Diğer köprüye de kendi üzerinden yol verir.He also wishes to go to the other side of the bridge.
Bazı şarkı sözlerinde toplumsal eleştirilere yer verirken bazılarında kendisiyle dalga geçti.In some of her songs she criticized the society, and in some others she made fun of herself.
Buraya yerleşmeye karar verirler.They decide to stay here.
Ezan sesi duyduğunda ise, davul çalma işine kesinlikle ara verirdi.When another reciter was performing, he would listen intently with his bowed.
Tanrılar ise onun bu durumuna üzülüp ölümlü olmasına izin verirler.The gods give them morality in order to keep them loyal.
Bu tür kontratlarda taraflar birbirlerine karşı belli yükümlülükleri yerine getirme sözü verirler.The insurance contract, as noted above, imposes certain specific obligations on its parties.
Kervanlar burada mola verirlermiş.The Ducks Stop Here?
Ölü sayısını 90.000 verir.117) gives 70,000 dead.
Ertuğrul'a yardım eder, nasihatler verir.Again, they were helped, guided, and mentored by Grimm.
Partide Violetta'yı bulabileceğini düşünerek Paris'e gitmeye karar verir.He decides to confront Violetta at the party.
Bir oğlu olur ve ona İsa adını verir.God sent us a son whom we named Nicholas.
Bu, "tanrısız" yani "tanrısı olmayan" anlamını verir.Others say it is "Nothing without God".
Kim sana böyle bir parayı verir ki? Mladen.Who's going to give you that sort of money?
Ama bu gece yanında kalmama izin verirsen.But only if you let me stay the night.
Geleceğe değer veririm.I cherish the future.
Küçük Billy cevap verir: "Bir esrarkeş kahvehanesinde piyano çalar"And little Billy says, "My father plays the piano in an opium den."
Baba cevap verir: "Evet doğru.And the father says, "I'm very sorry.
Alirsaniz size ucuza veririm. saeuh adasındayız.ben muhabir jon boramSure!
İzin verirseniz düşünce evrimine doğru giden Hindistan'dan bahsetmek istiyorum.Let me talk about India through the evolution of ideas.
Yavaş yavaş düşünceler ideolojiye yön verir, hareketlere yön veren politikalara yol açar.Slowly ideas lead to ideology, lead to policies that lead to actions.
Yani bir şeyin 18 katı eksi aynı şeyin 35 katı, bize hangi sonucu verir?So this is 18 of something -35 of that something which is going to be equal to what?
İzin verirseniz sizleri ikna etmeye çalışayım.Let me try to convince you of that in a few seconds.
Bana benim yolda ayarlamak için izin verirsiniz, değil mi?You'll allow me to set out on my way, will you not?
Silahlar insanlara bir güç hissi verir, yanlış bir güçlülük hissi.And guns give people a sense of power, a false sense of power.
"Eğer insanlara bu ağları ücretsiz verirseniz insanlar bunun kıymetini bilmezler."If you give the nets for free, people are not going to value them.
Empirik kural bu alanı verir.The empirical rule tells us.
Eğer paramı hükümete %5 oranla verirsem.So let's take everything in today's money.
Hükümet size senelik %5 olarak verir.So let's do that.
Özetle bir reaksiyon dışarıya ısı verirse egzotermik, dışarıdan ısı alırsa endotermiktir. -And so here I'm going to touch on another notion.
Bu, bize x y düzlemine olan uzaklığı verir.That tells us how much above the x-y plane we are.
Bir şey olursa, bana haber verirsin.If anything happens, let me know.
Böylece bir kez daha, bu bize bir güven verir ki sağ aralığı var.So once again, that gives us a confidence that we got the right interval.
Ben bu hissi verir umuyoruz.I hope that gives you a sense.
İşte bu enerji de füzyona gücünü verir.And that energy is what powers fusion.
"O sadece bizimle birlikte bu ülkenin izin verirse, biz sormak.""If he will only let us get out of this country together, that is all we ask."
Onlara hisse, hisse opsiyonları, yan ürünler, veya mortgagelanmış güvence adını verirseniz?You call them stock, or stock options, derivatives, mortgage-backed securities.
Bu bize bir milyonu verir.That's going to give us 1 million!
Ortalama olasılık yüzde 30." dediğinde sol iç on kıvrım çılgınca tepki verir.Average likelihood is 30 percent," the left inferior frontal gyrus would respond fiercely.
Bizim eski toplumlarımız sakatata değer verirdi.Our ancient societies all valued organ meat.
Yanına otur veya yatakta yada koltukta yanına oturmasına izin verirsen yanına oturt.Sit on the floor next to him, or if he is allowed on the couch or bed have him sit next to you.
Bu, size, motivasyonlar ve adanmışlık farkları ile ilgili bir fikir verir.That gives you an idea of the different types of motivations and dedication.
Yani eğer ilginizi verirseniz sıradan sesler gerçekten çok ilginç olabilir.So mundane sounds can be really interesting if you pay attention.
Bu, bize x eşittir 0 sonucunu verir. -So it's 36 minus 24, so it's equal to 12.
Bildiğiniz gibi hesap makineniz cevabı böyle vermez, size ondalıklı bir sayı verir.And, of course, your calculator is going to give you something-- it'll give you some decimal number.
Allah bana o gücü verirse.If God gives me strength.
Annesi cevap verir, " Bilmem, annem hep öyle yapardı! "She says, "I don't know, my mom always did it!"
Buradaki bu küçük uygulama size iyi bir alan bilgisi kavramı verir.And this little exercise here gives you a first good insight of the notion of area.
Tehlikeler bir maceraya zevk verir.Dangers give relish to an adventure.
Bana bir zımba ödünç verir misin?Will you please lend me a stapler?
Ağırladığım ailem bana sık sık öğüt verir.My host family often advises me.
Dedikodu namına zarar verir.The gossip hurt his reputation.
Şu sekiz kırmızı elmayı bana verir misiniz lütfen?Give me these 8 crimson apples please.
Adam gazetedeki tanımlamaya cevap verir.The man answers to the description in the newspaper.
Köpeğe bakmasına izin veririz.We let him keep the dog.
İnekler süt verir.Cows supply milk.
Bahçedeki armut ağacı çok meyve verir.The pear tree in the garden bears a lot of fruit.
İstediği her şeyi ona verir.He gives her everything she asks for.
Zengin toprak iyi mahsul verir.Rich soil yields good crops.
Sana beş dolar veririm.I'll give you five dollars.
Üç dondurma verir misiniz?Three ice-creams, please.