Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Und in der Tat ist dies ein gutes Beispiel und der Grund für die industrielle Revolution und Effizienz.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Và quả thật, đây là một ví dụ tuyệt vời và là lý luận của cuộc Cách mạng Công nghiệp và tính hiệu quả.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Y efectivamente, este es un gran ejemplo y la razón detrás de la Revolución Industrial y la eficiencia.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Ένα καλό παράδειγμα της βιομηχανικής επανάστασης και της αποτελεσματικότητας.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Наистина, това е чудесен пример и причината за Индустриалната революция и ефикасност.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Отличный пример, причина эффективности и индустриальной революции.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.Це чудовий приклад, причина промислової революції і ефективності.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.ואכן, זוהי דוגמה מצוינת וזו הסיבה למהפכה התעשייתית וליעילות.
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.بالفعل ، هذا مثال رائع وهو السبب وراء الثورة الصناعيّة والكفاءة .
Gerçekten de, bu harika bir örnek ve Sanayi Devrimi'nin ve verimliliğin sebebidir.一方 カール・マルクスは
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.Az õ erdejének és kertjének ékességét pedig lelkétõl mind testéig megemészti, és lesorvad, mint a sorvadozó;
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.hans Skovs og Frugthaves Herlighed skal den rydde Rub og Stub, og han bliver som en syg, der hentæres.
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.그 삼림과 기름진 밭의 영광이 전부 소멸되리니 병인이 점점 쇠약하여감 같을 것이라
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.Va arde, trup şi suflet, strălucirea pădurii şi cîmpiilor lui, de va fi ca un bolnav, care cade în leşin.
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.и славный лес его и сад его, от души до тела, истребит; и он будет, как чахлый умирающий.
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.וכבוד יערו וכרמלו מנפש ועד בשר יכלה והיה כמסס נסס׃
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.ويفني مجد وعره وبستانه النفس والجسد جميعا. فيكون كذوبان المريض.
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.又 將 他 樹 林 、 和 肥 田 的 榮 耀 、 全 然 燒 盡 ． 好 像 拿 軍 旗 的 昏 過 去 一 樣
Görkemli ormanıyla verimli tarlaları, Ölümcül bir hastalığa yakalanmış insan gibi Tümüyle harap olacak.又 將 他 樹林 、 和 肥田 的 榮耀 、 全然 燒盡 ． 好像 拿 軍旗 的 昏過 去 一樣
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Así, parecemos tener una diferencia genuina de opinión acerca de cómo usar provechosamente el tiempo.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Dit is een oprecht meningsverschil over hoe we onze tijd optimaal moeten besteden.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Donc, il apparait une vraie différence d'opinion sur la manière de mettre à profit son temps.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.그래서, 한 사람의 시간을 생산적으로 이용하는 방법에 관해서는 의견의 차이가 있는것처럼 보입니다.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Máme tak dva skutečně rozdílné názory na to, jak užitečně využít svůj čas.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Parece, assim, que temos uma genuína diferença de opinião sobre como usarmos proveitosamente o nosso tempo.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.S-ar putea spune că cei doi au o reală diferenţă de opinii privitoare la cum e mai bine să-ţi petreci timpul.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Sembra che ci sia una vera divergenza di opinioni su come utilizzare proficuamente il proprio tempo.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Tak więc, mamy do czynienia z głęboko odmienną opinią na temat tego jak spędzać swój wolny czas.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Takže tu máme skutočne rozdielne názory na to, ako účelne tráviť svoj voľný čas.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Tässä meillä näyttää olla aito mielipide-ero, ajankäyttömme hyödyllisyydestä.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Tehát úgy tűnik, őszintén eltérőek a vélemények arról, hogyan töltsük hasznosan az időnket.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Wir haben also eine aufrichtige Meinungsverschiedenheit darüber, wie man seine Zeit nützlich verbringt.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.Итак, налицо реальное расхождение мнений по поводу полезного времяпровождения.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.אז כנראה שיש לנו חילוקי דעות אמיתיים בשאלה איך לנצל את הזמן כראוי.
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.فنحن هنا نقدس اختلاف الاراء كل منهما عن كيفية الاستفادة من وقته
Görünen o ki, zamanımızı ne kadar verimli geçirebileceğimize ilişkin epey farkı görüşlerimiz var.誰もが異見を持っていると言えますね （会場：笑い声）
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Ar putea fi greu pentru ochi să-l vadă, dar poate fi găsit cu ușurință cu ajutorul algoritmilor eficienți.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.여러분의 눈으로 보시기는 매우 힘들겠지만 우리의 효과적인 알고리즘으로는 찾기 쉽습니다.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Mắt thường chúng ta khó có thể thấy được, nhưng có thể được nhận biết dễ dàng bằng thuật toán của chúng tôi
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Môže to byť ťažké uvidieť, ale je to pomerne ľahké pre naše efektívne algoritmy.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Pode ser difícil para os vossos olhos vê-lo, mas é facilmente encontrado pelos nossos eficientes algoritmos.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Puedes ser dificil para sus ojos verla, pero es fácil de encontrar con nuestros eficientes algoritmos.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.SETIの効率的なアルゴリズムなら容易に見つけ出せるのです しかし これらは単純な信号です
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Szabad szemmel nehéz lenne megtalálni, de hatékony algoritmusainkkal már könnyű.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Trudno zobaczyć go gołym okiem, jednak nasze algorytmy wyłapują go bez problemu.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Votre œil a peut-être du mal à le voir, mais nos algorithmes efficaces le trouvent facilement.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Ίσως είναι δύσκολο να το δείτε αλλά εντοπίζεται εύκολα με τους αποτελεσματικούς μας αλγόριθμους.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.Може да е много трудно да се види, но лесно се открива с нашите ефикасни алгоритми.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.זה עלול להיות מאוד קשה לעינינו לראות אותו, אבל ניתן למצוא אותו בקלות בעזרת האלגורתמים היעילים שלנו.
Gözle görülmesi zor olabilir; ama verimli algoritmalarımız (işlemlerimiz) ile kolayce tespit ediliyorlar.وقد تكون من الصعب ملاحظتها بالعين المجردة ، ولكن من السهل اكتشافها عن طريق خوارزمياتنا المتطورة.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.가족이 함께하는 식사에서 단 10분이 생산적인 시간이라는 점이지요.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Chỉ cần 10 phút thật sự hiệu quả trong bất kỳ bữa ăn gia đình nào.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Es hat sich herausgestellt, dass es nur zehn Minuten sinnvoll verbrachte Zeit bei jeder Familienmahlzeit gibt.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Het blijkt dat er slechts 10 minuten productieve tijd is in elke gezinsmaaltijd.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Il s'avère qu'il n'y a que 10 minutes de temps productif dans un repas en famille.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Kiderült, hogy bármely családi étkezésből mindössze 10 perc a produktív idő.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Okazuje się, że tylko 10 minut jest produktywne podczas rodzinnych posiłków.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Resulta que hay solo 10 minutos de tiempo productivo en cualquier comida familiar.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Si è scoperto che ci sono solo 10 minuti di tempo costruttivo in ogni pasto con la famiglia.
Gözlenen o ki herhangi bir aile yemeğinde verimli olunan sadece 10 dakika var.Ternyata hanya ada 10 menit waktu produktif dalam suatu makan keluarga bersama.