Bu düzenleme harika bir verimlilik sağlar.Todo este conjunto crea una delicada belleza.
O, bu aracı en verimli şekilde kullanmak zorundadır.Haciendo esto, la máquina funcionará de manera más eficiente.
Mahallenin coğrafi bakımdan büyük ve verimli bir araziye sahip olduğu gözlenmektedir.Tengo la sensación de poseer algo importante y precioso.
En yüksek verimli elektrik motoru: %90'dan daha fazla.Eficiencia eléctrica: por encima del 40%.
Verimliliği artırır.Aumenta la eficiencia.
Verimlilik düşüktür.Baja eficiencia.
Daha verimli üreme.Mejor Producción.
Kaynakların verimli kullanılmasını sağlar.Favorecen una asignación eficiente de los recursos.
İnsan-makine uyumu sonucunda verimli çalışma hayatının kalitesi yükselir.Método de trabajo: la productividad de un método de trabajo eficiente será mucho mayor.
Ekinlerin verimli bir şekilde yetişmesi için iyi bir toprak gerekir.Conviene que la tierra de cultivo tenga buen drenaje.
Kent, oldukça verimli bir tarım bölgesinde yer alır.Está localizada en una próspera área agrícola.
Orta mevsimde hasat edilen, çok verimli, orta-iri meyveli bir çeşittir.Produce una sola cosecha de duración media pero muy productiva.
Tekirdağ ilinin toprakları çok verimlidir ve 1. sınıf tarım arazisidir.Sus tierras son fértiles y su posición geográfica privilegiada.
Taylor endüstriyel verimliliği arttırmayı hedefleyen bir makine mühendisiydi.Jane es propietaria de un negocio que revende máquinas.
Nil, her yıl yenilenen taşkınlarıyla bölgeye verimli topraklar kazandırıyordu.Retornarán a los mismos sitios a construir sus nidos año tras año.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".Me han acogido con toda cordialidad, verdaderamente conmovedor por su sinceridad evidente”≫.
1979 yılı onun için verimli bir yıl oldu.En el año 1973 fue un año importante para esta institución.
D sınıfı bir amplifikatör kullanmanın genel avantajı verimli oluşudur.Esto hace el diseño de un amplificador clase D aún más complejo.
Çok verimli değildir.No es tan efectiva.
Bu da verimlilik kaybına dönüşebilir.Al contrario, puede perjudicar la eficacia.
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.En el más complicado no será posible salvar nuestro progreso.
Bir süre sonra verimli toprakların birikmesiyle delta ovası oluşur.Más tarde pasaría a formar parte del feudo condal de Oropesa.
Ovası düz ve verimli bir ovadır.El conjunto es de aspecto sobrio y funcional.
Rupersberg Manastırı’nda yaşamının en verimli yıllarını geçirdi.En la Villa de La Orotava transcurrieron los mejores años de su vida artística.
Toprak kalitesini zenginleştirmek için verimli toprakların ton ve tonları ithal edildi.Tonnellate e tonnellate di terreno fertile sono state importate per arricchire la qualità del suolo.
Bu durumda özel amaçlı donanım bir ya da daha fazla yüksek verimli CPU ile değiştirilebilir.In questo caso l'hardware dedicato può essere sostituito con una o più CPU ad alte prestazioni.
2. Verimliliği arttırmak.In nome dell'efficienza 2.
1998 : Charles de Gaulle uçak gemisi spesifik 117 dB verimlilikli boynuz sistemleri ile donatıldı.1998: Utilizzo sulla portaerei Charles De Gaulle, con un sistema a tromba ad alta efficienza a 117 dB.
Kapasite faktörü, uygunluk faktörü veya verimlilik ile karıştırılmamalıdır.Il fattore di capacità non deve essere confuso con il fattore di disponibilità oppure con l'efficienza.
Bu da verimlilik kaybına dönüşebilir.Può anche essere un effetto della perdita di peso.
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.L'efficienza dell'enzima può essere espressa come rapporto tra kcat e Km.
1796 Gauss için oldukça verimli bir yıl oldu.Il 1796 fu probabilmente l'anno più produttivo di Gauss.
Migren, önemli derecede hem tıbbi masraflara hem de verimlilik kaybına neden olmaktadır.Le emicranie sono una significativa causa sia di spese mediche che di perdita di produttività.
Bu yıllar onun için verimli bir yazarlık dönemi oldu.Furono questi per lui anni di grande attività letteraria.
Bu nedenle, Kaldor-Hicks verimliliği ve verimsizlik terimleri daha sık kullanılmaktadır.Tuttavia è sempre più frequente l'utilizzo delle procedure laparoscopiche e mini-invasive.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Tempo e risorse spese per la gestione del rischio potrebbero essere spese per attività più redditizie.
Pek çok algoritma, paralel donanımın kullanımını daha verimli yapmak için tekrar tasarlanmalıdır.La maggior parte degli algoritmi deve essere riscritta per poter sfruttare l'hardware parallelo.
"Verimli ol, çoğal.Lepista gilva, più massiccia.
Köyün oldukça verimli bir arazisi vardır.Un ritratto di provincia abbastanza efficace.
Verimli sahradır, âlâ camus yeridir.Sul desiderio, invece, il celebre Kamasutra.
Fazla verimli değildir.D aha çok hayvancılığa müsaittir.Negativamente, Q può essere estremamente noiosa.
Monokristalin silikon yüksek verimli güneş pili üretiminde kullanılmaktadır.Il silicio monocristallino viene anche impiegato nella realizzazione di celle solari di elevate prestazioni.
Arazisi kısmen dağlık ve geniş düzlükler halinde olup çok verimlidir.Il suo territorio è in parte pianeggiante e in parte collinare e montuoso.
Düz ve sulak araziye sahip olup oldukça verimli toprakları bulunmaktadır.Il resto della mappa ha proporzioni ragionevoli e territori probabili.
Verimli Stamenlerin sayısı 3'tür.Molti numeri perfetti totienti sono multipli di 3.
Bu yol sabit sayıdaki sayaçlar için daha verimlidir.Questa opzione è utile per creare figure curve più realistiche.
Eyaletin yalnızca %15'i verimli, düz araziden oluşur.Tuttavia, solo il 15% delle coppie rimangono fedeli da un anno all'altro.
Alt kritik seviyedeki fosil yakıtlı santralların verimliliği yaklaşık %36–%40 aralığındadır.In Italia, il risparmio di emissioni rispetto ai combustibili fossili è di circa il 30% .
Böylelikle cihaz daha verimli şekilde kullanılabilmektedir.In questi casi, BG può essere significativamente più efficiente.
Çevirim verimliliği ve bazen çevirimin tamamen ketlenmesi (inhibisyonu) UTR'ler tarafından kontrol edilebilir.L'efficienza traduzionale e l'inibizione della traduzione possono essere mediate dagli UTR.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Её основной целью было повышение экономической эффективности, особенно производительности труда.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Налоги для владельцев автомобилей и налоги на топливо используются для поощрения экономичных технологий.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Таким образом, для эффективного преобразования энергии нужно использовать альтернативные диоды.
Aksi halde, verimli bir çözme işlemi gerçekleşemez.В противном случае однозначное решение получить не удастся.
Hithlum soğuk ve yağmurlu, buna karşın çok verimli bir araziydi.Климат здесь был холодным и дождливым, однако, земля была достаточно плодородна.
Bu yaşam tam dört ay sürdü; Haziran, Temmuz, Ağustos ve Eylül; dört verimli ay.Эта жизнь длилась целых четыре месяца; июнь, июль, август и сентябрь.
Muhammad ibn-i Muslim ibn-i Ubeydullah, hadisleri verimli bir şekilde anlatmıştır.Малик ибн Анас считал, что мусульманин, совершивший грехи, понесет наказание, адекватное совершенному греху.
Şu anda sadece verimli bir şekilde paylaşımlı bellek platformunda çalışır.Сейчас играет в собственной группе Happy Pill.
Yüksek verimli kopyaları yapılmaktadır.С них изготовили точные копии.
Verimliliği artırır.Повышая эффективность.