Sonunda dönüşleri Rablerinedir. O, onlara ne yaptıklarını haber verir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Biz zalimlere işte böyle ceza veririz."This is how we repay the wrong-doers."
Bir de geçim korkusuyla çocuklarınızı öldürmeyin, onlara da, size de rızkı biz veririz.Do not abandon your children out of fear of poverty. We will provide for them and for you.
"Hastalandığım zaman bana O, şifâ verir."And heals me when I am sick,
"O gün ki ne mal fayda verir ne oğullar!"The day when neither wealth nor children will be of any avail
Onlar, namazı kılarlar, zekatı verirler, âhirete de kesin olarak inanırlar.Who are constant in devotion, pay the zakat, and are certain of the Hereafter.
Allah'tan başka bir yaratıcı mı var? O size gökten ve yerden rızık verir.Is there any creator other than God who gives you food from the heavens and the earth?
Sen öğüt verip hatırlat. Çünkü, hatırlatmak müminlere fayda verir.But go on reminding them, as reminding benefits the believers.
Ola ki Rabbimiz bize onun yerine daha hayırlısını verir.Maybe our Lord will give us better than this.
Allah da onları o günün fenalığından korur, yüzlerine parlaklık, gönüllerine sevinç verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Sabırlarına karşılık onlara bir cennet ve ipekten elbiseler verir.And reward them for their perseverence Paradise and silken robes,
Allah dilediğine kat kat fazlasını da verir. Allah'ın lütfu geniştir, ilmi her şeyi kaplar.Truly God increases for whomsoever He will, for God is infinite and all-wise.
O hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet nasib edilmişse, doğrusu ona pek çok hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
“Bana, onların diriltilecekleri kıyamet gününe kadar mühlet verir misin?” dedi."Grant me respite," said he, "till the raising of the dead."
Size şimşeği göstererek, hem korku hem ümit verir, yağmur yüklü ağır bulutlar oluşturur.It is He who makes the lightning flash for fear and hope, and raises massive clouds.
Allah işte böylece misaller verir.That is how God sets forth precepts of wisdom.
Zira bizim aklımız başımızdan gitmiş durumda.” diye cevap verirler.Ask the enumerators of numbers."
Çünkü o iftiracılar şeytanlara kulak verirler, esasen onların çoğu yalancıdırlar.Who listens to you (for spreading rumours); but most of them are liars.
Kim Allah'ı sayıp O’ na karşı gelmekten korunursa, Allah onun işinde bir kolaylık verir.God will make things easy for him who is mindful of God.
Allah da onları o günün felaketinden korur, onların yüzlerine nûr, gönüllerine sürûr verir.So God will protect them from the evil of that day, and grant them happiness and joy,
Güzel davrananlara daha fazlasını veririz," demiştik.We shall forgive your trespasses and give those who do good abundance.
Son verirlerse, ALLAH Bağışlayandır, Rahimdir.But if they desist, God is forgiving and kind.
Son verirlerse, artık zalimlerden başkasına düşmanlık yoktur.If they desist, then cease to be hostile, except against those who oppress.
ALLAH dilediğini hesapsız rızık verir," derdi.And she said: "From God who gives food in abundance to whomsoever He will."
ALLAH dilediği hükmü verir.God ordains whatsoever He wills.
Sonunda dönüşleri Rab'lerinedir ve onlara yapmış bulunduklarını haber verir.They have to go back to their Lord, when He will tell them what they used to do.
Onlar ki namazı gözetirler ve kendilerine verdiğimiz rızıklardan yardım olarak verirler.Who are firm in devotion, and spend of what We have given them,
İnkar edenlere söyle: "Son verirlerse geçmişte yaptıkları bağışlanacaktır.You tell the unbelievers in case they desist whatever has happened will be forgiven them.
Ancak, onlara belirli bir süre verir de onun ötesine kaçamazlar.But a term is fixed for them from which they will find no escape.
Yağı, neredeyse ateş değmeden aydınlık verir. Işık üzerine ışıktır.God guides to His light whom He will.
ALLAH dileyeni/dilediğini ışığına ulaştırır. İşte ALLAH halka böyle örnekler verir.So does God advance precepts of wisdom for men, for God has knowledge of everything.
Bu örnekleri halk için veririz ve onları bilen kimselerden başkası düşünüp anlamaz.These are precepts of wisdom We offer to men, but only those who are rational understand.
Doğrusu, zalimlerin birbirlerine ancak aldatıcı sözler verirler.What the unbelievers have been promising one another is nothing but deceit.
Durudur, içenlere zevk ve lezzet verir.Clear, delicious to drink,
İnanıp erdemli davrananların çağrısına cevap verir ve onlara lütfunu arttırır.He answers (the prayers) of those who believe and do good, and gives them more of His bounty.
Yahut hem erkek hem dişi olarak çift verir. Dilediğini de kısır yapar.On some He bestows both sons and daughters, and some He leaves issueless.
İnanıp erdemli davranırsanız, ödüllerinizi verir. O sizden paralarınızı istemiyor.If you believe and fear God, he will give you your reward, and will not ask for your possessions.
Gün gelir ALLAH onları topluca diriltir ve sonra yapmış olduklarını kendilerine haber verir.On the day when God will raise them up together, He will tell them what they did.
Sonra diriliş gününde onlara yaptıklarını haber verir.And on the Day of Judgement He will announce their deeds to them.
ALLAH Değer verir, Şefkatlidir.God knows the worth of good deeds and is clement,
Ve beklemediği yerden ona rızık verir.And provide for him from where he does not reckon.
Verdiklerini, Rablerinin huzuruna dönecekleri düşüncesiyle kalbleri korkudan ürpererek verirler.And those who give what they give and their hearts fear for they have to return to their Lord.
Allah, dilediği kimseyi nuruna iletir. Allah insanlara misaller verir.(The Holy Prophet is a light from Allah)
O inananlara ki namazlarını kılarlar, zekatlarını verirler ve onlardır ahirete adamakıllı inananlar.Those who keep the prayer established and pay the charity and are certain of the Hereafter.
(Asıl) Allah onlarla alay eder ve taşkınlıkları içinde serserice dolaşmalarına mühlet verir.Allah (befitting His Majesty) mocks them, leaving them to wander blindly in their rebellion.
Şüphesiz Allah, dilediğine hesapsız rızık verir.(Miracles occur through the friends of Allah.)
Burada ise, 5'in y üssü neyi verir? x'i verir.Well, I have to raise it to y." Here, what do I get when I raise 5 to the yth power?
5'in hangi kuvveti 1 verir?Let's... what happens when I raise 5 tot the first power?
Buraya gelirsek, burada 5'in hangi üssü 5 verir diyor.And then finally, if I take 5 squared, I get 25.
5'in herhangi bir kuvveti 0 verir mi?So x cannot be 0. There is no power that you can raise 5 to to get a negative number.
5'in hangi kuvveti 0,0001 verir?And then starts to curve to the right like that.
Peki ! saldırırlarsa karşılık veririrm !Ok ! if they attack me I'll counter !
Mesela, buraya. Koordinatı fonksiyona yerleştiririz ve bize bir z değeri verir.Say, here, I'll put it into the function and it'll give us a z value now.
Sana yüzde 25 veririm.I can give you 25%.
Eğer gitmesine izin verirsen herşey iyi olacak.If you let her go, everything will be fine.
Ama buna numaralandirilmis bir yapi verirseniz o zaman daha rahat olursunuz.But once they're applied to numeric structure, then you can feel more comfortable.
Toprağa, ondan aldığından fazlasını geri verir.It would give back more to the land that it would take out.
Bebekler elbette ki seslere cevap verir.A baby should be responding to sound of course.
Eğer böyle yanıt verirsek, aramızdaki en kötü kişilere güç vermiş oluruz.We empower the worst of us, if that's how we respond.
Ama bu sadece bunların neden koni geometrisi olduğu hakkında genel bir düşünce verir.But that just gives you a general sense of why both of these are conic sections.