Artık araştırma ekibinin elinde ICD adı verilen bir şey bulunmakta.Now what a research team did was they got their hands on what's called an ICD.
Bizler, "prokreatif başarı" adı verilen bir şey için programlandık.We are programmed for something called procreative success.
Aslında, Brownian hareketleri adı verilen şunlara baktım -- sadece etrafında dolanıyor.Well, so I looked at these things called Brownian motion -- just goes around.
Ancak seçimle bize verilen görevlere rağmen, piyasalar bize pek de güvenmedi.But despite our electoral mandate, the markets mistrusted us.
Verilen bilgi ise "x" bölü 3'ün 14'e eşit olduğu.We have x divided by 3 is equal to 14.
Burada bize verilen kümeler var.Lets review each of these
O zamana dek zaten HIV'e karşı verilen savaş çoktan kaybedilmiş oluyor.By that time, the battle against HlV would already have been lost.
O zaman Yükseklik=Taban-4 İlk cümlede bize verilen bu.The area of the triangle is 30 inches^2.
Forma Meydanı takımının, hizmet verilen mevcut... ...pazara nasıl baktığını inceleyelim.So, let's see how the Jersey Square team looked at the served available market.
Veya kac tane bloka sahip olacagimizi verilen terim sayisina gore nasil bulabiliriz?Or how can we express the number of blocks we're going to have, given the term that we have?
Yani aslında her 12 saatte bir verilmesi kafamız karışsın diye verilen fazla bilgi. .So we just really, you know-- the every twelve hours is kind of extra information.
Verilen cevap, tamamen gerçek dışı.OK.
Bu seçimdeki asıl soru, verilen sözlerin hangilerinin sizin hayatınızı kolaylaştıracağı.OBAMA: ...the choice in this election is going to be whose promises are going to be more
Buna Snapshots adı verilen fotoğraf gösterimi deniyor.This is a photographic representation, called Snapshots.
En uzun şey Kaliforniya'da "Hyperion" adı verilen kızılçam (sequoia sempervirens) ağacıdır.The tallest may be a redwood tree [Sequoia sempervirens] nicknamed "Hyperion" in California.
Ama, olasılıksızlıklara karşı verilen çabanın ve mücadelenin bir hikâyesidirBut it is a story of effort and struggle against improbabilities.
Verilen herhangi bir fiyat miktarında, bizden talep edilen daha yüksek bir miktar olacaktır.At any given price point, we are going to have a larger quantity demanded.
Ve buna sebebiyet veren unsurun AMP kinaz adı verilen bir enerji proteini olabileceğini düşündük.And we thought it had something to do with this protein called AMP kinase, an energy protein.
Fakat direnç açısından, aynı işleme verilen tepki artış şeklinde oluyor --ilginç.But then on this side, with the same treatment, they're going up -- interesting.
Şimdi size ortalama türlerin bolluğu (MSA) adı verilen bir resim göstermek istiyorumWell here a picture of something called the mean species abundance.
Felaket alanını belirgin hale getirmek için izin verilen ilk ticari hava filosuyduk.We were the first commercial fleet of airplanes to be cleared into the disaster impact zone.
Bugün, bizden verilen denklemi koordinat sistemi üzerinde göstermemiz istendi. .We are asked to represent the following function on the coordinate plane.
Serebral korteksle omurilik arasında beyinsapı adı verilen bölüm var.There is the brain stem in between the cerebral cortex and the spinal cord.
Kişisel Genom Projesi adı verilen bir şey için kaydoldum.I signed up for something called the Personal Genome Project.
Bunun gibi bir formül yazıyoruz; verilen ispat değerlerinde hangi Q değerleri maksimuma çıkar?We write the formula like this, asking which Q values are maxable given the evidence values.
Birincisi Brezilyadaki " Kung Food " adı verilendiI've encountered around the world was this one in Brazil, called "Kung Food."
Bugünlerde bu görüşe verilen dramatik bir isim var; Uzaygemisi Dünya.Nowadays, this idea has a dramatic name: Spaceship Earth.
Kariyerimin çoğunu biyoluminesens adı verilen olguyu araştırmakla geçirdim.I've spent most of my career studying this phenomenon called bioluminescence.
Sadece verilen değerleri denkleme koydum. v yerine 10.I just substituted what they gave us. 10 for v.
Yani bir primatın verilen beden kütlesi için metabolik hızı durağandı.That actually for a given body mass of a primate the metabolic rate was static.
Verilen sayının yanındaki eşitsizliğin çözümü olup olmadığını yazınız. .Check that the given number is a solution to the corresponding inequality.
Çin'de yapılan burka adı verilen naylon kumaşlar giyiyorlar.Clothed in this nylon bag, made in China, with the name of burqa.
İran'daki bu santrifüjler 15 tane bölüm adı verilen yapılara sınıflandırılıyor.These centrifuges in Iran are subdivided into 15, what is called, stages.
Doğu yakasında Warang adı verilen bir yerde ortaya çıktılar.They appear on the east coast at a place called Warang.
Michael'ın babası bilgisayar adı verilen bir şey üzerine çalışıyordu.Michael's dad was working on something called the computer.
Yavaç yürümeye verilen bu değeri seviyorum ben.And I just love this ode to slow moving.
Bono başka bir işletmeye verilen borçtur.Well, a bond is just a loan to another entity, right?
Mal ve hizmetler arasındaki tercihini sadece ürünle verilen bilgiye dayanarak yapmalısın.You should only choose between products and services based on information attached.
A'yi bulmak bi hayli kolay aslinda, cunku sadece verilenleri eslememiz gerekiyor.So the easy thing is to figure out a, because you just do a pattern match.
Restriksiyon enzimi adı verilen enzimler var. Bunlar DNA'yı keserler.There are enzymes called restriction enzymes that actually digest DNA.
Bu üçüncüsü de Dracorex adı verilen dinozor. Hogwart'ın Gözleri.And then there's this thing called Dracorex hogwartsia.
Yani buradaki cümlede verileni burada çizdik.So this whole sentence right here, is this right here.
Diğer her şeyi sabit tuttuğumuzda verilen bir talep eğrisi üzerinde hareket ederiz. .When we hold everything else equal, we're moving along a given demand curve.
Bazen verilen noktaların kaçıncı bölgede oldukları da sorulabilir.Just an interesting thing to know.
Bu sana verilen bir zorluk değil.Another 'I'? This is not a challenge being given to you.
"Derinlere Dal" bölümündeyse, verilen kaynakları kullanabilir ya da kendin ekleyebilirsin.And in the "Dig Deeper" section, you can use the resources provided or add your own.
Buraya verilen kredinin ancak yarısını kurtarabildik.And of that 20%, you only get a 50% return.
Bize verilen bilgi bunu gösteriyor.That's what this tells us.
Birinci türevle ilgili verilen bilgi bu şekilde. -So that's the information to tell us about the first derivative.
Ve 1806 yılının sonunda Büyük Britanya'ya Kıta Ablukası adı verilen bir abluka uygular. .And he institutes at the end of 1806, the Continental System.
İşte bu gücünü korumak için de Kıta Ablukası adı verilen sistemi yarattı. .He institutes what he calls the Continental System. Continental System
Size bugün verilen bir şeyin değeri, bugünkü değerdir. .So the present value of something given you today, is the value of it.
Ama sonra onlara 2001, 2002'de verilenden daha farklı bir politik sürece ihtiyaçları var.But then they need a different political process than the one they were given in 2001, 2002.
Çünkü diğer verilen öz ısı değerleri Kelvin birimini içeriyor.like what our units are given in terms of specific heat.
Bu verilen, etanolün bir gramını buharlaştırmak için verilmesi gereken enerji miktarıdır.And this is how much energy you have to do to vaporize a certain amount per gram of ethanol.
Bankacılık biraz daha iyi bir anlayış. Adı verilen bir şeyler öğrettilerThe money multiplier story says that banks actually create much of the money in the economy.
Daha sonra elektron taşıma zinciri adı verilen evre var. ---we're using the same colors too much
Verilen Dört Buçuk Yıllık Bir Mücadele."Against Lies, Stupidity and Cowardice."
Bu problemi işlem yapmadan, yalnızca verilen ifadelere bakarak da çözebiliriz. -Well, we could actually do this problem by kind of just looking at it.
Verilen/kullanılan kredi tutarı her gün değişebilir, belki faizi de değiştirebilirler.And maybe it'll be another 5% or maybe the interest rate can change again.