Bu konfigürasyona allokorteks (veya heterotipik korteks) adı verilmektedir.Det kaldes også en retrorefleks (eller retrofleks).
İlki 2006'da gerçekleştirilen festival kapsamında, farklı kategorilerde ödüller de verilmektedir.Som noget nyt lykkedes det i 2006 at få en række aftaler i stand om sponsorpræmier fra forskellige firmaer.
Siyasal partilere izin verilmedi.Politiske partier kunne forbydes.
Bir armağanmış gibi verilmemeli."Jeg kunne ikke forestille mig en bedre gave."
Forumlarda dini, siyasi, erotik ve huzuru bozan konulara izin verilmemektedir.I logerne må desuden ikke diskuteres forretning, politik eller religion.
Bu sayede yasal süreç içerisinde durum çözülecek ve askerlerin eline müdahale için bahane verilmeyecekti.De kom så hurtigt, at der ikke var nogen orden i mændenes forsvar.
Bu ödül, müzik dünyasına emeği geçen kişiler için ilk kez verilmeye başlanmıştı.Det var også første gang, at prisvinderne udelukkende var folk indenfor musikbranchen.
Böylece, bir nâzım şeklinde konu birliğine önem verilmesi yoluna geçilebilmiştir.Det har imidlertid den fordel, at det kan centrere opmærksomhed på et spørgsmål.
Nobel ödülleri her sene ölüm tarihi olan 10 Aralık'ta verilmektedir.Siden 1901 er priserne blevet uddelt årligt på Nobels dødsdag, den 10. december.
Her yıl düzenlenen Grammy Ödülleri'nin Yılın Kaydı kategorisindeki ödülü 1959'dan bu yana verilmektedir.Prisen for årets bedste album har været uddelt siden 1959.
785'te Bardengau'da Widukind kendisine zarar verilmemesi karşılığında teslim olmayı kabul etti.I 785 overgav Widukind sig på betingelse af, at der blev garanteret sikkerhed for hans person.
Ayrıca 1. sınıfta Tıbbi İngilizce dersi verilmektedir.Der undervises i engelsk fra 1. klasse.
Mendoza görevinin ve mesleki haklarının geri verilmesini istiyordu.Alexandra dedikerede sin tid til sine børn og sine sociale pligter.
Kardinal daha sonra eserin sahte olduğunu öğrendi ve parasının geri verilmesini talep etti.Denne opdagede senere bedrageriet og krævede pengene tilbage.
İngilizce eğitim verilmektedir.Træning foregår på engelsk.
Mahallede, ilköğretim okulu vardır ve kulanılır durumdadır ancak şu an 3. sınıfa kadar eğitim verilmektedir.Noget der er helt utænkelig i dag, og som læres allerede på højere gymnasie niveau.
20 Mart 2006 tarihinden itibaren tüm Japon pasaportlar biyometrik pasaport olarak verilmeye başlanmıştır.Derudover er alle nye pas udstedt efter den 1. august 2006 udstedt med en såkaldt biometrisk chip.
Davalıların, isnat edilen suçlarla ilgili cevap vermelerine izin verilmezdi.Dommerne tillod ikke fremlæggelse af beviser fra de tiltalte.
Birinci yöntem ısı verilmek suretiyle yağ çıkartılmasıdır.Det første tiltag må være at stoppe udledningen af næringsstoffer til søen.
Pasaportlar İsveç Polisi tarafından verilmektedir.Han blev forhørt af svensk politi.
Hiçbir koşulda bir oyuncuyu tutmak, elle itmek ve çelme takmaya izin verilmez.På intet tidspunkt er det tilladt at holde en spiller, skubbe med hænderne eller lave benspænd.
Şehirdeki bütün konutlar merkezi sitemle ısıtılmakta ve sıcak su verilmektedir.Landskabet omkring byen er præget af vandreklitter, saltenge og åbne hede.
İşte bu toplantıda 12 Mart günü hükümete muhtıra verilmesi kararı alındı.17. marts afholdt Sikkerhedsrådet en afstemning over forslaget.
Bir işletmede en son üretilen birimin maliyetine marjinal maliyet adı verilmektedir.Værdien af den samlede aktivitet i et land betegnes produktionsværdien.
B 1948 yılında Nobel Barış Ödülü kimseye verilmemiştir.B Nobels fredspris ble ikke tildelt i 1948.
Sekiz yıl Nobel Kimya Ödülü verilmemiştir.Der har vært åtte år hvor Nobelprisen i kjemi ikke har blitt tildelt.
Her sene, yıl içinde yayımlanmış en iyi Fransızca ve en iyi uluslararası suç romanlarına verilmektedir.To priser deles ut årlig til beste franske roman og til beste internasjonale krimroman publisert i det året.
Not: 1992'den beri yalnızca seçmelere katılmış yüzücülere de madalya verilmektedir.Merknad: Siden 1992 har svømmere som kun svømte i de innledende heatene også fått medaljer.
IBRD ve IDA üyesi ülkelerin yanı sıra yoksul ülkelere tercihli krediler ve hibeler de verilmektedir.IBRD og IDA gir lavrentelån til medlemsland, og direkte pengestøtte til de fattigste landene.
Dört Nobel ödülü sahibine, Nobel Ödülünü alması amacıyla kendi hükûmetleri tarafından izin verilmedi.Fire nobelprisvinnere ble nektet å motta prisen av sine regjeringer.
O yıldan beri bu ödül verilmemiştir.Prisen ble ikke utdelt dette året.
Filippi savaşı sadece passim olarak anılmış isim verilmemiştir.Slaget ved Filippi er nevnt kun forbigående og ikke ved navn.
Hasta olanlara bir an önce sağlıklarına kavuşmaları amacıyla hediye olarak verilmekte ve gönderilmektedir.Diett er for syke (med den hensikt at de skal bli friske), mens kosthold er for friske.
Bâzı bidat ve şirk yönleri olduğundan onlarla çıkmak doğru olmaz" dediği haber verilmektedir.Noen har sagt de har funnet sannheten, noen at den ikke kan gripes, mens andre forsetter å søke (zeteín).»
Yeni ev yapımına izin verilmemektedir.Den nye familieboligen ble derfor ikke realisert.
Grup 47 Edebiyat Ödülü’nün verilmesine 3 yıl ara verilmiştir.Forfatteren mottok Gruppe 47s litteraturpris for boken.
Annesi ölene kadar onu görmesine izin verilmedi.Hans mor hadde heller ikke lov til å se ham.
Madalya, yabancı askerlere verilmezdi.Medaljen ble også tildelt utenlandske soldater.
Sonuçta Leavitt, Nobel Ödülleri kişinin ölümünden sonra verilmediği için, aday gösterilememiştir.Leavitt ble dermed aldri nominert, fordi Nobelprisen ikke kan deles ut posthumt.
Yunanistan'dan bütün bütün çekilmeye karar verilmemiştir.Ikke alt var håpløst for Portugal.
Bu alışverişe tarihte "Louisiana mübayaası" adı verilmektedir.Kjøpet ble kalt Louisiana-kjøpet.
Ek olarak bazı yarışmalarda üçüncü olmadığından bu etkinliklerde bronz madalyaya yer verilmedi.I en del konkurranser blir det av denne grunn ikke avholdt bronsefinale.
Bu turnuvaya Hattrick Masters adı verilmektedir.Hver sesong arrangeres Hattrick Masters.
Oyuncaklar, yiyecek ile birlikte verilmektedir.Kapsler bør inntas sammen med mat.
Ülkedeki tek üniversite burasıdır ve Rusça eğitim verilmektedir.Portugisisk er det andre språket i landet og blir undervist i skolen.
1949'da verilmeye başlanan ödüller önce yalnızca Emmy Ödülleri olarak adlandırıldı.Den ble utdelt for første gang i 1949, og ble den gang bare kalt Emmy-prisen.
Ödül 1977 yılından bu yana her yıl verilmektedir.Prisen har blitt utdelt hvert år siden 1979.
23 Haziran 1925'te yaratıldı ve 1934'e kadar verilmeye devam edildi.Den blei oppretta 23. juni 1925, og delt ut fram til 1934.
Kahire'de kurulmuş ilk camidir ve şehre "bin minareli şehir" unvanının verilmesine sebep olmuştur.Dette var den fremste moskéen i det nye Kairo, en by som senere er blitt kalt «byen med tusen minareter.»
Babalara da iki ay doğum izni verilmesi gerektiğini savundu.Far har imidlertid rett til å ta ut to uker omsorgspermisjon i forbindelse med fødselen.
Ödül, 1996'da bayanlar için de verilmeye başlandı.Hun ble i 2003 tildelt prisen Women in Film.
Ailesi hakkında yeteri bilgi verilmemiştir.Det finnes ikke opplysninger om søsteren hans.
Araca henüz bir isim verilmemiştir.Opprøret har ikke fått navn ennå.
Adı hiç verilmemiştir.Den er aldri omtalt ved navn.
Her biri daha fazla toprağın, diğer etnik gruplara verilmesini talep etti.De resterende anså seg for å tilhøre flere av disse gruppene eller andre etniske grupper.
1987'den beri verilmektedir.Den har blitt holdt årlig siden 1987.
Erkeklerde 10, kadınlarda üç dalda madalya verilmektedir.For kvinner er det 3 sett gjennom alle kamper.
Yapılacak bu denetim çalışmalarına ise kalite denetimi adı verilmektedir. ^Dette stadiet av etterforskingen kalles også for utenrettslig etterforsking.
Hiçbir glifin diğerinden daha fazla ağırlık verilmez.Ingen av fiolinene har en større rolle enn den andre.
Bu çıkarılan gaza da "Gaz hidrat" adı verilmektedir.Han ga derfor denne gassen navnet «vanndanner» - hydrogen.