İkinci Bölüm Mahaprajnaparamita Sutra'nın okunmasından sonra verilen, prajna üzerine bir derstir.Chapter Two contains a lecture on prajna, given after a recitation of the Mahaprajnaparamita Sutra.
Elflere verilen üç güç yüzüğünden biridir.The game is named after one of its three obtainable power-ups.
Salvador pasaportu, El Salvador vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Salvadoran passports are issued to citizens of El Salvador to travel outside the country.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.The ASCAP Awards are held annually by the American Society of Composers, Authors and Publishers.
1958 yılında, Fransa'da verilen Grand Prix de Littérature Policière polisiye ödülüne layık görüldü.In 1958 he won France's Grand Prix de Littérature Policière.
Oluşan filtrelemenin kapsamı, verilen protokol kümesi tarafından tanımlanır.The extent of the filtering that occurs is defined by the provided rule set.
Her sene verilen ödüllerin toplam değeri 4 000 000$'ı aşmaktadır.On average, student awards exceed $400,000 each year.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.The Soviet intervention, codenamed "Operation Whirlwind", was launched by Marshal Ivan Konev.
İslâm dininde tabiin, sahabeleri gören kişilere verilen addır.In The Last Guardian, she is controlled by the beserkers.
Albüm, yayınlandığı yıl, Hey dergisi tarafından verilen Müzik Oskarı adlı ödülü kazandı.The album received a Music Oscar award from Hey magazine in the year it was published.
Verilen hasarlardan dolayı Halep'teki Müslüman nüfus, 5,250 tazminat ödemek zorunda kalmıştır.Thus, an indemnity of 5,250 purses was levied on the Muslim population of Aleppo.
Tüm modelin açıklaması verilen linklerde bulunabilir.A full description of this model can be found at the links provided.
En yüksek sıcaklıkta verilen bir sıvı kritik sıcaklıkta var olabilir.The highest temperature at which a given liquid can exist is its critical temperature.
Bu bölüm, "The Monks Trilogy" adı verilen üçlemenin ilk bölümüdür.It is the first of three loosely connected episodes called "The Monks Trilogy".
Gubarev'in ödülleri arasında kendine 2 kere verilen Gagarin altın madalyası bulunmaktadır.His awards includes the Gagarin Gold Medal, which was bestowed upon him twice.
Bu, ekte verilen listedir.This is the current announcer list.
Kur'an ayetleri sure adı verilen bölümleri oluşturur.They are based on Verses from the Quran.
Marşal Pasaportu, Marşal vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.The Marshallese Passport is an international travel document that is issued to Marshallese citizens.
1940'lı yıllarda dergilerde verilen reklamlar güneşlenmenin teşvikine yol açtı.In the 1940s, advertisements started appearing in women’s magazines which encouraged sunbathing.
Yemen pasaportu, Uluslararası seyahat için Yemen vatandaşlarına verilen seyahat belgesidir.A Yemeni passport is a government document used by citizens of Yemen for international travel.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.This increases the total number of votes that the third-party candidate receives.
Don, iri ve sert kar tanelerine verilen isim.Gulls nest in large, densely packed, noisy colonies.
Akademi Country Müzik Ödülleri, 1964'te kurulmuş yıllık olarak verilen bir ödüldür.The Academy of Country Music Awards is an annual country music awards show, established in 1964.
Urfa kebap (haşhaş kebap) acısız, zırhta çekilmiş sade kebaba verilen isimdir.Məlikəhmədli is Azeri village in Qubadli Məlikəhmədli at GEOnet Names Server
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.He was hanged in 1962 and is the only person ever sentenced to death by an Israeli court.
Olayın gerçekleşme olasılığı, olay tehlike işlevi ile verilen zaman arasındaki ilişkiye bağlıdır.Event probabilities depend on the relationship of the event hazard function to this interval.
Aşizukai adı verilen üçüncü kuklacı da kuklanın ayak ve bacaklarını oynatır.A third puppeteer, the ashizukai, operates the feet and legs.
Cüce galaksi birkaç milyar yıldız içeren küçük galaksilere verilen addır.Dwarf galaxies are small galaxies ranging from hundreds to a few billion stars.
Vinland, Kuzey Amerika’da bulunan bir bölgeye MS 1000 yıllarında Vikingler tarafından verilen isim.Vinland was the name given to an area of North America by the Norsemen, about the year 1000 AD.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır."How": zěnme (怎么; 怎麼); rúhé (如何).
Verilen hiçbir hizmetten ücret alınmaz.No bonuses of any kind were paid.
1996 yılında İsrail Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nca genç sanatçılara verilen ödülü kazandı.In 1996 he received the prize for young artists of the Israeli Ministry for education and Culture.
EuroLeague 2006-07 sezonunda Euroleague en Skorer oyuncusuna verilen Alphonso Ford ödülünü kazandı.In the EuroLeague 2006–07 season he won the Alphonso Ford EuroLeague Top Scorer Trophy.
Kelantan Sultanı, Kelantan devletinin yöneticilerine verilen ad.The Danish Order of Dannebrog, the Order of the Elephant being only awarded to Heads of State.
Önemli bir lasso kaldırışı çeşidi de halikopter adı verilen pozisyondur.Flying such a flight is a milestone known as soloing.
Başlarda 6 kategoride verilen ödüllerin sayısı artırılarak 2017'de 12 kategoriye ulaşmıştır.The Prix Six Perfections was promoted to Group 3 level in 2018.
Döngel, Karadeniz'de muşmulaya verilen isim.Відомо ім'я людини, яку застрелили на Грушевського.
Kryptodrakon progenitor adı verilen tek bir tür cinsinden bilinir.It is known from a single type species, Kryptodrakon progenitor.
Leptospiroz, Leptospira adı verilen spiral şekilli bakterilerin sebep olduğu bir enfeksiyondur.Leptospirosis is an infection caused by corkscrew-shaped bacteria called Leptospira.
1912'de Arizona'ya verilen eyaletliğe kadar La Paz Kontluğu dışındakiler hemen hemen kurulmuştu.All but La Paz County were created by the time Arizona was granted statehood in 1912.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.The earliest historical examples of courtiers were part of the retinues of rulers.
Jumala, en büyük ilaha verilen genel ad.Oh Lord, the giver of all good.
Belize pasaportu, Belize vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Belizean passports are issued to Belizean citizens to travel outside Belize.
Sarayda verilen bir yemek davetinde Rasputin'e zehir verilir.At the hospital, Rakesh poisons the food.
Bölünme İapetus ve Paleoasian adı verilen iki okyanus oluşturdu.The splitting also created two new oceans, the Iapetus Ocean and Paleoasian Ocean.
Düzlemde verilen bir nokta için, noktayı kürenin kuzey kutbuna bağlayan bir doğru çizelim.Given a point in the plane, draw a straight line connecting it with the north pole on the sphere.
Bu iki dolaşmış kübitlerin biri Alice ve Bob verilen her birini, ayrı düşünün..Imagine that these two entangled qubits are separated, with one each given to Alice and Bob.
Doğu Slavları Doğu Slav dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır.The East Slavs are Slavic peoples speaking the East Slavic languages.
Ayrıca bazı petrol şirketleri tarafından petrol mühendisliği eğitimi verilen sınıflar bulunmaktadır.Some oil companies have considerable in-house petroleum engineering training classes.
Bu bölüm, "The Monks Trilogy" adı verilen üçlemenin ikinci bölümüdür.It is the second of three loosely connected episodes called "The Monks Trilogy".
Dolayısıyla yukarıda verilen iki türev birbiriyle tutarlıdır.Later, another two hands attached to each are raised.
Bizans imparatoru tarafından verilen ödül, alıcının makama yükseltildiğini gösterirdi.Their award by the Byzantine emperor signified the elevation of the recipient to the office.
Avrupa’da, yeni Teknik Okul’a (Technikum) verilen ilgi arttı.Back in Europe, interest in the new Technikum was kept high.
Hemen hemen her ortalama (genelleştirilmiş f-ortalama hariç) bu verilen özellikleri taşımaktadır.All nodes (except at most one) are at least half-full.
Bireysel yıldızlardan oluştuğuna karar verilen ilk yıldız kümesidir.It was the first globular cluster in which individual stars were resolved.
Bir web sayfasındaki formun HTTP POST metodu aynı web sayfasına postalanmasına verilen isimdir.In the context of web development, a postback is an HTTP POST to the same page that the form is on.
Harita üzerindeki arazi parçaları eyalet adı verilen parsellere bölünmüştür.The map is divided into parcels of land called provinces.
Paranoyak adı verilen insanlar, hemen hemen tüm durumlarda tereddüt yaşarlar.Many children who have selective mutism almost always speak confidently in some situations.
Atina'da göçmenlerin çok yaşadığı bölgelerde partiye verilen oylar % 20'ye kadar çıktı.In some neighbourhoods with large immigrant communities it reached 20%.
Verilen fetva doğrultusunda, verilen sürede teslim olmamaları neticesinde harekat başlamıştır.If they had intended doing this they should not have accepted a surrender in the first instance.