Çünkü başta verilen şartlara göre, berber kendini tıraş etmeyen herkesi tıraş etmek zorundadır.Ο κουρέας ξυρίζεται μόνος του; Αδύνατον, αφού ξυρίζει όλους τους άντρες που δεν ξυρίζονται μόνοι τους.
Kızak (İngilizce: Luge) küçük bir veya iki kişilik kızağa verilen isimdir.Το λουτζ είναι ένα μικρό έλκηθρο στο οποίο επιβαίνουν ένα ή δύο άτομα.
Yarışta verilen puanlar yarıya bölünmüştür.Τα όρη της δύσεως είναι χωρισμένα στη μέση.
Okulunda hemen kendini fark ettirdi ve üniversite öğrencilerine verilen bir bursu almaya hak kazandı.Απεφοίτησε από το τοπικό κολέγιο και κέρδισε υποτροφία για να συνεχίσει τις σπουδές του στο πανεπιστήμιο.
Gazi (Arapça: غازى), İslamiyet'te gazaya veya gazveye katılan kişilere verilen isimdir.Ο γαζής (αραβικά: غازي) ήταν μια ονομασία που έδιναν σε ήρωες πολεμιστές στην ανατολή.
Copa América CONMEBOL'un düzenlediği Güney Amerika Futbol Şampiyonası'na verilen addır.Διοργανώθηκε από την Ποδοσφαιρική Συνομοσπονδία Νοτίου Αμερικής (CONMEBOL).
Verilen Yöney alanları V:M -> TM ve W:N -> TN.Εκφράζεται σε ohm*m.
İspanyol paça, dizden itibaren genişleyen pantolon paçası ve bu tarzdaki pantolonlara verilen addır.Η ράβδος αυτή είναι για το πέρασμα του παντελονιού που αντιστοιχεί στο σακκάκι.
Her düzlem, blok adı verilen bölümlere ayrılmıştır ve her blokta o blokla ilgili karakterler bulunur.Κάθε μπλοκ του σχεδιασμού αποτελείται από k σημεία, κάθε σημείο είναι που περιέχεται στο k μπλοκ.
Bir araştırmada verilen kayıp rakamı ise 48'di.Η άδεια που της παραχωρήθηκε ήταν 48ωρη.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.Ο νόμος μεταγράφει μεταξύ άλλων και την Οδηγία 2001/77/ΕΚ της Ευρωπαϊκής Κοινότητας.
Ermenistan'da dram ismi verilen sikkelere 10. yüzyılda rastlanır.Η εξέλιξη της ονομασίας σε Βραγγιανά παρατηρείται το 20ο αιώνα.
Kendilerine verilen sihirli çalgı aletleri sayesinde karşılaştıkları tehlikelerden kurtulurlar.Γεννούνταν από θεότητες, που τους περνούσαν τις μαγικές τους ικανότητες.
The Tour of Life adı verilen turne, Nisan 1979'da başladı ve altı hafta sürdü.Turneen, der havde titlen The Tour of Life, begyndte i april 1979 og varede i seks uger.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.De to lande mindes denne hændelse på ANZAC Dag.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.Under fase 1 gives patienten en type terapeutisk mælk kaldet F-75.
Doğduğunda verilen adı James David Graham Niven idi.Fødenavn: James David Graham Niven.
Her bir nom, nomark adı verilen bir yetkilinin yönetimindeydi.Hver nome blev regeret af en nomark.
Sezonu bölme kararı ve verilen aradan sonra ABD'deki yayın saati değişimi de epeyce eleştirildi.Beslutningen om at dele sæsonen og skiftet af udsendelsestidspunktet i USA efter pausen blev også kritiseret.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.Bekendtgørelsen er en gennemførelse af EU-direktivet 2001/112/EF.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.Dommen blev eksekveret samme dag.
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.Ikke at sige bønner (du'ā) undtagen (i særlige situationer) for folk i nød.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.I toget overvåger togets computer de overførte data og den højest tilladte hastighed.
Alma mater (Latince: Alma mater) eski öğrenci eğitim kurumlarına (üniversite) verilen gayri resmî isim.Alma mater (den kærlige, gode moder) er en gammel betegnelse for universiteter.
Yayınlanmamak kaydıyla verilen bilgiler yayınlanamaz.De indsendte projekter kunne ifølge betingelserne ikke offentliggøres.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.De øvrige forkortelser er som nævnt øverst.
Ödenen ücret ve verilen hizmetin birbiriyle tutarlı olması gerekmektedir.Han argumenterer for, at værkets Gehalt og Funktion bør forstås i relation til hinanden.
Vejle Chewing adı verilen ilk sakız Ocak 1927'de pazara sunuldu.Det første tyggegummi, der hed Vejle Tyggegummi, blev introduceret til markedet i januar 1927.
Ödülleri, İngiliz rock dergisi Kerrang! tarafından her yıl verilen bir ödüldür.Awards er en årlig prisuddeling, der arrangeres af det engelske rock-magasin Kerrang!.
Leblon aynı zamanda bulunduğu bölgedeki plaja da verilen isimdir.Lyngby, i hvilket postdistrikt det som nævnt også ligger.
Eşitsizlik verilen dağılımın doğrusal dönüşümü olmayan herhangi bir dağılım için aynen uygulanır.Det som vi beder om er noget helt andet, nemlig det at leve uden nogen opdeling overhovedet.
Kiriş fonksiyonu solda verilen şekildeki gibi tanımlanır.Sandsynlighedstætheder svarende til bølgefunktionerne til venstre.
1994 yılında Royal Society tarafından verilen Copley Madalyası ile ödüllendirildi.Han blev tildelt Royal Societys Royal Medal i 2007 og Copleymedaljen i 2010.
Ayrıca "Elad" İsrail'de erkeklere verilen bir isimdir.Arash er et navn, der i Danmark er godkendt som drengenavn.
Fototropizma: Işığa karşı verilen tepkidir.Fototropisme er et begreb, der bruges om en plantes respons på lys.
Ayrıca hem erkek hem de kızlara verilen bir addır.Ordenen blev givet både til mænd og kvinder.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Nordisk Råds Filmpris er den nyeste af Nordisk Råds priser.
(Günümüzde verilen adla büyük patlama (İng. big bang)).I dag tænker man sig, at verden kan være opstå af intet (big bang).
Bunun yerine, Cooper eşleri adı verilen eşler halinde bulunurlar.Samlevere skal opfylde de samme krav som ægtefæller.
Izbandut Osmanlılarda Rum deniz eşkıyasına verilen ad.Google Earth elevation for mouth of Pend Oreille River.
Bu tabloda verilenlerin tavsiye olduğu unutulmamalıdır.Det er dog ikke den rent juridiske side af dem, der i denne skildring skal fremdrages.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Uddybende artikel: klon Kloning af et individ er skabelsen af en eksakt genetisk kopi af individdet.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Bemærk valgordningen som kunne give ulige mandatfordeling i forhold til tilslutningen.
Yedi Samuray filmine verilen ilk isim de "The Magnificent Seven" dı (İngilizce:Muhteşem Yedili).Blandt de nærmeste kendte neutronsterner er "De Fantastiske Syv" (The Magnificent Seven).
Bu bakış açısı, kuramsal fizikte berim fiziği adı verilen sahaya aittir.Nærmere bestemt hører denne lov hjemme i mekanikken inden for fysikkens verden.
İnsan bacağı İnsan vücudunun alt uzuvlarına verilen isimdir.Forsiden af et menneskehovedet kaldes ansigtet.
Doğumu için verilen tarihler 1317 ile 1326 arasında değişmektedir.Oplysningerne om hendes fødselsår varierer mellem 1730 og 1740.
Bugüne kadar 54 kez verilen ödül çoğunlukla (33 kez) Avrupa ülkelerine gitti.Undervejs gennemrejste han mere end 44 lande (dvs. moderne lande).
Bu işlemle Doktor'un Jenny adı verilen kızı olmuştur.Ideen var delvist inspireret af hustruen Jenny.
Oyuncuya verilen görevler tamamlanınca, daha önceden ulaşılamayan yerlere gidilebilmektedir.At vende tilbage til gamle niveauer i spillet, kræves for at fuldføre opgaver, der ikke kunne gøres tidligere.
2019'da verilen son ödülün sahibi ise Bernardo Silva'dır.Festivalens hovednavn i år 2019 er Jamie Cullum.
1930'larda Almanya'da oluşan Yahudi düşmanlığına karşı verilen bir tepki.Det er noget med jødeforfølgelse i Tyskland.
İnternet bankacılığı, banka müşterilerinin internet üzerinden bankacılık hizmetleri almasına verilen addır.Netbank er betegnelsen for banktjenester som kan bruges via internet.
Morula, embriyonik gelişiminin çok erken bir evresindeki embriyoya verilen isim.Endodermen er et cellelag i embryoet i den tidlige fosterudvikling.
Praetorian Prefect, Roma İmparatorluk muhafızlarının liderine verilen bir unvandır.Prætorianergarden var en elitestyrke og livvagt for romerske kejsere.
Uzun DNA iplikçikleri, hücre içinde kromozom adı verilen, yoğunlaşmış yapılar oluşturur.I celler danner de lange DNA-strenge kondenserede strukturer kaldet kromosomer.
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Parts per million (forkortet ppm) betyder milliontedele.
Bir keresinde topluma yaptığı hizmet nedeniyle kendisine verilen hediyeleri geri çevirdi.Senere øgedes den betydeligt, blandt andet ved gaver fra kvinder, som indgave sig i klosteret.
Golden Lion (İtalyanca:Leone d'Oro) Venedik Film Festivali'nde bir filmle verilen en büyük ödüldür.Il Leone d’Oro (dansk: Guldløven) er den højeste pris der tildeles ved Filmfestivalen i Venedig.
Pasaport, yabancı ülkelere gidecek olanlara yetkili kuruluşça verilen belgedir.En arbejdstilladelse er en tilladelse der gives til statsborgere der skal arbejde i et fremmed land.