Ölçüm birimi, tanımlama terimimiz... ...bit adı verilen bir birim.The measuring rod, the unit of information... ...is something called the bit.
Belirli bir soruya verilen... ...evet ya da hayır cevabı bu.It's an answer, either yes or no... ...to one unambiguously phrased question.
Başlık adı verilen bir yasa geçirdi.This included discrimination in school-sponsored sports.
Akut miyokardiyal enfaktüse karşı verilen cevap bugün nedir ? Kalp krizi mi?What is the response to acute myocardial infarction, a heart attack, today?
Dışkı donörü adı verilen yeni bir kariyer türü var.There is now a new career path called stool donor.
Hayır, bu oksitosin adı verilen bir hormon.No, it's a hormone called oxytocin.
Bir planda istediğiniz sona dair doğrudan sorulan sorulara verilen yanıtlar vardır.A plan involves answering straightforward questions about the end you want.
Bu bana verilen bir hediyeydi.That was a present.
Onun bana verilen bir hediye olduğunu söyledim.I said that was a present!
Eğimi biliyoruz, çünkü eğim, verilen noktadaki türeve eşit. -We knew the slope, because that's just the derivative at that point.
Bize verilen ifade 4x^4 y + 8x^3 y..And the expression it gives us is 4x^4 y + 8x^3 y.
Şimdiye kadar bu, bir savaş için verilen en fazla onur madalyasıdır.To this day, this is the most Medals of Honor ever awarded for a single battle.
Verilen bilgiye göre dış değer buluyorsunuz, genelliyorsunuz. -You could imagine, it's kind of extrapolating the information you have, generalizing.
Verilen görseldeki tümler ve bütünler açıları bulunuz. Bir hatırlatma yapalım.Identify complementary and supplementary angles in the image below
Verilen gösterime bakalım.So let's look at this diagram
Arabanızı sürerken, direksiyondayken, Ackermann adı verilen direksiyon sistemini kullanırsınız.When you drive your car, when you steer your car, you use a method called Ackermann steering.
LEMUR adı verilen altı ayaklı bir robotları vardı.And they already had a six legged robot called LEMUR.
Ama verilen ödün benden yanaydı diye düşündüm çünkü insanların çoğu sandalyelerini ayarlamıyorlar.But the compromise, I felt, was in my favor because most people don't adjust their chairs.
Aslında değer önerisi inşa ettiğiniz ürün veya hizmete verilen süslü bir tanımdır.Now value proposition is a fancy word for what product or service are you building.
Perflubron adı verilen bir kimyasal var.There is a chemical that's called perflubron.
Elektronlar aslında verilen bir zamanda herhangi bir yerde olabilirler. -The electron really could be, you know, at any given moment, it could be anywhere.
Hayatı hakkında karar verilene kadar burada göz kulak oluruz.Whether his life can be saved
Ana para, aslında size verilen kredidir.Principal is actually when you're paying down the loan.
Bunlar bize verilenler ve bizden istenenler. - -This is what you're given, and you want to figure out the distance.
Ama verilen tüm farklı değerlere karşın tek bir sayıyla temsil edilir.But it can represent that as one number as opposed to giving all the different values.
Babama verilen eski bir silahtı ve mermiler karşı kıyıya bile erişemiyordu.My father had been given an old gun that could not even reach the opposite riverbank.
Ve buradaki de verilen noktanın fonksiyon değeri. -And then, this thing right here is just the function evaluated at the point in question.
İşte verilen denklemler de burada.And they have the system of equations here.
Nezih bir hayat için... verilen bu mücadelede birbirini desteklemek her iţçinin görevidir!Votos contra: 14 Abstenções:
Hadi bize verilen bilgiyle başlayalım. .So let's just start with the information that they've actually given us
Hadi bize verilenlere bakmaya devam edelim. .But let's just let's keep looking at everything else that they're telling us
Şimdi bize verilen fosforun kaç mol olduğunu hesaplayalım.So let's figure out how many moles of phosphorus we have on our hands.
Ve bu da kumun hacmi yani bize verilen 30 metre küp'e eşit olur. -And this is going to be the total volume which they told us is 30 cubic feet.
Seks hakkında verilen ipuçları pek de cazibeli sayılmaz.Sex tips are not glamorous.
Ve seks işi gamet adı verilen özel bir hücreye gitti.And the job of sex went to a special cell called the gamete.
Grateful Dead artık kimse kaset kullanmasa da Kasetçiler adı verilen oluşumu destekliyor.The Grateful Dead supports what is called Tapers, although nobody use tape anymore.
Ve bende onların kaydını yaptım ve Grammy adı verilen bir şey kazandım.And I recorded it and we won something called a Grammy.
Bunu yapmanın en kolay yolu tüm verilenleri x^2 ile çarpmaktır. .The easiest way to do that is to multiply everything by x squared.
Verilen özelliklere sahip iki sayı var.OK, there are two numbers with the following properties.
Verilen özelliklerde iki sayı var.So there's two numbers with the following properties.
Bu birinci verilen özellik.That's from statement 1.
Bunun için bize verilen denklemi kullanabiliriz.So here, we can just use the equation they gave us.
1939'da, o konuda tam bir kitap yayınlamak adı verilen yeni dünya düzeni.Mainstream media was even critical of Kissinger's vision in the early seventies.
Yurtdışına evlatlık verilen çocukların Korece konuşamadığını kim söyledi?Who says adopted children abroad can't speak Korean?
Musa kendisine verilen buyruk uyarınca değneği RABbin önünden aldı.Moses took the rod from before Yahweh, as he commanded him.
Gizlice verilen armağan öfkeyi, Koyna sokuşturulan rüşvet de kızgın gazabı yatıştırır.A gift in secret pacifies anger; and a bribe in the cloak, strong wrath.
Peygamber Habakkuka bir görümde verilen bildiridir.The oracle which Habakkuk the prophet saw.
Öyle ki, sana verilen bilgilerin doğruluğunu bilesin.that you might know the certainty concerning the things in which you were instructed.
Askerler, kendilerine verilen buyruk uyarınca Pavlusu alıp geceleyin Antipatrise götürdüler.So the soldiers, carrying out their orders, took Paul and brought him by night to Antipatris.
Çalışana verilen ücret lütuf değil, hak sayılır.Now to him who works, the reward is not counted as grace, but as something owed.
Gadoğullarına, boy sayısına göre köyleriyle birlikte mülk olarak verilen kentler bunlardı.This is the inheritance of the children of Gad after their families, the cities, and their villages.
Suç ve günah sunusu olarak verilen paralarsa RABbin Tapınağına getirilmezdi; bunlar kâhinlere aitti.The trespass money and sin money was not brought into the house of the LORD: it was the priests'.
Bu, içinizden Allah'a ve ahiret gününe inanan kimseye verilen öğüttür.This warning is for those among you who believe in God and the Last Day.
Hikmeti dilediğine verir. Hikmet verilen kimseye çok hayır verilmiştir.He gives wisdom to whomsoever He please; and those who are bestowed wisdom get good in abundance.
Kendilerine Kitap verilenlere ve ümmilere de ki: "Siz de İslam oldunuz mu?"And tell the people of the Book and the Arabs: "Do you submit?"
Zulmedenler ise kendilerine verilen refahın peşine düşüp şımardılar ve suç işleyenler olup çıktılar.Those who were wicked followed that which made them dissolute, and became sinners.
Ancak içlerinden kendilerine ihlas verilen kulların hariç. (Benim azdırmam, onları etkilemez.)Except the chosen ones among Your creatures."
Daha önce Musa'ya verileni de inkar etmemişler miydi?Did they not disbelieve before in what was given to Moses?
Size verilen her şey, dünya hayatının geçimi ve süsüdür.Whatsoever has been given you is the stuff this life is made of, and only its embellishment.
İşte, hesap günü için size söz verilen budur!This is what is promised you for the Day of Reckoning.