En son hükümet verileri, diğer kuruluşların ettiği tahminlerine daha fazla uymaktadır.El resto de títulos el autor los mantiene en secreto para más expectación.
Kesinlik: Hareketler belirsizce değil, hakkı verilerek tam yapılmalıdır.Es un gesto que no se debe hacer, lo digo fuerte y claro.
Daha önceki dönemlere ait verilere ulaşılamamıştır.No se tendrá en cuenta los documentos que deberían haberse aportado anteriormente.
Ancak her iki taarruzda zayiat verilerek püskürtüldü.Hubo, sin embargo, un enfriamiento en ambos lados.
Bir öz nitelik tarafından başvurulan tüm veriler aynı etki alanındadır ve aynı kısıtlamalara uygundur.Todas las determinaciones para que sean válidas deben ser a la misma temperatura.
NATO ise ellerindeki verilerin Rus uçağının Türk hava sahasını ihlâl ettiği yönünde olduğunu açıkladı.Rusia, por su parte, negó que su avión sobrevolase el espacio aéreo turco.
Daha sonraları ise düzensiz olarak üç ile dört yıllık aralar verilerek organize edildi.Por eso durante muchos siglos se intentó sin éxito demostrarlo a partir de los otros cuatro.
Bazı verilere göre "Nihai Çözüm" yeni bir semt olan Bezirk Bialystok'ta başlamıştı.En un principio, su intención era la de comprobar si existía un "mar interior" en Nueva Gales del Sur.
1969 yılında kurulmuştur. ^ Demografi verileri.Reimpreso en 1969 por Ayer Publishing.
Var olan insan verileri ise zayıf sonuçlar verdi.Las pruebas en humanos dieron resultados satisfactorios.
Aynı kategorideki veriler genellikle ortak bir komut dosyası veya şablona benzer sayfalar olarak kodlanmıştır.Datos de la misma categoría aparecen usualmente en páginas similares mediante un script o una plantilla.
NGC 2005 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Índice de desarrollo humano por países para 2005 (en inglés) CIA.
2014 yılının ikinci çeyreği verilerine göre küresel olarak 50 milyondan fazla aboneye sahiptir.A partir del segundo trimestre de 2014, Sky Deutschland cuenta con más de 4 millones de suscriptores.
Bilinci kapalı ise koma pozisyonu verilerek yardım çağrılır.Si el rescatista está solo, se recomienda pedir socorro.
Bir bilişim sistemi çalışma şekli:Toplanan verileri işleyerek enformasyona dönüştürür.En este sentido las medidas de seguridad se enfocan en: Cifrado de datos transmitidos.
Tahminler hane halkı anketlerinden veya internet abonelik verilerinden elde edilmiştir.Luego se anotan los datos del receptor o destinatario de la citación.
Arkeolojik kazılarda elde edilen bulgular bu verileri doğrulamaktadır.El hallazgo de evidencias arqueológicas lo confirman.
Kişisel verilerin yanı sıra pasaport sahibinin fotoğraf ve parmak izi ile bulunur.Una tarjeta personalizada es aquella que lleva impresos el nombre y una fotografía de su propietario.
210-211 ^ "1965 genel nüfus sayımı verileri".510° a 512° del Código General del Proceso).
Tüm bu verilere yaygın olarak kullanılan Haploview yazılımı aracılığı ile de ulaşılabilir.Por ello se invita a todos y todas a la práctica de la cartografía tal y como aquí se propone.
Ayrıca, komut kümesi 32-bit adresleri ve verileri desteklemek için genişletilmiştir.Al igual que el 103A, utilizaba diferentes bandas de frecuencia para transmitir y recibir.
Bu tip veriler genelde normal dağılım gösterirler.Los laboratorios de datación normalmente proporcionan la desviación estándar.
NGC 2111 için gözden geçirilmiş NGC verileri (İngilizce).Military Training Manual No 21A (en inglés).
Bu da verilere dair iletişim ve paylaşımı daha zor kılmaktadır.Con esto, se consigue comparar y compartir información y datos de forma más fácil.
O ayın sonunda tüm haftaların izleme verileri birleştirilir.A finales de este año se completa además la adquisición de la sociedad Twice SIM.
Her bir nesne için çeşitli veriler gözlemlenebilir.Para cada situación se pueden considerar varias opciones.
Uzun, uzun ömürlü veriler.Producción alta y prolongada.
2000 yılı verilerine göre mahalle nüfusunun %8,8'i okuma-yazma bilmemektedir.Cabe destacar que el 8.20% de la referencia anterior no declaro su actividad económica.
Bu araştırma verilerine göre, Kosova’da yaklaşık 250.000 kişi Türkçe konuşmaktadır.Según el ACNUR, unos 2500 kosovares cruzaron a Bulgaria.
Google, müşterilerin verilerini tutmadığını beyan etti.Google garantisce di non trattenere i dati dei clienti.
"ABD'deki en büyük 100 şehir ve kentsel alanın nüfus verileri: 1790 - 1990"."Popolazione delle 100 città più grandi e di altri luoghi urbani negli Stati Uniti: dal 1790 al 1990".
Veriler Google'ın veri merkezlerinde depolanır ve erişim seçili çalışan ve personelle sınırlıdır.I dati sono memorizzati nei data center di Google e l'accesso è limitato a dipendenti e personale selezionati.
Ölümünden sonra Martha Gellhorn Gazetecilik Ödülü'ne adı verilerek anılmıştır.Dopo la sua morte, in suo onore è stato istituito il Martha Gellhorn Prize for Journalism.
Altman, Y Combinator şirketlerinin verilerini OpenAI ile paylaşacağını belirtti.Altman afferma che Y Combinator condividerà i dati con OpenAI.
2004 verileri.Dati del 2004.
CD ve DVD lerde bu bilgi verilerin arasına sıkıştırılmıştır.Sui CD o sui DVD queste servo-informazioni sono sparse tra i dati.
Bu, herhangi bir kullanıcının rastgele verileri havuza karıştırmasına izin verir.Questo consente ad ogni utente di mischiare i dati casuali all'interno del pool.
Hizmet modülü verileri Tasarım ömrü: 20 gün.Livello necessario di lavoro per indossare la trasformazione: 20.
İlk yıl iki dereceli verilen ödül, daha sonra tek kitaba verilerek devam etmiştir.Comincia dunque la sua ricerca dei due, unita alla ricerca della nuova vita promessa dal libro.
Taşınan kullanıcı verileri ipv4, ipv6 ya da ppp formatlarına sahip paketler olabilir.I dati dell'utente trasportati possono essere incapsulati in qualsiasi formato: IPv4, IPv6, o PPP.
Çağlayan Deresi VerileriCondizionale presente Condizionale passato
Her bir nesne için çeşitli veriler gözlemlenebilir.Una varietà di dati può essere osservata per ogni oggetto.
Akıllı bir arama sistemi, planlama için önemli olan verilerin bulunması kolaylaştırır.Una ricerca intelligente semplifica il procedimento per trovare dati di pianificazione rilevanti.
Daha sonra bu verilerden gelen istatistiksel modeller, bu diller arasında tercüme etmek için kullanılır.I modelli statistici di questi dati vengono poi utilizzati per creare la traduzione.
TÜİK 1965 genel seçim verileriProssime elezioni 1952
2004'teki verilere göre nüfusları 7,200 ve 8,800 arasındadır.La popolazione attuale venne stimata nel 2004 tra i 7200 e gli 8800 individui maturi.
Verileri bağlantı kurmadan yollar.Deve rinsaldare i rapporti prima di partire.
Kinetik analizlerde kullanılan hız verileri enzim ölçümlerinden elde edilir.I dati di velocità utilizzati nelle analisi cinetiche sono ottenuti da saggi enzimatici.
Japon hükümetinin verilerine göre 31 Mart 2011 itibarıyla 219.410 Hibakusha halen hayattadır.Al 31 marzo 2011, 219 410 hibakusha erano ufficialmente riconosciuti come tali dal governo giapponese.
1996-97 sezonu Nemzeti Bajnokság I verileri.Dalla stagione 1996–1997 del campionato italiano.
Bilir akarsuyu ile ilgili istatistik verilerVedi i dati riportati su dominio
Bütün medya akışlarını durdurur ve sunucudaki bütün oturumla ilgili verileri kurtarır.Ferma tutti i media stream e libera tutti i dati relativi alla sessione sul server.
Özellikle 1916 yılında keşfettiği Barnard Yıldızı ile tanınır ve adı verilerek onurlandırılmıştır.La sua scoperta più nota è la stella di Barnard, nel 1916, così chiamata in suo onore.
Tüm harita verileri çevrimdışı kullanım için cihazın hafıza kartında saklanabilir.Tutte le mappe possono essere memorizzate all'interno del dispositivo per l'utilizzo offline.
2010 nüfus sayımı verileri, toplam doğurganlık oranının 1,4 değerinde olduğunu göstermektedir.I dati del censimento del 2010 hanno svelato che il tasso di fertilità totale era di circa 1,4.
İlk 10, NPCs verilerine göre, elde edilmiş altın madalyalar baz alınarak belirlenmiştir.I primi 10 CPN per numero di medaglie d'oro sono elencati di seguito.
Bu veriler tekrar eden işlemlerin sürekli olarak ölçülmesiyle olacaktır.Il valore dovrà essere periodicamente aggiornato.
Bunun sebebiyse belleğin güç kesildiği anda verileri kaybetmesidir.Tuttavia questo potere svanisce quando subisce danni.
Vlamertinge ile ilgili en eski veriler Ortaçağdan kalmıştır.I primi dati su Vlamertinge risalgono al Medioevo.
Osmanlı birliğini ancak parlamenter bir düzeyde siyasi haklar verilerek elde edilebilinirdi.Riceveva questi poteri solo attraverso un processo politico di elezione.