Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Mümkünlerin zâtlarındaki ilâhî tecelli, nitelikleri verir.From age to age his mercy rests On those who honor him.
Yükseklik, Macintosh SE'nin "çene" altına sığmasına izin verir.The height allows it to fit under the "chin" of the Macintosh SE.
Lokanta sahibi Flappy, Stewie'nin onun bebeği olduğuna inanır ve bu sebeple işi Meg'e verir.She lets the restaurateur, Flappy, believe that Stewie is her baby so she will get the job.
Mîm, Turin ile sıkı dost olur ve ona bolca öğüt verir.He consulted her and received a severe admonition to repent from her.
Annesi Eylül'e inanmayıp onu yetimhaneye verir.June renounces her mother and leaves.
Yeraltı âleminin güneşi ve ayı çok daha az ışık verir.The sun and the moon of the underworld give far less light than the sun and the moon of the earth.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa gives her a letter from France, which covers a secret note from Don Carlos.
Bir banka bize faizle ödünç para verir.A bank lends us money at interest.
Şimdi gitmemize izin verir misin?Will you permit us to leave now?
Kalemini bana ödünç verir misin?Would you lend me your pen?
Bana dolma kalemini ödünç verir misin?Would you mind lending me your pen?
Bir kaleme ihtiyacınız varsa, size bir tane ödünç veririm.If you need a pen, I'll lend you one.
Bana biraz tavsiye verir misin?Could you give me some advice?
Biraz izin verir misiniz?Will you excuse me for just a moment?
Lütfen ona bir göz atmama izin verir misin?Will you kindly let me have a look at it?
Öğretmen kolayca not verir.The teacher grades easily.
O sana hak ettiğin cezayı verir.That serves you right.
Bu bilginin doğru olduğuna garanti veririm.I guarantee that this information is correct.
Çocuklarınızın kahve içmesine izin verir misiniz?Do you let your children drink coffee?
Amerika'ya gelmeye karar verirsen, lütfen en kısa sürede bana bildir.If you decide to come to America, please let me know as soon as possible.
Kazanın hesabını nasıl verirsin?How do you account for the accident?
Sizi işe almaya karar verirsek, bizden haber alırsınız.If we decide to hire you, you will hear from us.
Ben her zaman bilgiye çok kıymet veririm.I always place a high value on knowledge.
Bir sinir hücresi hafif bir uyarıcıya yanıt verir.A nerve cell responds to a slight stimulus.
Okuma bize zevk verir.Reading affords us pleasure.
Okumak bana büyük bir zevk verir.Reading gives me great pleasure.
O, her zaman karısının görüşlerine değer verir.He always values his wife's opinions.
O beni her ne zaman görse bana edepsiz bir görüntü verir.She gives me a nasty look every time she sees me.
İnekler her sabah buzağılarına süt verir.Cows give their calves milk every morning.
Sana beş dolar veririm.I'll give you five dollars.
Düşünmek zordur ve bu yüzden birçok insan sadece hüküm verir.Thinking is difficult, and therefore many people only pass judgment.
Babam bana haftalık on dolar harçlık verir.My dad gives me an allowance of $10 a week.
Öncelikle karar verilmesi gerekenlere karar veririz sonra iki takıma ayrılırız.First, we decide on what needs to be decided, then we split into two teams.
Kahve sana enerji verir!Coffee gives you energy!
İnsan işleri planlar ama Allah karar verir.Man plans things, but the gods decide.
Birlik güç verir.Union gives strength.
Bana bir kurşun kalem ödünç verir misin?Would you lend me a pencil?
Papyon ona savurgan bir hava verir.The bow tie gives him an air of extravagance.
Eğer hastaysan, bal acı tat verir.If you're sick, honey tastes bitter.
Eğer Tom benden biraz para istemiş olsaydı ona verirdim.If Tom had asked me for some money, I'd have given it to him.
Ah, lütfen benim için telefona cevap verir misin?Oh, could you please answer the phone for me?
Bana izin verirsen bunu yapabilirim.I can do that if you let me.
Tüm eleştrilerine önem verirsem, olduğum yerde olmam.If I cared about all your criticism, I wouldn't be where I am.
O bize para verir.He gives us money.
O bize elbiseler verir.She gives us clothes.
Onlar bize ilaçlar verir.They give us medicines.
Eğer ona bir fırsat verirsem Tom'un işin üstesinden gelebileceğini düşündüm.I thought Tom could handle the job if I gave him a chance.
Yerinde olsam çabuk karar veriririm.I'd make up my mind quickly if I were you.
Lütfen bana sözlüğünü ödünç verir misin?Could you please lend me your dictionary?
Bana bir avro verir misin?Can you give me a euro?
Tom bize istediğimiz her şeyi verir.Tom gives us everything we want.
Tom ihtiyacımız olan her şeyi bize verir.Tom gives us everything we need.
Tom bize istediğimizi verir.Tom gives us what we want.
Tom bize ihtiyacımız olanı verir.Tom gives us what we need.
Biz birbirimize değer veririz.We care about each other.
Erkekler çok kolay söz verirler fakat onları kolay unuturlar.Boys give promises very easily, but they as easily forget them.
Onu bana verir misin?Can you hand me that?
Bana otuz dolar borç verir misin?Could you please lend me thirty dollars?
Öğretmenim genellikle çok ödev verir.My teacher usually gives a lot of homework.