Kürtlere ve İran'a gaz verirken onların umrunda değildi.When he was gassing the Kurds and gassing Iran, they didn't care about it.
Siz oy verirsiniz, biz eylem yaparız!You vote, we act!
Onlara inanmaya başladığında, bu onları güçlü kılar... bu, onlara ağırlık verir.When you believe in them, then it empowers them... it gives them weight.
Çünkü bitmiş bir ilişki hissi verir.Because it's the feeling of a broken relationship.
Ve içeri girerler ve mercimeği fırına verirler.And they get inside, and they get it all on.
Soap Price'ın silahını ona geri verir.Prasad will dispose of Prem's revolver.
Hücre, 15 °C (288 K) sıcaklıkta 1.4328 voltluk bir referans EMF verir.The cell yields a reference EMF of 1.4328 volts at a temperature of 15 °C (288 K).
Tenis topu büyüklüğünde meyveler verir.The plant also produces fruit about the size of a tennis ball.
Kendinizi işinize ve ailenize verirsiniz.We will take responsibility for ourselves and for our families.
Miller oraya gitmeye karar verir.Carter decides to stay.
Bu iki vektörün toplamı Lorentz kuvvetini verir.The sum of these two vectors is the Lorentz force.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.He often gives helpful advice to Katy.
Bay Bennet, Elizabeth’in Darcy’yi sevdiğinden emin olduktan sonra evliliğe onay verir.Mr. Bennet gives his consent after Elizabeth assures him of her love for Darcy.
Bir hafta sonra duygularının bir ifadesi olarak ona inci bir kolye verir.After a week, he gives her a pearl necklace as a token of his feelings for her.
Teleğüt Türkleri ise bu ruha Emegen adı verirler.Red Shoes became his name.
Dürziler, İsrail güvenlik güçlerinde hizmet verirler .Druze citizens serve in the Israel Defense Forces.
Metadata, genel bir tanımla "bilgi hakkında bilgi" verir.Metadata means "data about data".
En sonunda annesi Sean'ı babasının yaşadığı Tokyo'ya göndermeye karar verir.He is imprisoned until Sean's father decides what to do with him.
Yemeklerden önce içilen su tokluk hissi verir.Moreover, the water coming from kitchen taps is drinkable.
Bunun üzerine Hera, Titanlar’a Zagreus’u bulup öldürmeleri emrini verir.At Hera's bidding the Titans kill Zagreus and chop him.
Medyaları daha doğru bir şekilde yakmaya (yazmaya) izin verir.The book created a media furore.
Bu nedenle kısa çevrim evin yanıp kül olmasının INUS nedenlerini verir.So, the short circuit is an INUS condition for the occurrence of the house burning down.
F2 ve I2 , IF3 bileşiğini oluşturmak için, −45 °C'de CCl3F içinde tepkime verir.F2 reacts with I2 to yield IF3 at −45 °C in CCl3F.
Kumanova'ya birliklerinin çekilmesi için emir verir.Mednikov ordered his forces to withdraw.
Bu sütunun altındaki bir alt menü öğesi Başlat menüsünün tüm öğelerine erişim izni verir.A sub-menu item at the bottom of this column grants access to all items of Start menu.
Peter, artık tatile gidemeyecek olduğu için rehabilitasyon merkezinde Brian'a katılmaya karar verir.Peter, however, decides to join Brian at the center because he could not go on vacation.
Squidward sanata çok önem verir.It takes the idea of the squid cult very seriously.
Bu, öldürücü T hücrelerinin tümör hücrelerini "anormal" olarak tanımasına izin verir.This allows killer T cells to recognize the tumor cell as abnormal.
Ali bir dönüşünde kırlardan topladığı çiçekleri Zelha'ya verir, hediyeler getirir.Emma returns to the village where she surprises Zoe with flowers.
Türk askerler girer ve adanın valisi Erisso ve komutan Calbo'nun esir alındığı haberini verirler.Then soldiers rush in and announce that Erisso and Calbo have been captured.
Almanlar ağır kayıp verir.The Germans suffered heavy losses.
Leylekler bebeği ya annelerine verir ya da bacadan içeri bırakırlardı.The babies would then be given to the mother or dropped down the chimney.
İki büyük kardeş küçük kardeşlerinin mutluluğu için intihar etmeye karar verirler.The elder two sisters decided to commit suicide in favor of the youngest one.
Çoğu kaynak c=1 seçerek daha sade bir biçim verir.Choosing c = 1 allows us to simplify the equations.
Senatonun her bir dönemi 6 yıl boyunca hizmet verir.Each senator, therefore, serves a total of six years.
Bunun ardından şansını başka iş alanda denemeye karar verir.He decided to try his luck elsewhere.
Gelecek hakkında biligi verir.Teaching About the Future.
Leontes Sicilyalı bir lord olan Camillo'ya Poliksenes'i zehirleyip öldürmesi için emir verir.Leontes orders Camillo, a Sicilian Lord, to poison Polixenes.
Bilime ve sanata önem verir.An interest in science and medicine are important.
Bagheera, yakındaki insan köyüne kadar ona rehberlik kararı verir.Bagheera agrees with the decision and volunteers to guide him to the nearby man village.
Horatio'dan Hayalet'in ortaya çıkışını duyduktan sonra Hamlet Hayalet'i görmeye karar verir.Learning of the ghost from Horatio, Hamlet resolves to see it himself.
Fire: El yakması ateştir, en yüksek zararı verir.It will make a big fire—a terrible fire!".
Bu, mümkün olduğunca çok benzer sonucun hala mevcut olduğunun garantisini verir.This guarantees that as many familiar results as possible are still available.
Sabah olduğunda kamyoncu ona yetimhanenin kartını verir.The next morning her body is found by a housekeeper.
Binaenaleyh, ben sana kıyam etmem" diye cevap verir."Friðrik Ingi: "Njarðvík á mig ekki"".
Bu ahtapota yedi kollu görüntüsünü verir.It features Mode 7 graphics.
Pazar günleri ve tatil günleri özel durumlara göre hizmet verir.On Fridays and Sundays, some special services run to Willingen.
Chiro'ya saldırmak isteyince Chiro karşılık verir.When he refuses, Chiu plans to kill them.
Geliştiricilere sunuculardan Windows Phone uygulamalarına itme verileri göndermesine izin verir.It allows for developers to send push data from servers to Windows Phone applications.
Uru oyunculara avatarlarını özelleştirme ve gerçek zamanlı grafik işleme fırsatı verir.Uru allows players to customize their avatars and renders graphics in real-time.
Krimehilde ona bir erkek çocuk verir ve adını Gunther koyarlar.She gives birth to a boy and names him Vijay.
Maria'nın bir kere daha seçim yapmasına izin verirler.Mankind has a chance to begin on Mars again.
Buraya yerleşmeye karar verirler.They decide to stay here.
Bundan dolayı 60 µm dalgaboyu cıvârında kara cisim radyasyonu verirler.Finally, they had to install a radio transmitter of 20 kW of their own.
İnsan dönüp cevap verirse Azmıç'ın buyruğu altına girer.When the game was over, someone would call back and switch the signal back to the terrestrial feed.
Muhafız askerlerine çok kısa bir emir verir: "Bu kadını öldürün".Horrified, Herod orders his soldiers, "Kill that woman!"
Deniz ve Emre, çocukken birbirlerine söz verirler.Females and males fight when they come across each other.
"İyiydi" diye cevap verir kadın.She says, "It was good."
'Leith'teki kızkardeşime bıraktım.' diye cevap verir kadın.She says, "I left him with my sister at Leith."
Kim sana böyle bir parayı verir ki? Mladen.Who's going to give you that sort of money?