Tanrı neden buna izin verir?Why would God allow this to happen?
Bana bilgi verir misin?Could you fill me in?
Sigara, sağlığına zarar verir.Smoking harms your health.
Açlık her şeye iyi tat verir.Hunger makes anything taste good.
Sebep bize destek sözü verir ancak her zaman sözünü tutmaz.Reason promises us its support, but it does not always keep its promise.
Biz şairlere değer veririz.We value poets.
Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.Tom would've allowed Mary to do that.
Tom nadiren karısına hediyeler verir.Tom rarely gives his wife presents.
Tom'un kazanmasına izin verirdim.I would've let Tom win.
Tom çoğu zaman kedisine köpek maması verir.Tom often feeds his cat dog food.
Tom her sabah Mary'ye elveda öpücüğü verir.Tom kisses Mary goodbye every morning.
Bu çiçek tatlı bir koku verir.This flower gives off a sweet fragrance.
Tom şarkı söylememe izin verirdi.Tom would've let me sing.
Kesinlikle Tom için oy verirdim.I'd definitely vote for Tom.
Belki Tom onun evinde kalmamıza izin verir.Maybe Tom will let us stay at his place.
Bunu satın almak için yeterli paranız yoksa, size biraz borç veririm.If you don't have enough money to buy that, I'll lend you some.
Bu kitabı okuman bitince bana ödünç verir misin?When you've finished reading that book, could you lend it to me?
Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.Mary is a pluviophile.
Onun gibi iyi bir öğrenci sınıfımıza onur verir.A good student like him brings honor to our class.
Kızmayacağına söz verirsen söylerim.I'll tell you if you promise me you won't get mad.
Colorado eyaleti, esrarın tıbbi amaçlarla kullanılmasına izin verir.The state of Colorado allows the use of marijuana for medical purposes.
William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.William values honesty in his relationships.
Ktesippos ise sinirlenip yalancı diye karşılık verir.A creature full of falsehood, hatred, and strife!"
FLAC, 0 ile 16 arasında bir Rice parametresine izin verir.FLAC allows for a Rice parameter between 0 and 16.
Rick, Carl'ın silahını kendisine geri verir ve bir kez daha kendi silahını taşımaya başlar.Rick returns Carl's gun and once again begins to carry his own.
Ilana, Ben'in tekrar gruba katılmasına izin verir.Ilana allows Ben to rejoin their group.
Spike cevap verir, "Üzgünüm, tatlım, Çince bilmiyorum."Spike replies, "Sorry, love, I don't speak Chinese."
İlişkileri yeniden başlar ve Swallow karısını terk etmeye karar verir.They begin an affair, and Swallow plans to leave his wife.
Hayatta kalan herkes ayrılınca Buffy ve Pike danslarını bitirmeye karar verir.As the survivors leave, Buffy and Pike decide to finish their dance.
Oradan ayrılmak zorunda kalan Doktor, Amelia'ya beş dakikada döneceğine söz verir.The Doctor is forced to leave, but promises Amelia he will return in five minutes.
Kendisi çok ender olarak televizyonlara çıkar ya da röportaj verir.She rarely appears in public or gives interviews.
Khozebalı Georgios'un Hayatı, Kudüs Kuşatması sırasındaki panik hakkında bir fikir verir.The Life of George of Khozeba gives an idea of the panic at the time of the Siege of Jerusalem.
Twitter kullanıcıya tweet gönderip diğer tweetleri görüntülemesine izin verir.Twitter will allow the user to post tweets and view other tweets.
Uygulamalar çok çeşitli nedenlerden dolayı plug-inlere destek verirler.Applications support plug-ins for many reasons.
Buna ek olarak, tvOS çok farklı şekillerde Apple TV'yi kontrol etmek için izin verir.In addition, tvOS allows the user to control the Apple TV in many different ways.
Bir aile planı altı kullanıcının düşük bir oranda bir aboneliği paylaşmasına izin verir.A family plan allows six users to share a subscription at a reduced rate.
Çantayı açmaya karar verirler.They decide to dispose the suitcase.
Hücreler ışığa nasıl tepki verir?How do cells respond to light?
Bazı sözlükler ve akademik disiplinler sözcüklere farklı tanımlar verirken bazıları vermemektedir.Some dictionaries and academic disciplines give them different definitions while others do not.
Vlaros ayrıca ışıktaşını güvende olması için Kyle'a verir.Vlaros also gives Kyle the lightstone for safe keeping.
Old Deuteronomy kedilere son kez hitap etmesi için ona bir şans verir.Old Deuteronomy allows her to have a chance to address the cats.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Vendors sometimes grant patent rights to the user in the license agreement.
Arkel buna karşılık olarak "Eğer Tanrı olsaydım insanların kalplerine acırdım" diye cevap veririr.Arkel comments: "If I were God, I would have pity on the hearts of men".
Kafasının üstünde bir maske bulunan daha koyu bir Flash sürümü, diğer suçlulara formülü verir.A darker version of the Flash with a mask over his head, he gives the formula to other criminals.
Anında size verir.I immediately send it you.
Herkes hediyesini verir.They each give Meg a gift.
Otello İago'ya nesi olduğunu sorar ve İago pek belirsiz ifadelerle cevap verir.Otello asks what's wrong, but Iago gives only vague answers.
Paris altın elmayı Afrodit'e verir.Paris gives the golden apple to Venus.
Windows RT, yalnızca Windows Mağaza uygulamalarını yüklemeye izin verir.Windows RT only allows installing Windows Store applications.
Mürekkebin içinde kullanılan karbon oldukça iyi görüntü verir.Carbon black used in ink can show up extremely well.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa gives her a letter from France, which covers a secret note from Don Carlos.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.An IDS describes a suspected intrusion once it has taken place and signals an alarm.
Rachel'in gitmesine izin verir.She asks Ryan to leave.
Allah, bunun yetmiş beşini ahirette, kalanını bu dünyada verir.There are seven Manzils along the path to God.
1924'te Veşenskaya’ya geri döner ve kendini tamamen yazmaya verir.In 1924 Sholokhov returned to Veshenskaya and began devoting himself entirely to writing.
Kolnas'ın kızına Kolnas'ın künyesini verir.He gives her Kolnas' dogtag.
Randevu ekleri - Bu özellik, kullanıcıların bir randevuda bir dosya eklemesine izin verir.Appointment attachments – This feature allow users to attach a file to an appointment.
Haberci, Daleklerin gezegeni olan Skaro'nun uzay-zaman koordinatlarını verir.The messenger provides space-time coordinates to the planet Skaro, home planet of the Daleks.
2. Sahne Romalı Marzio Farnaces'i kurtarır ve Nimphaum şehrinin idaresini ona vermeye söz verir.Scene 2 Marzio liberates Farnace and promises him the rule of Nymphæum.
Adalet sisteminde reform sözü verir.The Reform of the Judiciary.