verilmiş ile cümle
verilmiş kelimesiyle kurulmuş örnek cümleler ve İngilizce çevirileri.60
BU SAYFADA CÜMLE
8
HARF
3
HECE
9
ORT. KELİME
Bize üç ardışık tek tamsayının toplamının 231 olduğu verilmiş. .We're told that the sum of three consecutive odd integers is 231.
Bize 15 ve 25 verilmiş.So they've given us 15 to 25.
Biz denklemi, bir ne b ve Bu elips için verilmiştir.We know what b and a are, from the equation we were given for this ellipse.
Müşterilerinin söyledikleri mesafelerin listesi burada verilmiş.What kind of graph should he create?
Bakalım bu kombinasyon şıklarda verilmiş mi? , B şıkkında verilmiş.So let's see if we see either of these combinations. Minus 4, minus 1, that's choice B.
16, D şıkkında verilmişti.16 was choice number D.
Parayı biriktirirsiniz bankaya koyarsınız Bu para diğer insanlara ödünç verilmiş olurYou save it, you put it into the bank, and it just gets lent out to other people.
Fakat bize iyi bir denklem zaten verilmiş.But it gave us this nice equation.
Şirketler film çekebileceşirketler kendileri seçtiler. hangi film için biz izin verilmiştirThe companies themselves chose the factories in which we were permitted to film
Yurtdışına evlatlık verilmişim.I was adopted abroad.
Adamlar daha önce verilmiş olan söze göre Golyatı öldürecek kişiye neler verileceğini anlattılar.The people answered him in this way, saying, "So shall it be done to the man who kills him."
O atalar ki, ülke yalnız onlara verilmişti, Aralarına henüz yabancı girmemişti.to whom alone the land was given, and no stranger passed among them):
Hikmeti dilediğine verir. Hikmet verilen kimseye çok hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
(Allah) buyurdu: "Haydi sen süre verilmişlerdensin."And God said: "You have the respite."
İşte sermayemiz de bize geri verilmiş!Look, even our money has been returned.
Kendilerine ilim verilmiş olanlar: "Bugün rezillik ve kötülük kafirleredir!" derler.Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ilimden pek az bir şey verilmiştir."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Herkese yaptığının karşılığı tam verilmiştir.Each soul will be paid in full for what it had done.
Rabbinden bir lutuf olarak (bu ni'metler kendilerine verilmiştir).By the beneficence of your Lord.
Bu, sizin ödülünüzdür. Çalışmanızın karşılığı verilmiştir!"This in truth is your recompense, and acceptance of your endeavours."
Kime dilerse hikmeti ona verir; şüphesiz kendisine hikmet verilene büyük bir hayır da verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
(Allah) Dedi ki: "Ey Musa istediğin sana verilmiştir."He answered: "Granted is your prayer, O Moses.
Bize ondan önce ilim verilmişti ve biz Müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
Dedi ki: "Bu, bende olan bir bilgi dolayısıyla bana verilmiştir."He said: "This has come to me through my own acumen."
Hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilmişse şüphesiz ona çokça hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Onlara Rablerinin katında mertebeler, mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.There are for them (high) ranks with their Lord, and pardon and noble provision.
Onlara mağfiret ve cömertçe verilmiş rızıklar vardır.For them is forgiveness and noble sustenance.
Haksızlığa uğratılarak kendilerine savaş açılan kimselerin karşı koyup savaşmasına izin verilmiştir.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
Cömertçe verilmiş rızık ve mağfiret, inanan ve yararlı iş işleyenleredir.For those who believe and do the right is forgiveness and gracious provision.
O da "Sanki odur, daha önce bize bilgi verilmişti ve teslim olmuştuk" dedi.She said: "As though this is it. We had come to have knowledge and already submitted."
Karun: "Bu servet ancak, bende mevcut bir ilimden ötürü bana verilmiştir" demişti.He said: "This has come to me through my own acumen."
Size kulaklar, gözler, kalbler verilmiştir. Öyleyken, pek az şükrediyorsunuz.And yet how little are the thanks you offer!
Rabbinin verilmiş bir sözü olmasaydı, aralarında hükmedilmiş olurdu.If the Word of your Lord had not preceded it the matter would have been settled between them.
Kitap, aramızda, ona mı verilmiş? Hayır, o pek yalancı ve şımarığın biridir" dediler.In that case we shall he in error and insane.
İşte bu, onlara söz verilmiş olan gündür.That is the day they have been promised!
Sonra o gün, size verilmiş olan her nimetten sorguya çekileceksiniz.Then on that day you will surely be asked about the verity of pleasures.
Bu, içinizde Allah'a ve son güne inananlara verilmiş bir öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
İşte zahire bedellerimiz de bize geri verilmiş.Look, even our money has been returned.
Andolsun ki biz Âdem'i, kuru, kokmuş, şekil ve suret verilmiş balçıktan yarattık.Man We fashioned from fermented clay dried tingling hard,
Şüphe yok ki dedi, sen, mühlet verilmişlerdensin."You are among the reprieved," (said the Lord),
O, bu dedi, ancak bendeki bilgi sayesinde bana verilmiştir.He said: "This has come to me through my own acumen."
Bu rızık onlara buna benzer şekilde verilmişti. Onlar için orada tertemiz eşler de vardır.And they shall have fair spouses there, and live there abidingly.
İşte böylelerinin üstüne gitmeniz için size açık bir izin ve kuvvet verilmiştir.We have given you a clear sanction against them.
Ondan kendilerine verilmişse memnun olurlar. Verilmemişse hemen öfkelenirler.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
İşte sermayemiz, bize geri verilmiş. Ailemize yeniden yiyecek alırız.Look, even our money has been returned.
De ki: "Ruh, Rabbimin emrindendir. Ve size, ilimden sadece az bir şey verilmiştir."Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
Kendilerine savaş açılanlara savaşma izni verilmiştir. Çünkü onlar zulme uğratıldılar.Permission is granted those (to take up arms) who fight because they were oppressed.
Zaten daha önce bize bilgi verilmişti ve biz müslüman olmuştuk."We had come to have knowledge and already submitted."
Kendilerine ilim verilmiş olanlar şöyle demişti: "Yazıklar olsun size!But those who knew better, said: "Alack-a-day!
Bu onlara verilmiş olan şaşmaz vaattir.They will be among the inmates of Paradise: A true promise they have been made.
Allah hikmeti dilediğine verir. Kime hikmet verilirse, ona pek çok hayır verilmiş demektir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
(Doğrusu) size Rabbiniz tarafından basiretler (idrak kabiliyeti) verilmiştir.To you have come signs from your Lord, (and the light of understanding).
Kendilerine ilim verilmiş olanlar derler ki: "Şüphesiz bugün rezillik ve kötülük kafirleredir."Those endowed with knowledge will say: "Shame and evil surely are for unbelievers today."
De ki: Ruh, Rabbimin emrindendir. Size ancak az bir bilgi verilmiştir.Say, revelation is by the command of your Lord, and that you have been given but little knowledge.
(Süleyman şöyle dedi): Bize daha önce (Allah'tan) bilgi verilmiş ve biz müslüman olmuştuk.We had come to have knowledge and already submitted."
Kendilerine ilim verilmiş olanlar ise şöyle dediler: Yazıklar olsun size!But those who knew better, said: "Alack-a-day!
(Bunlar) Rabbinden bir lütuf olarak (verilmiştir).By the beneficence of your Lord.
Hizmetlerine verilmiş, (kabuğunda) saklı inci gibi gençler etraflarında dönüp dolaşırlar.And young attendants like pearls within their shells, will go round.
Dilediğine hikmet verir, hikmet verilene ise pek çok hayır verilmiş demektir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Eğer o sadakalardan kendilerine verilmişse hoşnut olurlar, verilmemişse hemen kızarlar.In case they receive some of these they are pleased, if not, they are incensed.
İlgili Sayfalar