Nükleer savaş patlak verirse insanoğlu helak olur.If nuclear war broke out, mankind would perish.
İnsanlar cesaretlendirmeye karşılık verir.People respond to encouragement.
İpleri Tom'un eline verirsen gelir tepene çıkar.If you give Tom any lead way, he'll probably just walk all over you.
O kelimeyi tek başına anlamıyorum. Bana bir bağlam verir misin?I do not understand that word in isolation. Could you give me some context?
Söylememeye söz verir misin?Do you promise not to tell?
Eğer söylememeye söz verirsen sana söyleyeceğim.I'll tell you if you promise not to tell.
Eğer kimseye söylemeyeceğine söz verirsen sana söyleyebilirim.I can tell you if you promise not to tell anyone.
Başka birine söylemeyeceğine söz verir misin?Do you promise not to tell anyone else?
Sana bir sır söylersem söylemeyeceğine söz verir misin?If I tell you a secret, do you promise not to tell?
Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.
Eskiden burada partiler verirdik.We used to throw parties here.
Ailen bugün burada kalmana izin verir mi?Will your parents let you stay home today?
Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.Regulations harm efficiency.
Düzenlemeler kârlara zarar verir.Regulations harm profits.
Yönetmelikler ekonomiye zarar verir.Regulations harm the economy.
Düşük vergiler fakirlere zarar verir.Lower taxes harm the poor.
Tom'un bunu yapmasına izin verir misin?Will you allow Tom to do that?
Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.Tom would've allowed Mary to do that.
Tom kazanmana izin verirdi.Tom would've let you win.
Tom her sabah Mary'ye elveda öpücüğü verir.Tom kisses Mary goodbye every morning.
Bana otuz dolar ödünç verir misin?Would you lend me thirty dollars?
Tom bana izin verir vermez bunu yapacağım.I'll do that as soon as Tom lets me.
Tom başkanlığa aday olursa oyumu veririm.If Tom ran for president, I'd vote for him.
Sen cariyene (Cüveyriye'ye) sor, sana gerçeği haber verir," dedi.He would prod you and question you and suck you dry of any knowledge."
Ilana, Ben'in tekrar gruba katılmasına izin verir.Ilana allows Ben to rejoin their group.
İlişkileri yeniden başlar ve Swallow karısını terk etmeye karar verir.They begin an affair, and Swallow plans to leave his wife.
Allah; devleti dilediğine verir, dilediğinden alır.He has the authority to do whatever he desires as granted to him by God.
Doğrudan hesaplama O ( N 2 ) {\displaystyle O(N^{2})} değerini verir.'한끼줍쇼' 설현, 대세가 된 이유 (ft.
Aden, Aden Körfezi'ne de ismini verir.Aden gives its name to the Gulf of Aden.
Tahminler istatistiklere dayalıdır ve nadiren tam doğruları verir.Forecasts are based on statistics, and they are rarely perfectly accurate.
Lincoln Michael'a üzgün olduğunu söyler ve telefonu Mahone'a verir.Lincoln tells Michael that he is sorry before giving Mahone the phone.
YouTube, kullanıclara videoları ve eğlenceleri izlemesine izin verir.YouTube will allow the user to watch videos and entertainment.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 Maurice de Sully (named Bishop of Paris) orders the original cathedral demolished.
Bu da geliştirilmiş zengin hizmetlerin kullanımına izin verir.This permits rich call-related services to be developed.
Alıcı her DATA’ya ilişkili sayıda ACK ile yanıt verir.Receiver responds to each DATA with associated numbered ACK.
Bir antrenörün aynı anda birçok katılımcıyı bir kerede değil, birçok kişide eğitmesine izin verir.It allows a trainer to train many participants at once, one on many rather than one on one.
Bu, uzun mesafeli uçak uçuş sürelerine izin verir.Enables his vehicle to fly large distances.
Yazar, karşısındakine öğüt verir, yol gösterir."Journey: a guide to their best (and worst) albums".
SCTP desteği: IKEv2 Internet Telephony VoIP’ de kullanılan SCTP protokolüne izin verir.SCTP support: IKEv2 allows for the SCTP protocol as used in Internet telephony protocol VoIP.
Mümkünlerin zâtlarındaki ilâhî tecelli, nitelikleri verir.From age to age his mercy rests On those who honor him.
Willow da hiç büyü yapmadan bir hafta geçirmeye karar verir.Tara challenges Willow to go for a week without using any magic.
Bu yeni oluşan yapı RNA polimerazın operonun transkripsiyonunu yapmasına izin verir.This allows RNA polymerase to transcribe the operon.
Qin hükümdarlığı Chu hükümdarlığına son verir.The state of Qin conquers the state of Chu.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa gives her a letter from France, which covers a secret note from Don Carlos.
Yürüyerek geriye dönerler ve oradaki motelde kalmaya karar verirler.So, they continue on foot and stop at a motel.
Çocuklar kaşıklarını yanlarına getirirler ve kendi kaşıklarıyla yemek onlara heyecan verir.Their boys come to them and shake their heads at them with disappointment.
Canlılara yaşam verir."נותן לחיות לחיות".
Sayacın değeri yerel veya küresel öngörücünün kullanılıp kullanılmadığına karar verir.The value of the counter determines if the local or global predictor is used.
Uygulama aynı zamanda diğer Outlook Gruplarının bulunmasına ve katılmasına izin verir.The app also allows the finding and joining other Outlook Groups.
24 Nisan 1915'te Armen Doryan öğrencilerine ders verirken tutuklandı ve Çankırı'ya sürdürüldü.In the middle of the night, on 24 April 1915, Armen Dorian was arrested while teaching.
Enlem, Ay ekvatorunun kuzey veya güney yönündeki konumu verir.The latitude gives the position north or south of the lunar equator.
Artık kaybolduklarının farkında olan grup, sadece güneye doğru gitmeye karar verir.They realize they are now lost and decide simply to head south.
Gabi'ye çoğu zaman eğlenceli tavsiyeler verir.He often gives helpful advice to Katy.
Endişelenirler ve Homer'la birlikte eve dönmeye karar verirler.Both are homesick and decide to return home.
Tanrı Musa'ya İsrailoğullarını firavunun köleliğinden kurtarma görevi verir.Thus, Israel was able to bless the Pharaoh.
Gelin de ona küçük bir bahşiş verir.Give her a kiss for me.
Optimal tablo bize nihai çözümü verir.We consider which vertices could have positive final charge.
Kutuzov, geri çekilme kararı verir.Zemnarihah determines to withdraw.
İlgililere gerektiği zamanlarda bilgi verir.Obtaining security interests where necessary.
Kolejlerin hepsi Uluslararası Bakalorya (International Baccalaureate, IB) eğitimi verir.The school now also provides the IB (International Baccalaureate).