Sanırım bu doğalında verilen bir ad oldu.I think that it is a really natural name.
Verilenleri eşitlikte yerine koyalım.Let's just substitute into the equation.
Geri kalanı verilenleri yerne yazmak ve matematiksel hesaplar yapmak.Other than that, it's just substituting and just doing the hairy math and the scientific notation.
Bu, verilen bilgilerin bu parçasını gösteriyor.So that's this piece of information right over here.
Şimdi, verilen bilginin diğer kısmında partinin 3 saat süreceği var.Now the other piece of [information is that] the party will last for 3 hours.
Ve Sputnik'e karşı verilen tepkiler silahlanmadaki artışın çok ötesine geçti.And the reactions to Sputnik went far beyond weapons increases.
Her hafta için verilen okumanın nerede olduğunu bulmak zor olmayacaktır.It shouldn't be difficult to locate the reading for any given week.
Bu bitki hücrelerinde kloroplast adı verilen organeller vardır. .And then in these plant cells you have these organelles called chloroplasts.
Ve hal-i hazırda, 2 ve daha büyük yaştaki çocuklara verilen ilacı kullanmaya devam etmişler.And they kept on using the existing cure that they had on the two-year-olds and up.
Verilen görseldeki paralel ve dik doğrular gösteriniz.Identify all sets of parallel and perpendicular lines in the image below.
Bize verilenlere dayanarak, paralel ve dik doğrular bunlar.Based on the information they gave us, these are the parallel and perpendicular lines.
Verilen cevaplarla aynı fikirde değilim.I don't agree with those answers.
Buradan görüntü analizi adı verilen bir yönteme gittik.From there we went into a process called image analysis.
Ve işte bu, bu hastalığı verilen takma addır.And that's the nickname given to this disease.
Çalıştığım yerlerden ilki Yeni Zelanda Leigh'te Keçi Adası adı verilen bir rezervdi.And one of the first places I worked was a reserve called Goat Island in Leigh of New Zealand.
Kısa bir zaman önce 6x adı verilen altıncı soy tükenme devresine girdik.We have now entered in the 6X, the sixth major extinction on this planet.
Verilen şeridin alanını biliyorsam, o şeridin alanıyla dy'yi çarpsam ne olur?If I know the area of any given sliver, what if I multiply the area of that sliver times dy?
Kaydetmek için verilen izin ile, hem çalışma öncesi hem de çalışma sonrası,With permission granted to record both before and after the operation,
Bunun yanısıra individual'lara göçmenlik için verilen hizmetler var.In addition, there are services for individuals for immigration purposes.
Bu Karışım adı verilen bir eser ve sizi sanat eserine dahil ediyor.This is a piece called Blend, and what it does is it actually makes you implicit in the work of art.
Siz Blake'in adına bu hikayeyi anlatacaksınız ve ayakkabı verilen insanların adına.You get to tell the story on Blake's behalf, on behalf of the people who got the shoes.
Şimdi bu verilen doğrulardan hangilerinin paralel olduğunu bulacağız.We are asked which of these lines are parallel.
O yüzden anlıyorum, bu yüzden benim verilen karara karşı duygularım karmaşık.That's why I understand; that's why I have a mixed feeling about the verdict.
Bunu usturlab adı verilen bir cihazla yaparsınız.Well, the way you would do it is by using a device that's called an astrolabe.
Sadece verilen ifadeyi sadeleştirmenizi isteyecekler.They'll just say, simplify the expression.
Verilen tavsiyelerin kalitesi aynıydı.The quality of advice was identical.
Hemozoin adı verilen bu molekül yüzünden bunu görme ihtimalimiz var.We can see it because of this molecule called hemozoin.
Bu tüm Yemen halkına verilen cevaptı.So that was the answer to all the Yemeni people.
Verilen kümelerdeki sayıların açıklık ve orta açıklık değerlerini bulalım.Find the range and the midrange of the following sets of numbers
Osmanlılar döneminde "meddah" adı verilen seyyar hikaye anlatıcları vardı.In the Ottoman times, there were itinerant storytellers called "meddah."
Ona verilen soruları dersimize alırsam çok iyi olacağını düşündüm.So I thought it was worthwhile to make videos on the problems that she had to figure out.
Bize verileni yapmış olduk.That's what this just told us right there.
Bunun A-Yıldız (A-Star) adı verilen algoritma ile nasıl yapılacağını göstereceğiz.We'll show how to do that next using an algorithm called the A-star algorithm.
Denetim tüm kullanılmayan uzaklıklar düşecek ve sadece o adı verilen programda görüntülemekThe control will drop all the unused offsets and display only those that are called in the program
Neyse, bana verilen soruların üzerinden geçelim. -But anyway, I'm just going through some of the problems he gave.
Soruda verilene göre, cam kısım için 3'e 2 oranı geçerli. -Now, the way they've described it, they're telling us the ratio of 3:2 for the glass portion.
Burada verilen denklem sistemini çözmemiz ve grafiğini çıkarmamız isteniyor.We're told to solve and graph the solution for the system of equations right here.
Bana verilen şansları...Opportunities provided to me...
Bakalım bu verilenlerle ne yapabiliriz.Let's see what we can do
Rasyonel üslüleri kullanarak verilen köklü ifadeyi yeniden yazınız. .Rewrite the radical expression using rational exponents and simplify.
Robotumuz Ballbots adı verilen bir robot ailesine mensup.Our robot belongs to a family of robots called Ballbots.
Buna karşın, epiglottitis adı verilen hayati riski olan bir durumu varmış.He had a potentially life-threatening condition called epiglottitis.
Verilen sayıları sayı doğrusu üzerinde gösterinPlot the following numbers on the number line.
İyi olarak yaptığım her şeyde, bana verilen ikinci şansı hak ettiğimi kanıtlamaya çalıştım.Whatever I ended up being good at, I would strive to be worthy of the second chance I was given.
Bu modda Tolerans ayarını belirler belirli bir kesim üzerinde izin verilen giyimThe tolerance setting in this mode establishes the allowable wear on a given cutting edge
Bize verilen bilgilere göre bu iki ay bilet satışları konusunda ayırdedilemez durumda.And based on the data they've given us, it looks like these are tied for the worst in ticket sales.
Bu yüzden adı verilen çekirdekleri şeyler ökaryotlar.Այսպիսով նրանք անվանեցին որոշներին, ովքեր ունեն կորզիներ, էուկարիոտներ
Bu eşitliği çözmemiz isteniyor ve bize verilen eşitlik 8/36 = 10/?We are asked to solve the proportion and we have 8/36 = 10/?
Kraliyet Fonu'ndan, bana verilen parayı kabul ettim.I put a crack in the Imperial Family, and I was paid heartily.
Verilenlere göre, ne kadar hızlı atmam gerek?So given that, how fast do I have to accelerate it?
Tamam, geçtiğimiz yıllarda Microsoft tarafından verilen en az bir TED sunumu vardı.All right, and now there's one last TED talk that Microsoft has given in the past several years.
Almanya'da, dış ülkelerde verilen rüşvete izin verilmişti.In Germany, foreign bribery was allowed.
Print birseyin basilmasi icin verilen bir Python komutudur.Print is a Python command that prints something out.
Verilen sınav puanlarının z puanını hesaplayınız.I'm using it essentially to get some practice on some statistics problems.
Birşeyler inşa ettim. Ve ayrıca verilen görevleri nasıl yapacağımı da öğrenmek zorundaydım.I was building things, and I also had to learn how to do assignments.
Bu nedenle, size verilenle ne yapacaksınız?"So, what are you going to do with what you've been given?"
Size verilenlerle ne yapıyorsunuz?What are you doing with what you've been given? That, to me, is the primary question about life.
Dilenme kabını uzatıp verileni alarak mı?By holding the begging bowl and receiving alms?
Bu videoda yapmak istediğim şey verilen kesirleri (rasyonel sayıları) küçükten büyüğe sıralamak.What I want to do in this video is order these fractions from least to greatest
Bunu yapan her insan için ekonomiye verilen zarar yaklaşık 15.000 Dolar.The damage to the economy for each one who does this is around $15,000.