Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Ella habla con las mujeres, y les explica que la tierra está árida porque han cortado y vendido los árboles.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Fala com as mulheres, e explica que a terra está árida porque cortaram e venderam as árvores.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Hon talar med kvinnorna och förklarar att jorden är ofruktbar eftersom de har huggit ner och sålt alla träd.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Hun taler med kvinderne og forklarer at jorden er ufrugtbar, fordi de har fældet og solgt træerne.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.그녀는 그곳 여성들에게, 나무를 너무 많이 베어 팔아서 땅이 불모지가 되었다고 설명했습니다.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Mluvila se ženami a vysvětlila jim, že půda je neúrodná, protože se pokácely a prodaly stromy.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Parla con le donne e spiega che la terra è sterile perché hanno tagliato e venduto gli alberi.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Rozprávala sa so ženami a vysvetľovala im, že pôda je neúrodná, pretože vyťali a predali stromy.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Vorbeste cu femeile si le explica ca pamantul este sterp pentru ca au taiat si vandut copacii.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Μιλά με τις γυναίκες και εξηγεί ότι η γη είναι άγονη επειδή έκοψαν και πούλησαν τα δέντρα.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Вона говорить з жінками та пояснює, що земля неродюча, бо дерева вирубали та продали.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.Тя говори с жените, обяснявам им, че земята не ражда, защото са изсекли и продали дърветата.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.משוחחת עם הנשים ומסבירה שהאדמה לא פוריה כי כרתו ומכרו את כל העצים.
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.وتحدثت مع النساء، لتشرح لهن بأن الأرض قاحلة لأنهم قطعوا الأشجار وباعوها
Kadınlarla konuşur ve onlara toprağın neden verimsiz olduğunu açıklar ağaçları kesip satmışlardır.女たちに説明しました そして植樹をしてもらい時間をかけて
Tamamen pragmatik bir bakış açısıyla... ...bu şimdiye kadar akıl edilmiş en verimsiz can ve kaynak israfıdır.Da un punto di vista strettamente pragmatico, è lo spreco di vite e di risorse più inutile mai concepito.
Tamamen pragmatik bir bakış açısıyla... ...bu şimdiye kadar akıl edilmiş en verimsiz can ve kaynak israfıdır.Din punct de vedere strict pragmatic este cea mai mare risipă de vieţi omeneşti şi resurse imaginată vreodată.
Tamamen pragmatik bir bakış açısıyla... ...bu şimdiye kadar akıl edilmiş en verimsiz can ve kaynak israfıdır.Iz strogo pragmatičnega vidika je to najbolj neučinkovito zapravljanje življenj in sredstev nasploh.
Tamamen pragmatik bir bakış açısıyla... ...bu şimdiye kadar akıl edilmiş en verimsiz can ve kaynak israfıdır.Täysin käytännönläheisestä näkökulmasta se on tehottominta elämien ja resurssien haaskausta ikinä.
Tamamen pragmatik bir bakış açısıyla... ...bu şimdiye kadar akıl edilmiş en verimsiz can ve kaynak israfıdır.من وجهة نظر واقعية تماما إنها الطريقة الأكثر هدراً للأرواح وللموارد منذ بدء التاريخ
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Ami nem túl hatékony, ezért is szippantunk fel olyan sok virágport.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.C'est un procédé très inefficace, c'est pourquoi ça nous prend au nez si souvent.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Dan proses ini sangat tidak efisien, itulah mengapa serbuk sari ini banyak yang sampai ke hidung kita.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Das ist ein sehr ineffizienter Prozess, weshalb so viel davon in unseren Nasen landet.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Dat is een zeer inefficiënt proces, reden waarom zoveel ervan in onze neuzen terechtkomt.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Đó là một quy trình rất không hiệu quả, là nguyên nhân khiến chúng ta nhảy mũi rất nhiều.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.E esse é um processo muito ineficiente, sendo essa a razão pela qual nos entra tanto pelo nariz.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.I jest to bardzo mało wydajny proces, dlatego właśnie tak dużo dostaje się do naszych nosów.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Je to velmi neefektivní způsob, proto se tolik pylu dostane do našich nosů.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Je to veľmi neefektívny spôsob, preto sa do našich nosov dostane toľko peľu.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.그런 방식은 매우 비 효율적이지요. 꽃가루가 우리 콧구멍으로 자꾸 들어오는 것이 다 이 비효율적인 방법 때문입니다.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Şi acesta e un proces foarte ineficient, de aceea ajunge aşa mult în nasurile noastre.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Un proceso bastante ineficiente que nos llega hasta las narices.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.А това е много неефикасен процес, и това е причината да дразни толкова много нашите носове.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Оскільки цей спосіб дуже марнотратний, купа пилку потрапляє до нашого носа.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.Это очень неэффективный процесс, вот поэтому-то она так сильно забивается в наши носы.
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.כדי להפיץ את האבקנים. וזו דרך מאוד לא יעילה,
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.وهي عملية فعالة جداً والدليل ان حبات الطلع تصل إلى أنوفنا بكثرة
Ve bu çok verimsiz bir süreçtir, bu nedenle burunlarımıza bu kadar fazla girer.私たちの鼻にもたくさん飛んできます 花粉に包まれた雄しべの生殖細胞が
Ve oksijen karbon yerine ribüloz bifosfat ile reaksiyona girdiğinde verimsiz bir reaksiyon olmuş oluyor. .Když reaguje kyslík s ribulózou bisfosfátem, místo uhlíku v CO2, nezískáte žádnou energii.
Ve oksijen karbon yerine ribüloz bifosfat ile reaksiyona girdiğinde verimsiz bir reaksiyon olmuş oluyor. .그렇게 산소가 탄소 대신 RuBP와 결합하게 되면 비효율적인 광합성이 일어납니다
Ve oksijen karbon yerine ribüloz bifosfat ile reaksiyona girdiğinde verimsiz bir reaksiyon olmuş oluyor. .ומתי שחמצן מגיב לבסוף עם ribulose biphosphate במקום פחמן,אתה מקבל תגובה לא יצרנית
Verimsizdi ve sürekli yetersiz kaynak sıkıntısı ile mücadele ediyordu.Byla neúčinná a trpěla chronickým nedostatkem surovin.
Verimsizdi ve sürekli yetersiz kaynak sıkıntısı ile mücadele ediyordu.Ήταν αναποτελεσματική και υπέφερε από χρόνια έλλειψη πρώτων υλών.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.비효율적인 뿐만이 아니라, 계속해서 ATP와 NADPH를 소모해 버리게 되죠
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Jest nie tylko nieefektywna, ale również prowadzi do bezproduktywnego zużycia cząsteczek ATP i NADPH.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Nejenže nezískáte energii, ve skutečnosti tato reakce ještě spotřebuje ATP a NADPH and nedostanete se nikam.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.No solo es improductivo, realmente te aspirar su ATP y el NADPH y le voy a ninguna parte.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.Не само, че е неефективна, ами и ще развали АТФ и НАДФ и няма да има никакъв резултат.
Verimsiz olmasının yanı sıra, ATP ve NADPH'ınızı da engelliyor ve hiçbir yere gidemiyorsunuz.זה לא רק לא יצרני,זה פשוט גומר לך את הATP ואת הNADPH ואתה לא תגיע לשומקום.
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojili우리에게 필요한 한가지 일은 이 비효율적인 백열 전구, 형광등을
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliLo único que necesitamos hacer es reemplazar esos ineficientes focos incandescentes,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliSatu hal yang perlu kita lakukan mengganti bohlam lampu pijar yang tidak efisien,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliSingurul lucru care trebuie făcut este că trebuie înlocuite aceste becuri cu incandescență, ineficiente,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliהדבר האחד שאנחנו צריכים לעשות הוא להחליף את נורות הליבון הלא יעילות, נורות הניאון,
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojiliالشيئ الوحيد الذي علينا فعله انه يجب علينا استبدال هذه المصابيح الساطعة الغير فعالة مصابيح الفلورسنت
Yapmamız gereken tek şey bu verimsiz akkor ve florasan lambaları yeni teknolojili効率も悪く 高熱を発する 蛍光灯を取り除いて 代わりに 新しい技術である