Gerçekten aşıksanız, su pahalı şarap gibi tad verir.If you're really in love, water tastes like expensive wine.
Özel yaşamıma önem veririm.I value my privacy.
Tom bana tavsiye verirdi.Tom used to give me advice.
Bana sadece bir saniye izin verir misin?Would you excuse me for just one second?
Bana bir saniye izin verir misin?Would you excuse me for one second?
LLütfen bana bir saniye izin verir misin?Will you please excuse me for a second?
Birçok ülke biraz tarihsel revizyonizme izin verirler.Most countries indulge in a little historical revisionism.
O, köpeğe et verir.He gives meat to the dog.
İnsanlar cesaretlendirmeye karşılık verir.People respond to encouragement.
Birkaç soruya cevap verir misin?Would you mind answering a few questions?
Hiç Tom'a para verir misin?Do you ever give Tom money?
Tom her zaman yardım etmemize izin verir.Tom always lets us help.
Daha sonra karar veririm.I'll decide later.
Yeni Yılda, Liu'nun şirketi her çalışanına bir torba un verir.For the new year, Liu's company gives every employee a bag of flour.
Sigara içen biri diğer insanlara zarar verir.A smoker harms other people.
Yüz verirsen astarını isterler.Give someone the little finger, and he will take the whole hand.
Bana izin verirsen yardım edebilirim.I can help if you let me.
Tom'un istediğini yapmasına her zaman izin veririm.I always let Tom do what he wants.
Sağlığıma servetimden daha fazla değer veririm.I value my health more than my wealth.
Onu bana verir misiniz, lütfen?Could you give me that, please?
Tom'un bunu yapmasına izin verir misin?Will you allow Tom to do that?
Her şeyi korumak isteyen her şeyin kaçışına izin verir.Whoever wants to retain everything lets everything escape.
Tom kazanmana izin verirdi.Tom would've let you win.
Tom bana izin verirse araba sürerim.I'd drive if Tom let me.
Tom'un araba sürmesine izin verir misin?Will you let Tom drive?
Kesinlikle Tom için oy verirdim.I'd definitely vote for Tom.
Garip bir şey olursa haber veririm.I'll let you know if anything strange happens.
Yağmur Mary'ye huzur ve mutluluk verir.Mary is a pluviophile.
O gelince bana haber verir misin?Would you let me know when she comes?
Bana onların adresini verir misin?Would you give me their address?
Belki biraz kilo veririm.Maybe I'll lose some weight.
William ilişkilerinde dürüstlüğe değer verir.William values honesty in his relationships.
Ancak eserin iki farklı kopyası iki çocuk için farklı isim verir: Anna.However different copies of the text give two different names for the second one: Anna.
Kendisi çok ender olarak televizyonlara çıkar ya da röportaj verir.She rarely appears in public or gives interviews.
Twitter kullanıcıya tweet gönderip diğer tweetleri görüntülemesine izin verir.Twitter will allow the user to post tweets and view other tweets.
VS Mode: İnsan ve bilgisayar oyuncular, oyuncunun seçtiği bir ortamda birbirleriyle mücadele verir.VS Mode allows human and computer players to fight each other in a setting of the player's choice.
Onlara gelecekten haber verir.Then he shows them the future.
Yeryüzünde kötülüklere ve bozgunculuğa sebebiyet verir.As they do so, the earth forms and takes shape.
Bazen sağlayıcılar, lisans sözleşmelerinde kullanıcıya patent haklarını verir.Vendors sometimes grant patent rights to the user in the license agreement.
Üstün Ana , tanrılara Matrikaların ihtiyaç duyulduğunda iblislerle savaşacaklarına söz verir.The Mother promises the gods that the Matrikas will fight demons when needed.
Kafasının üstünde bir maske bulunan daha koyu bir Flash sürümü, diğer suçlulara formülü verir.A darker version of the Flash with a mask over his head, he gives the formula to other criminals.
Güvenli bir şekilde tedavi edilmeyen sağlık sistemleri, hastalığın yayılmasına izin verir.Sanitation systems that do not safely treat excreta allow the spread of disease.
Eva bu konu hakkında Sachs ile konuşmaya karar verir.Eva decides to ask Sachs about the matter.
Bu ışığın spektroskop yardımı ile analizi bize süreksiz bir spektrum verir.Analysis of this light, with the help of a spectroscope gives us a discontinuous spectrum.
Photomultipliers ve channeltron gibi ışık dedektörleri bireysel fotonlara yanıt verir.Light detectors, such as photomultipliers and channeltrons, respond to individual photons.
Hemoglobin, kana kırmızı rengi verir.Hemoglobin give blood its red color.
Böylece metrik tensör manifold üzerinde sonsuz mesafeyi verir.Thus the metric tensor gives the infinitesimal distance on the manifold.
Hücreler mineral beslenme değişikliklerine nasıl tepki verir? (nitrojen, sülfür vb.)How do cells respond to changes in mineral nutrition? (nitrogen, sulfur, etc.)
Genel olarak farklı Ewald toplamı teklikleri farklı zaman karışıklıkları verir.Generally different Ewald summation methods give different time complexities.
John Sheppard yakalanan çoğu Wraith'e komik ve cinsine özgü Dünya isimleri verir.John Sheppard often gives captured Wraith amusing/generic Earth names.
Bir seçenek Bulucu tercihlerine eklendi, kullanıcıya arama davranışını değiştirmek için izin verir.An option has been added to the Finder preferences that allows the user to modify search behavior.
Bazı oyunlar, görüntülü sohbet ederken dijital olarak 2x veya 4x yakınlaştırmaya izin verir.Certain games allow a digital zoom of 2x or 4x while video chatting.
Hükümdarlara asıl yararlı olan öğütleri ise "ortalama zekâya sahip, alelade kişiler" verirler.There, they meet the God-King, who reveals himself to be Atasco.
Bazıları uygun akışkan dinamiği problemleri kapalı formda çözülebilir izin verir.Some of the simplifications allow some simple fluid dynamics problems to be solved in closed form.
Her ikisi için de bir askerî cenaze töreni yapılmasına emir verir.He then hosts a funeral for both armies.
Birkaç çok kısıtlı ağ sadece ICMP veya DNS paketlerinin geçmesine izin verir.A few very-restricted networks only permit to pass ICMP or DNS packets.
Qin hükümdarlığı Chu hükümdarlığına son verir.The state of Qin conquers the state of Chu.
Mürekkebin içinde kullanılan karbon oldukça iyi görüntü verir.Carbon black used in ink can show up extremely well.
Posa Fransa'dan getirdiği bir mektubu (ve gizlice Don Carlos'tan bir pusulayi) Elizabeth'e verir.Posa gives her a letter from France, which covers a secret note from Don Carlos.
STS, şüphelenilen bir saldırı olur olmaz değerlendirir ve bir alarm sinyali verir.An IDS describes a suspected intrusion once it has taken place and signals an alarm.