Onlar Tom'un gitmesine izin verirler umarım.I hope they let Tom go.
Onlar ücretsiz İncil verirler.They give bibles for free.
Tekerlekli sandalye bedensel engelli insanlara daha fazla hareket özgürlüğü verir.Wheelchairs give people with physical disabilities more mobility.
Tom görüşlerimize değer verir.Tom values our opinions.
Tom her zaman muhalefete oy verir.Tom always votes for the opposition.
İzin verirseniz bu soruyu cevaplamaya çalışacağım.I'll try to answer this question if I may.
O çekici bana verir misin?Could you hand me that hammer?
Birkaç soruya cevap verir misiniz?Would you answer a few questions?
Annen ve baban onu evde yapmana izin verirler mi?Do your parents let you do that at home?
Tom, Mary’nin bunu yapmasına izin verirdi.Tom would've allowed Mary to do that.
Tom'un kazanmasına izin verirdim.I would've let Tom win.
Tom bana izin verirse araba sürerim.I'd drive if Tom let me.
Tom'un araba sürmesine izin verir misin?Will you let Tom drive?
Ne yapacağımıza karar verir vermez size bildireceğim.I'll let you know as soon as we've decided what to do.
Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.Mary is a pluviophile.
İncil köleliğe izin verir ve kölelere efendilerine itaat etmelerini öğütler.The Bible permits slavery, and teaches slaves to obey their masters.
Tom kısa mesajlara genellikle birkaç dakika içinde yanıt verir.Tom usually replies to text messages within a few minutes.
FLAC, 0 ile 16 arasında bir Rice parametresine izin verir.FLAC allows for a Rice parameter between 0 and 16.
Bununla birlikte, birçok sürücü MAC adresinin değiştirilmesine izin verir.However, many drivers allow the MAC address to be changed.
Bazı diller diğerlerinden daha iyi sonuçlar verir.Some languages produce better results than others.
Grup bir hapishane bulur ve orayı yeni evleri yapmaya karar verir.The group finds a prison and decides to make it their new home.
Twitter kullanıcıya tweet gönderip diğer tweetleri görüntülemesine izin verir.Twitter will allow the user to post tweets and view other tweets.
Peter eve gider ve Gibson'a film makarası kutusunu verir.Peter arrives at the house and gives Gibson a film can.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Vendors sometimes grant patent rights to the user in the license agreement.
Üstün Ana , tanrılara Matrikaların ihtiyaç duyulduğunda iblislerle savaşacaklarına söz verir.The Mother promises the gods that the Matrikas will fight demons when needed.
Bonjour'un şu anki adı Fransızcadan sabah veya öğleden sonra "iyi günler" anlamını verir.The current name Bonjour is French for the morning or afternoon greeting, "good day".
Eva bu konu hakkında Sachs ile konuşmaya karar verir.Eva decides to ask Sachs about the matter.
212: Constitutio Antoniniana tüm özgür Romalılara vatandaşlık verir.212: Constitutio Antoniniana grants citizenship to all free Roman men.
1160 Piskopos Maurice de Sully (Paris piskoposu) orijinal katedralin yıkım emrini verir.1160 Maurice de Sully (named Bishop of Paris) orders the original cathedral demolished.
Bu da geliştirilmiş zengin hizmetlerin kullanımına izin verir.This permits rich call-related services to be developed.
Bu, herhangi bir kullanıcının rastgele verileri havuza karıştırmasına izin verir.This allows any user to mix random data into the pool.
Ölümünden önce, Buffy'e "Bay Pointy" ismini verdiği en sevdiği kazığı verir.Before her death, she gives Buffy her favorite stake, which she calls "Mr. Pointy".
Prens hıç beklemeden doğru yanıt verir: "Umut".The Prince correctly replies, Speranza – "Hope."
Roger yanıt verir: "Herhangi bir zaman da değil, yalnızca komik olduğu zaman!"Roger responds: "Not at any time!
SCTP desteği: IKEv2 Internet Telephony VoIP’ de kullanılan SCTP protokolüne izin verir.SCTP support: IKEv2 allows for the SCTP protocol as used in Internet telephony protocol VoIP.
Peter, bunun üzerine Joe ve Cleveland ile birlikte kampa gitmeye karar verir.He decides to go camping with Joe and Cleveland.
Yükseklik, Macintosh SE'nin "çene" altına sığmasına izin verir.The height allows it to fit under the "chin" of the Macintosh SE.
Lokanta sahibi Flappy, Stewie'nin onun bebeği olduğuna inanır ve bu sebeple işi Meg'e verir.She lets the restaurateur, Flappy, believe that Stewie is her baby so she will get the job.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.He then hosts a funeral for both armies.
Bu kişiler çoğu zaman kararlarını verirken bir veya daha çok denetmenin görüşlerine başvururlar.These individuals usually refer to the opinion of one or more reviewers in making their decision.
Elvira ve Zulma'yı da Isabella'ya gönderip ona kahve içme ziyaretinde bulunacağı haberini verir.Elvira and Zulma must tell Isabella he is coming to take coffee with her.
Temel GPS ölçümleri sadece bir konumun ne hız ne de yönünü verir.GPS measurements yield only a position, and neither speed nor direction of movement.
Rachel'in gitmesine izin verir.She asks Ryan to leave.
Randevu ekleri - Bu özellik, kullanıcıların bir randevuda bir dosya eklemesine izin verir.Appointment attachments – This feature allow users to attach a file to an appointment.
Adalet sisteminde reform sözü verir.The Reform of the Judiciary.
Canlılara yaşam verir."נותן לחיות לחיות".
Cadı, Walter'a bir bıçak verir ve Danny'yi kurban etmeye zorlar.The witch wants to use Walter to get and sacrifice Danny.
Bazı diğer alkali metaller de tuzlu tat verirler.From this acid other alkali metal salts can be prepared.
Hücre, 15 °C (288 K) sıcaklıkta 1.4328 voltluk bir referans EMF verir.The cell yields a reference EMF of 1.4328 volts at a temperature of 15 °C (288 K).
Tenis topu büyüklüğünde meyveler verir.The plant also produces fruit about the size of a tennis ball.
Yüksek onay puanı, eşlik eden karakterin moralini artırır ve savaş yeteneklerine bonuslar verir.A high approval rating improves a companion's morale and gives bonuses to their combat abilities.
Su yüzüne çıktıklarında ise nefes delikleri kaslar sayesinde açılarak soluk verirler.If exposed to eyes, eyes should be flushed with water.
Misalen Sabin bakirelerinin sayısını tam olarak 527 olarak verir.Fragment 3 mentions that exactly 527 Sabine Women were kidnapped.
Rusya Anayasa Mahkemesi ise Yeltsin’in aldığı kararın anayasaya aykırı olduğuna karar verir.The Russian Constitutional Court subsequently declared Yeltsin's decree to be unconstitutional.
Böylece oy verenler partiye oy verirler.Party affiliations follow the vote for Speaker.
2000$ verir.It cost $2000.
Kraliçe bu yanıttan sonra avcıya Pamuk Prenses'i öldürmesi için emir verir.Next, the other woman orders the cook to kill the princess.
Bunları toplamak protunun şarjı olan +1'i verir.Adding these together yields the proton charge of +1.
Harry, ilk olarak, paketi açmamaya karar verir.Eventually, they decide to open the package.
Hâkim mahkemeye çıkarılan Nica'nın akıl hastanesine sevk edilmesine karar verir.The judge orders that she be remanded to St. Anne's psychiatric hospital for evaluation.