Peki ! saldırırlarsa karşılık veririrm !Ok ! if they attack me I'll counter !
Kürtlere ve İran'a gaz verirken onların umrunda değildi.When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it.
Bir günde 220 insana hizmet verir.It serves 220 people a day.
Size söylersem, bana verir misiniz?If I tell you, will I get it?
Yani halk oy verirse, prenses olacağım.So once the nation has voted, - I will really become the princess?
Ve içeri girerler ve mercimeği fırına verirler.And they get inside, and they get it all on.
Eğer insanlara kendi istediğiniz değil ama onlara kimlik kazandıracak bir şeyler verirseniz...If you give them something to do that they identify with (not something that you like) something...
Bu bize x+2 = 0 ya da x-2 = 0 bilgilerini verir.So this tells us that x+2 = 0 or x-2 = 0
Bana çatal verir misiniz lütfen?Give me a fork please!
Eğer böyle yanıt verirsek, aramızdaki en kötü kişilere güç vermiş oluruz.We empower the worst of us, if that's how we respond.
Daha sonra da karar verirsiniz;And then you could decide:
Yani, bu şekilde parabolün açılımının kadar geniş ya da dar olduğuna karar verirsiniz. .So that's how you kind of decide how wide or how narrow the opening of our parabola is.
Orada " Özgüven güzel sonuçlar verir " diyor.It says, "Self-confidence produces fine results."
Ama tecrübeli oyunculara ateş ederek sadece mermilerinizi harcar ve takımınıza zarar verirsiniz.But you'll only waste your shells on shooting at experienced players and harm your team.
Peki fonksiyona 2 verirsek ne elde ederiz?What is f of 2?
İnsanları ne kadar göz ardı edersek kendi geleceğimize o kadar zarar veririz.To the degree that we neglect people, we hurt our own future.
Döndüğümüzde konu ile raporunuzu verirsiniz.Feel free to file a report when we get back.
Ona hakkını veririm.I give it its due.
Ama buna ihtiyacınız yoksa ve başkası size şok verirse, bu iyi bir şey değil.But if you don't need it, and somebody else gives you the shock, it's not a good thing.
Bir %30'u daha tedaviye olumlu yanıt verir.Another 30 percent will respond.
5r x (s+5) -3 x (s+5) işlemi size ilk baştaki ifadeyi verir.Distributing the 5r times s plus 5, and the negative 3 times s plus 5, you'll get exactly this.
Eğer hidrojeni iyonlaştırırsanız katyon olur ve tek elektronunu verir. aAnd so if you were to ionize hydrogen.
Eğer biri size oraları verirse, nasıl ampirik formülü bulacağınızı. aIf someone gives you the composition, how can you get the empirical formula.
Herşeyi verirdim ... ... nazik ellerini öpmek için ... ... ve belki boynunun yukarısını.I would give anything ... ... to kiss your gentle hands ... ... and perhaps above your neck.
İzin verir misiniz?May we? There are no strings attached.
Eğer elektrik verirseniz, burası ısınacak ve burası soğuyacak, yani soğutma işlemi.If you put electricity in, this will get hot and this will get cold, you get refrigeration.
Karşılığında sana sesimi veririm.I'll give you my voice in exchange.
CAH kosinüsün tanımını verir.CAH defines cosine for us.
Bu 1 milyon $'lık evi size veririm, eğer kredi borcumu ödeyemezsem.If I can't pay you the $750,000, you get the house.
Diye kasıtlı olarak çalışıyor sanki. Bana pip verir. Sonra anladım.Then I understood.
Ve bana KiranBedi.com dan yazın, size cevap veririm.And write to me on KiranBedi.com, and I'll respond to you.
Buna ne cevap verirsin?What would you say to that?
Evet, ben de yılda 100 kez veririm.Oh, really? Ah, you've worked hard.
Bir grup kel adama placebo verirsiniz ve saçları uzamaya başlar!They grow hair!
Sana teminat olarak bunları veririm.And I'll be willing to give this as collateral.
Gradyan, bize maksimum yukarı doğru eğimi verir. -That's what the gradient tells you, how do you get the maximum upward slope.
Genç film yapımcıları bana gelip "Bunu yapmam için bana öğüt verir misin?" diyor.I have young filmmakers come up to me and say, "Give me some advice for doing this."
Sigara verir misin? Paltomun cebinde olacaktı.Give me the dog-end that's in my coat pocket
Çocukken resim yapmanız için büyük Ihtimalle size boş beyaz bir kağıt verirlerdi.As a kid, when you draw a picture, you were probably given a white canvas.
Kulisteyken bir cevap veririz ki bu düşündüklerini doğrularAnd when we're backstage, we give an answer that maybe makes it seem like that.
Sizin kaydının iyileştirilmesi, yüzden geçmesine izin verir.Your record's improving, so I'll let it pass.
"O sadece bizimle birlikte bu ülkenin izin verirse, biz sormak.""If he will only let us get out of this country together, that is all we ask."
4'er dolar verirdim -- insanlar ortalamada 4 soru çözüyorlardı.I would pay people four dollars for their task -- on average people would solve four problems.
Bu bize bir milyonu verir.That's going to give us 1 million!
Bu sadece size bazı şeylerin neden iletken olduğu hakkında fikir verir. -But it'll give you a sense of why things conduct and all of that.
Bu bize, başladığımız fonksiyona h uygulamamızla aynı sonucu verir. .That's the same thing as just applying h to the function to begin with.
Ben genellikle hangi özgürlük yararlanmak verir.I often take advantage of the freedom which it gives.
"Onların yararına karar verirsem arkadaşlarım mutlu olacaklar.""My friends will be happy if I rule in their favor."
Yanına otur veya yatakta yada koltukta yanına oturmasına izin verirsen yanına oturt.Sit on the floor next to him, or if he is allowed on the couch or bed have him sit next to you.
Bu, size, motivasyonlar ve adanmışlık farkları ile ilgili bir fikir verir.That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Yani eğer ilginizi verirseniz sıradan sesler gerçekten çok ilginç olabilir.So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Eğer cevabı istemiyorsanız, ki bunu salık veririm. -So if you don't want the solution, and I encourage you not to.
Buradaki bu küçük uygulama size iyi bir alan bilgisi kavramı verir.And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area.
Hey, Harry. Ekibimi yönetmeme izin verir misin, lütfen?Hey, Harry, would you let me run my team, please?
Ona muhtemelen 30 saniye verirdim, bu da, yanıma geldiği andan itibarenI would give the boy probably about 30 seconds, which means, by the time he got to me,
Bu da parça yükleme için yeterli izni verirThis also allows for adequate clearance when loading parts
Bu küçük gaz baloncukları,adanın kökleriyle ilgili hayati ipuçları verirThese tiny bubbles of gas give a vital clue to the genesis of the islands
Aslında anlamaya çalışıyorum bana nasıl yardımcı olur şeyler nasıl tepki verir?How does that help me when I'm actually trying to figure out how things react?
Tamam adresi, dersten sonra veririm.Ok, after class ı can give my adress to you.
Bunlar bize 9/4'ü verir.That gives us 9/4.