O ne kadar verimli bir enerji?How energy efficient is that?
Bu çamaşır makinesi çok enerji verimlidir.This washing machine is very energy-efficient.
Tom ve Mary yüksek verimli üstten yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.Tom and Mary bought a high-efficiency top-loading washer.
Tom yüksek verimli önden yüklemeli bir çamaşır makinesi aldı.Tom bought a high-efficiency front-loading washing machine.
İsim takarak insanları küçümsemeye çalışmak hiç verimli değildir.Name-calling is never productive.
Dönel kavşaklar dört yollu kavşaklardan daha güvenli ve verimlidir.Roundabouts are both safer and more efficient than four-way intersections.
Pervaneyle çalışan uçak, düşük hızda uçuş için oldukça verimlidir.Propeller-powered aircraft are very efficient for low speed flight.
Çok verimli görüşmeler yaptık.We've had very fruitful discussions.
Biraz daha verimli olmamız gerekiyor.We need to be a little more efficient.
Bu tamamen verimsizdir.This is entirely unproductive.
Bu verimsiz görünüyor.This seems inefficient.
Sanırım verimliydim.I think I was efficient.
Çok verimli görünüyorsun.You seem to be very efficient.
Gökdelenler ve çok katlı binalar çok verimli bir arazi kullanımıdır.Skyscrapers and multi-story buildings are a very efficient use of land.
Bu ampul daha verimli.This light bulb is more efficient.
Düzenlemeler verimliliğe zarar verir.Regulations harm efficiency.
Esnek bir çalışma programı, çalışanların verimliliğini artırır.A flexible work schedule increases the productivity of employees.
Bu verimli bir bahçe.This is a fertile garden.
Verimli olun, çoğalın. Yeryüzünde türeyin, artın.But increase you and multiply, and go upon the earth and fill it.
Çok çalışma, verimli çalış.Don't work hard. Work smart.
Bouteflika verimli bir şekilde iletişim kuramıyor.Bouteflika can't communicate efficiently.
Vaktini verimli kullanmalısın.You have to use your time efficiently.
Süreni verimli kullanmalısın.You have to use your time efficiently.
Enerji verimi yüksek bir cihaz.It's an energy-efficient appliance.
Küçük kekler veya bireysel kekler fiyat açısından daha verimli olabilir.Smaller cakes or individual cakes can be more efficient in terms of price.
Bazı araştırmalar ortaya koymaktadır ki mutluluklar verimli bir şekilde ölçülebilir.Some studies suggest that happiness can be measured effectively.
Bu bilgi daha sonra kod verimliliğini artırmak için optimizasyon aşamasında kullanılabilir.This information can later be used in the optimization phase to increase code efficiency.
Bundan dolayı alternatif diyotlar verimli güç dönüşümü için kullanılmak zorundadırlar.Therefore, alternative diodes need to be used for efficient power conversion.
1985'de verimsizlik nedeniyle tekrar kapatıldı.It was closed again in 1985 due to inefficiency.
O bu düşük maliyetli boyaları kullanarak 5.6% verimliliği rapor etti..He reports efficiency on the order of 5.6% using these low-cost dyes.
Hindistan'daki düşük verimlilik çeşitli etmenlerin bir sonucudur.The low productivity in India is a result of several factors.
Bir enzimin verimliliği kcat/Km olarak ifade edilebilir.The efficiency of an enzyme can be expressed in terms of kcat/Km.
(Bu tür dönüşümler Bluestein FFT algoritması tarafından verimli bir şekilde değerlendirilebilir.)(Such transforms can be evaluated efficiently by Bluestein's FFT algorithm.)
Carnot teoremi (1824) her makineyi maksimum verimlilikle sınırlandırır.Carnot's theorem (1824) is a principle that limits the maximum efficiency for any possible engine.
1826 yılında Benoit Fourneyron yüksek verimli (80%) dış akışlı su türbinini geliştirdi.In 1826 Benoit Fourneyron developed a high efficiency (80%) outward-flow water turbine.
Bu eğriler optimum güvenlik ve uygulama verimliliği için seçildi.The curves were ostensibly chosen for optimal security and implementation efficiency.
ARM Cortex-A8 CPU'yu bir PowerVR GPU ile birleştirir ve güç verimliliğini vurgular.It combines an ARM Cortex-A8 CPU with a PowerVR GPU, and emphasizes power efficiency.
Ana amacı ekonomik verimliliği, özellikle de işçi verimliliğini arttırmaktır.Its main objective is improving economic efficiency, especially labor productivity.
Kavramsal model sistemi açıklarken verimli ya da etkili olacak mı?Will the conceptual model be efficient or effective in describing the system?
Burada da verimliliği yine RSA'nın ki ile karşılaştırılabilir.Here the efficiency is comparable to RSA.
Genel olarak, "sakin ve nazik tavrıyla verimli Müttefik ilişkilerini sürdürmek için çok şey yaptı".In general, "his calm and courteous manner did much to maintain fruitful Allied relations".
Araştırma yaşam kalitesi ve verimlilik arasındaki ilişkiyi incelemek için çalışmaktadır.Research has attempted to examine the relationship between quality of life and productivity.
A sınıfı amplifikatörler verimsizdir.Class-A amplifiers are inefficient.
Kısıtlamalar kullanılan bilgisayarın gücü ve çözüm algoritmasının verimliliğine bağlıdır.Restrictions depend on the power of the computer used and the efficiency of the solution algorithm.
Beş günlük steroidler, on veya on dört günlük steroidler ile aynı verimde işe yarar.Five days of steroids work as well as ten or fourteen.
Çıkış aşaması maksimum verimliliğini her zaman düzenler.The output stage operates at its maximum efficiency all the time.
Verimlilik sebeplerinden dolayı, YAFFS2 ayrıca shrink başlıkları kavramını da getirmektedir.For efficiency reasons YAFFS2 also introduces the concept of shrink headers.
Yeni teknolojilerle birlikte (3.nesil) verimin yüzde 40-60 civarlarına çıkması beklenmektedir.With new technologies (Third Generation), efficiencies of up to 40-60% can be expected.
Daha ucuz ve daha verimli güneş pili için gereken ihtiyaçlar çok fazladır.The need for cheaper and more efficient solar cells is huge.
Araç sahibi olma ücretleri ve yakıt vergileri, enerji verimliliğini arttırmak için kullanılır.Car ownership fees and fuel levies are used to promote energy-efficiency.
Bu kuvvet verimliliği hesaplamada çok önemlidir.This force is significant to the calculation of efficiency.
Bu durumda verim: 210/300 = 0,70, veya %70% olur.In this case, 70/100 = .70 or 70% yield.
Bu verimi yükseltir.I raised my hand.
Oksitleyicinin uygun bir şekilde buharlaşması, roketin verimli çalışması için çok önemlidir.Proper oxidizer vaporization is important for the rocket to perform efficiently.
Fakat bu hesaplanan iki verim değerleri de farklı varsayımlar kullanılarak hesaplanmışlardır.However, the two efficiencies are calculated using different assumptions.
HotpathVM'nin motivasyonu, kaynak kısıtlı mobil cihazlar için verimli bir JVM'ye sahip olmaktı.The motivation for HotpathVM was to have an efficient JVM for resource constrained mobile devices.
Bunda 1504 ve 1508 mali reformları ve vergi toplama süreçlerinde artan verim sebeptir.His fiscal reforms of 1504 and 1508 tightened and improved procedures for the collection of taxes.
Öte yandan, IPS ile karşılaştırıldığında, AMOLED'in verim oranı düşüktür, maliyet de yüksektir.On the other hand, compared with the IPS, the yield rate of AMOLED is low; the cost is also higher.
Verim hiçbir zaman %100'ü aşamaz, örneğin, bir devridaim makinası için.Efficiencies may not exceed 100%, e.g., for a perpetual motion machine.
Reaktör verimliliği.Reactor efficiency.