Çok verimli görünüyorsun.You seem to be very efficient.
Gökdelenler ve çok katlı binalar çok verimli bir arazi kullanımıdır.Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
Bu ampul daha verimli.This light bulb is more efficient.
Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.Regulations harm efficiency.
Esnek bir çalışma programı, çalışanların verimliliğini artırır.A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Bu verimli bir bahçe.This is a fertile garden.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
Çok çalışma, verimli çalış.Don't work hard. Work smart.
Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.Bouteflika can't communicate efficiently.
Vaktini verimli kullanmalısın.You have to use your time efficiently.
Süreni verimli kullanmalısın.You have to use your time efficiently.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Smaller cakes or individual cakes can be more efficient in terms of price.
Bazı araştırmalar ortaya koymaktadır ki mutluluklar verimli bir şekilde ölçülebilir.Some studies suggest that happiness can be measured effectively.
Bu bilgi daha sonra kod verimliliğini artırmak için optimizasyon aşamasında kullanılabilir.This information can later be used in the optimization phase to increase code efficiency.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Therefore, alternative diodes need to be used for efficient power conversion.
O bu düşük maliyetli boyaları kullanarak 5.6% verimliliği rapor etti..He reports efficiency on the order of 5.6% using these low-cost dyes.
Hindistan'daki düşük verimlilik çeşitli etmenlerin bir sonucudur.The low productivity in India is a result of several factors.
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.The efficiency of an enzyme can be expressed in terms of kcat/Km.
(Bu tür dönüşümler Bluestein FFT algoritması tarafından verimli bir şekilde değerlendirilebilir.)(Such transforms can be evaluated efficiently by Bluestein's FFT algorithm.)
Carnot teoremi (1824) her makineyi maksimum verimlilikle sınırlandırır.Carnot's theorem (1824) is a principle that limits the maximum efficiency for any possible engine.
1826 yılında Benoit Fourneyron yüksek verimli (80%) dış akışlı su türbinini geliştirdi.In 1826 Benoit Fourneyron developed a high efficiency (80%) outward-flow water turbine.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.It combines an ARM Cortex-A8 CPU with a PowerVR GPU, and emphasizes power efficiency.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
Burada da verimliliği yine RSA'nın ki ile karşılaştırılabilir.Here the efficiency is comparable to RSA.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".In general, "his calm and courteous manner did much to maintain fruitful Allied relations".
Araştırma yaşam kalitesi ve verimlilik arasındaki ilişkiyi incelemek için çalışmaktadır.Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity.
Kısıtlamalar kullanılan bilgisayarın gücü ve çözüm algoritmasının verimliliğine bağlıdır.Restrictions depend on the power of the computer used and the efficiency of the solution algorithm.
Çıkış aşaması maksimum verimliliğini her zaman düzenler.The output stage operates at its maximum efficiency all the time.
Verimlilik sebeplerinden dolayı, YAFFS2 ayrıca shrink başlıkları kavramını da getirmektedir.For efficiency reasons YAFFS2 also introduces the concept of shrink headers.
Daha ucuz ve daha verimli güneş pili için gereken ihtiyaçlar çok fazladır.The need for cheaper and more efficient solar cells is huge.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Car ownership fees and fuel levies are used to promote energy-efficiency.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.This force is significant to the calculation of efficiency.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.Proper oxidizer vaporization is important for the rocket to perform efficiently.
HotpathVM'nin motivasyonu, kaynak kısıtlı mobil cihazlar için verimli bir JVM'ye sahip olmaktı.The motivation for HotpathVM was to have an efficient JVM for resource constrained mobile devices.
Reaktör verimliliği.Reactor efficiency.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Migraines are a significant source of both medical costs and lost productivity.
Mac OS 8.1 HFS Plus gibi bilinen yeni, daha verimli dosya sistemini tanıttı.Mac OS 8.1 introduces a new, more efficient file system named HFS Plus.
Carlisle son derece verimli tarım arazisi olan Cumberland Vadisi boyunca kurulmuştur.Carlisle is located within the Cumberland Valley, a highly productive agricultural region.
En yüksek verimli elektrik motoru: %90'dan daha fazla.Electric motors can be very efficient: over 90% efficiency is common.
Verimliliği hesaplarken, çevreye olan ısı kaybının sıfır olduğu kabul edilir.When calculating this efficiency, heat lost to the surroundings is assumed to be zero.
Çok endüstriyel şirket birleşip daha büyük ve verimli şirketler oluşturdu.Many industrial enterprises consolidated to form larger, more efficient units.
Qin'in diğer bir avantajı da, verimli, büyük bir orduyla kabiliyetli komutanlara sahip olmasıydı.Another advantage of the Qin was that they had a large, efficient army and capable generals.
Novi Sad Voyvodina'nın ekonomik merkezidir ve Sırbistan'ın en verimli tarım bölgesidir.Novi Sad is the economic centre of Vojvodina, the most fertile agricultural region in Serbia.
Verimli modül ömrü gene olarak 25 yıl veya daha fazladır.Effective module lives are typically 25 years or more.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tons and tons of fertile soil were imported to enrich the soil quality.
Verilen derecelere ulaşıldığında kimyasal roketlerle %60 verimliliğine ulaşılabilir.Given the temperatures reached, over 60% efficiency can be achieved with chemical rockets.
Şehir ve çevresindeki verimli kaynaklar binlerce yıldır insanları şehre çekmektedir.Copious springs in and around the city have attracted human habitation for thousands of years.
Hass 1935'te bu verimli ağacının patent hakkını almıştır.Hass patented the productive tree in 1935.
Ülkenin batı ve kuzeybatı bölgeleri en verimli topraklara sahiptir.The western and northwestern portions of the country have the most fertile soils.
Mac OS 7 ve 8'de verimliliği arttıran Başlatıcı Denetim Masası'na da benzerlik vardır.There is also a similarity to the productivity-enhancing Launcher control panel, in Mac OS 7 and 8.
Reform süresince ücret artışı sanayi verimliliğindeki artışlarla telafi edildi.Wage rises during the reform were made up for by increases in industrial productivity.
"Verimli ol, çoğal."Be Fruitful and Multiply".
Araştırma exobakterilerin ve panspermianın verimliliği ile ilgili çıkarımlarda bulundu.The research has implications on the feasibility of existence of exobacteria and panspermia.
List, Adam Smith'in işgücü verimliğinin ulusal refahın temeli olduğu görüşünü doğru buluyordu.From Adam Smith came the idea that the grounds of property is labour.
1979 yılı onun için verimli bir yıl oldu.1977 was an exceptional year for him.
Verimli madencilik.Efficient mining.
Rossi Manchester de kısa ama verimli bir süre kaldı.Rossi's stay in Manchester was brief, but productive.
2. Verimliliği arttırmak.2: Venturing into Usefulness.