürümü (% 1) ile Kexi uygulamasının sürümü (% 2) uyumsuz.Database version (%1) does not match Kexi application's version (%2)
Geçici bağlantı için bir veritabanı bulunamadı.Cannot find any database for temporary connection.
"% 1" isimli veritabanı kullanılarak yapılan geçici bağlantının başlatılmasında hata oluştu.Error during starting temporary connection using "%1" database name.
Veritabanı kaldırılamaz - isim belirtilmedi.Cannot drop database - name not specified.
İsim belirlenmediği için veritabanı silinemiyor.Cannot delete database - name not specified.
Sistem veritabanı "% 1" silinemiyor.Cannot delete system database "%1".
Satır, sunucudaki veritabanına eklenemedi.Row inserting on the server failed.
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı sınanıyor...Testing connection to %1 database server...
% 1 veritabanı sunucusuna bağlantı başarısız. Sunucu cevap vermiyorTest connection to %1 database server failed. The server is not responding.
% 1 veritabanı sunucusuyla bağlantı başarıyla kuruldu.Test connection to %1 database server established successfully.
Proje veritabanı adı:Project's database name:
Veritabanı SunucusuDatabase Server
Bir veritabanı sunucusunda saklı projelerProjects stored on a database server
Sunucudan veritabanı listesini alLoad database list from the server
Sunucudan veritabanı listesini yükler, böylece "Name" kutucuğundan istediğinizi seçebilirsiniz.Loads database list from the server, so you can select one using the "Name" combo box.
Veritabanı bağlantısını sınaTest database connection
Veritabanı bağlantısını sınar. Böylece gereken bağlantının geçerliliğinden emin olabilirsiniz.Tests database connection. You can ensure that valid connection information is provided.
Veritabanı BağlantısıDatabase Connection
Veritabanı AçOpen Database
Bir Veritabanı Sunucusuna BağlanConnect to a Database Server
Kexi veritabanı dosyasının yoluPath to Kexi database file
Veritabanı bağlantısı yok.No database connection available.
Veritabanı şekliStencilsDatabase shape
Kexi VeritabanıKexi Database
Veritabanı SeçiciDatabase Selector
Veritabanı için seçim aralığıRange marking the database
Veritabınındaki sütunun seçilme ifadesiString marking the column in the database
Belirli koşullara göre, bir veritabanın sütunu içerisindeki sayıları toplar.Sums up the numbers in a column of a database specified by a set of conditions.
DSUM( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DSUM(Database; "Header"; Conditions)
DAVERAGE( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DAVERAGE(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNT( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNT(Database; "Header"; Conditions)
DCOUNTA( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DCOUNTA(Database; "Header"; Conditions)
DGET( Veritabanı; "Başlık"; Koşullar)DGET(Database; "Header"; Conditions)
Belirli koşullara göre belirlenmiş, bir veritabının bir sütunundaki en yüksek değeri verir.Returns the largest value in a column of a database specified by a set of conditions.