Allah, işte bu şekilde örnekler verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Rızkı, dilediğine açıp bol bol verir. Kısarak, ölçüyle de verir.He increases or decreases the provision of any one He will.
Çünkü Allah Gafûr'dur, çok affeder; Şekûr'dur, iyiliğe karşılık verir/teşekkür eder.Surely God forgives and accepts (gratitude).
Allah Şekûr'dur, şükredenlere karşılık verir; Halîm'dir, yumuşak ve merhametli davranır.God knows the worth of good deeds and is clement,
Allah, dilediğine sayısız rızık verir, derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
İşte Allah hak ile batıla böyle misal verir. Köpük atılıp gider.The scum disappears like the foam on the bank, and that which is useful to man remains on the earth.
O kimseler, namazı kılarlar, zekatı verirler; onlar ahirete de kesin olarak iman ederler.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Kime uzun ömür verirsek biz onun gelişmesini tersine çeviririz.Whoever reaches old age, We reverse in natural disposition.
Kim bir iyilik işlerse onun sevabını fazlasıyla veririz.We shall give more excellence to him who acquires excellence.
Allah, iman edip iyi işler yapanların tevbesini kabul eder, lütfundan onlara, fazlasını verir.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
Şayet doğru yolda gitselerdi, onlara bol su verirdik.(Say): "If they keep to the right path We shall give them water in abundance to drink
O halde eğer öğüt fayda verirse öğüt ver.So remind them if reminder is profitable:
Ve o zaman elbette kendilerine katımızdan büyük mükafat verirdik.And We would have bestowed on them a great reward of Our own,
Ayrıca ben onlara mühlet de veririm.I will just give them respite.
İşte Allah böyle misaller verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
O gün hükümranlık yalnız Allah'ındır, O aralarında hükmünü verir.The order will be God's on that Day; He will judge between them.
Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Allah şükredenlerin mükâfatlarını bol bol verir ve her şeyi hakkıyla bilir.God is responsive to gratitude and is cognisant.
İşte güzel iş yapanlara biz böyle karşılık veririz.Thus We reward those who are good.
Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.Ask the enumerators of numbers."
Onlar namazı hakkıyla ifa ederler, zekâtı verirler, âhirete de tam olarak iman ederler.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Bu, Allah'ın lütfu olup onu dilediğine verir.This is the bounty of God, He gives whosoever He please.
Onlar şöyle cevap verirler: Biz namaz kılanlardan değildik.They will answer: "We did not fulfil our devotional obligations,
ALLAH dilediğini hesapsız rızık verir," derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
Şeytan ancak kendi dostlarına korku verir.It is no one but Satan who frightens you with his allies.
Bir flütçüye işaret verir.And he cues in a flute player like this.
Çünkü hatırlatmak mü'minlere fayda verir" (51:55)Fa'inna Adh-Dhikrá Tanfa'u Al-Mu'uminina"(51:55)
Bu bize eksi 16'yı verirdi.That would give us negative 16.
Bana da bir tane verir misin ?Can I have some?
log 10 tabanında 100 -- 10'un hangi üstü bize 100'ü verir?log base 10 of 100 -- what power I have to rise 10 to get to 100?
Pozitif çarpı pozitif, pozitif bir sayı verir. -So if I have a positive times a positive, that would give me a positive number.
"2'in hangi kuvveti 1 bölü 8 verir?" -Fascinating.
8 üzeri hangi kuvvet 1 bölü 2 verir diye soruyoruz.What does this evaluate to?
Bizi bilgilendirir, bize söyler, daha düşünmeye fırsat bulamadığımız cevapları verir.It informs, it tells us, it supplies us answers before we've even thought about it.
"Kalifiye bir siyahi lidere oy verir misin?""Would you not vote for a qualified black president?"
Bu da eksi 12 verir. -Well, six plus negative six is going to be zero.
Bize her sene faizinizden biraz verirseniz, ödemenizi sigortalarız. -If you pay us a little bit of this interest every year, we will insure this payment.
Ona kutsal enerjiyi verirsen, hayata geri dönebilir.lf you give him the holy energy. he could come back to life
İzin verir misiz bize.Excuse us.
Gerci, Kevin Kelly'ye kulak verirseniz, hicbir sey hatirlamak zorunda degilsiniz.Although, listening to Kevin Kelly, you don't have to remember anything.
Ne zaman istersen omuzlarımı sana ödünç veririm.At any time, I'll lend you my shoulder.
Çevre uzunluğunu kilometre biçiminden verirken,boy uzunluğunu metre biçimden veriyorlar.Now the first thing that jumps out is that they're giving us different units.
Çünkü aldığımız tüm ürünler yapıldıkları maddedeki uçucu bileşenlerini havaya verirler.Because all the product we get constantly give away the volatile component of which they're made of.
Biz yemek istemiyoruz. Size 30$ veriririz...We're fine on food, we'll just pay 30,000 won, so...
Kralın habercisi son nefesini verirkenAs the king's herald drew one last breath
-Muhabirlerin Joon-Pyo'nun adını kullanmaya cürret etmelerine nasıl izin verirsin?!How do you let the reporters dare?! Dare to mention JoonPyo's name?
Bu etkili, ama eğer kendileri karar verirlerse,That's effective, but if they decide themselves,
Senin gibi akıllı bir kız, böyle bir fırsatın geçip gitmesine nasıl izin verirsin?Such a smart girl like you, how could you let such opportunity slip by?
Onun öylece gitmesine nasıl izin verirsin?<br />Seni beyinsiz aptal!How could you just let him go like that? You dumb idiot!
Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.Yine görebileceğiniz gibi görsel devre nöronu sinek uçtukça kanat hareketine cevap verir.
Onlar, ne yapılacağına, ne üretileceğine karar verirler.They decide what to do, what to produce.
Onlar, başkanlarından emir almaz... ...onlar, ne yapılacağına karar verir.They don't take any orders from their chiefs. They decide what to do.
‹‹Cana can!›› diye yanıtladı Şeytan, ‹‹İnsan canı için her şeyini verir.Satan answered Yahweh, and said, "Skin for skin. Yes, all that a man has he will give for his life.
Kendilerine gülümsediğimde gözlerine inanmazlardı, Güler yüzlülüğüm onlara cesaret verirdi.I smiled on them when they had no confidence. They didn't reject the light of my face.
O'nun gürleyişi fırtınayı haber verir, Sığırlar bile fırtına kopacağını bildirir.Its noise tells about him, and the livestock also concerning the storm that comes up.
Sevgi de senin, ya Rab! Çünkü sen herkese, yaptığının karşılığını verirsin.Also to you, Lord, belongs loving kindness, for you reward every man according to his work.
Buyruk verir, eritir buzları, Rüzgarını estirir, sular akmaya başlar.He sends out his word, and melts them. He causes his wind to blow, and the waters flow.