Zeki canlı varlıklar tarafından yapılmış insansı makinelere verilen addır.It is an intelligent car built by intelligent people.
Sonuç olarak, hastalar spesifik olarak kelimelere değil, verilen bilginin özüne yoğunlaşır.The patients end up relying on the gist of information instead of the specific words themselves.
Fanlarına verilen resmi isim Miracle idir.The number of deeds to his name is amazing.
Gideğen (göl ayağı), bir gölün fazla sularını boşaltan akarsulara verilen addır.The reward gets Adol over a large river of lava by solidifying it.
Kontrol sahası, içinde ATC hizmeti verilen, boyutları belirli bir hava sahasıdır.Controlled airspace is airspace of defined dimensions within which ATC services are provided.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.It is the world architecture award for stores, hotels and restaurants.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Consider the example shown in Figure 3.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius has over 50 other designations and names attached to it.
Ama Ankaraspor'a verilen ligden düşürülme kararına kadar herhangi bir maçta oynamadı.He did not made his debut for Ankaraspor.
Granny Smith adı verilen elma türü ilk olarak 1868 yılında Avustralya Sidney'de yetiştirilmiştir.The Granny Smith variety of apples first originated in Sydney, Australia in 1868.
Doğduğunda verilen adı James David Graham Niven idi.Their first child was James David Graham Niven, better known as David Niven.
Bu, Rohingya halkına karşı işlenen suçlara karşılık verilen bir tehditti.This was in response to what they perceived to be crimes against the Rohingya people.
Buna bağlı olarak, insan imparatora özgürce Tanrı'ya verilen mertebe verilmiştir.As a result… mankind was set free from God.
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.The San Marino passport is a passport issued to citizens of San Marino for international travel.
SCP Vakfının, "Vakıf Öyküleri" adı verilen birkaç yüz tane kısa öyküsü bulunmaktadır.The SCP Foundation contains over two-thousand short stories referred to as "Foundation Tales".
Ve kendilerine verilen Üç Yüzüğü kullanmadılar."No Angels: Da Waren's Nur Noch Drei" (in German).
2004 yılında Çin Halk Cumhuriyeti'nde yabancı uzmanlar için verilen Dostluk Ödülünü aldı.In 2009 he was awarded a China Friendship Prize for Foreign Experts .
CJD, prion adı verilen proteinler nedeniyle oluşur.CJD is believed to be caused by a protein known as a prion.
"Ribat" (Taşrabat) adı verilen kervansaraylar yapılmıştır.They created a dance called "The Waxman Wiggle".
Esas nehir geçişi için verilen tarih 25 Eylül'dür.The release date of Ire is 25 September.
Fermi kanunen izin verilen en kısa süre olan Temmuz 1944'te Amerikan vatandaşı oldu.Fermi became an American citizen in July 1944, the earliest date the law allowed.
WWE, her Network etkinliğinden önce Kickoff adı verilen gösteri öncesi programı yayınlamaktadır.WWE airs a pre-show before each Network event known as Kickoff.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.That land was returned to Virginia in 1847.
Bu sorunun puanlaması çoğunlukla 0-10 skalasında verilen puana dayanır.The scoring for this answer is most often based on a 0 to 10 scale.
İlk verilen denkleme göre daha basit bir çözüm yolu.The first question can be answered rather simply.
Category I MRAP sınıfında yeni sipariş verilen tek araç MaxxPro’dur.The MaxxPro was by now the only Category I MRAP still receiving fresh orders.
Bu verilen bölüm halkası A/I bir R-modülünün yapısı ve aslında, bir R-cebridir.This gives the quotient ring A/I the structure of an R-module and, in fact, an R-algebra.
930 yılında, şefler, "Alþingi" (İngilizce: the Althing) adı verilen bir birlik kurmuşlardır.In 930, the ruling chiefs established an assembly called the Alþingi (Althing).
Savaşçılık ödülü (Combativity award) Fransa Bisiklet Turu'nda verilen bir ödüldür.This award is comparable to the combativity award of the Tour de France.
Yom Kippur akşamı, mumlar yakılmadan önce, "seuda mafseket" adı verilen oruç öncesi yemeği yenir.On the eve of Yom Kippur, before candles are lit, a prefast meal, the "seuda mafseket", is eaten.
Bobbie Rosenfeld Ödülü her yıl Kanada'nın en iyi kadın sporcusuna verilen bir ödüldür.The Bobbie Rosenfeld Award is an annual award given to Canada's female athlete of the year.
Bu "Büyük Sıkıntı" adı verilen bir dönemin başlangıcı olacaktır.This would be the beginning of a series of severe delays.
Her bir nom, nomark adı verilen bir yetkilinin yönetimindeydi.For most of the history, each nome was headed by a nomarch.
İğne: Güneş'te meydana gelen püskürtmelere verilen isim.Günəşli (as Güneşli) at GEOnet Names Server
Andorra pasaportu Uluslararası seyahatlerde Andorra vatandaşlarına verilen belgedir.The Andorran passport is issued to Andorran citizens for international travel.
2012 yılında Arjantin Aktörler Derneği tarafından verilen Podestá Ödülü'nü aldı.She received the Premio Podestá in 2012, awarded by the Asociación Argentina de Actores.
Bir simpleks belki de verilen köşeleri içeren en küçük içbükey küme olarak tanımlanabilir .A simplex may be defined as the smallest convex set containing the given vertices.
Ülkede wilaya adı verilen doksan sekiz il bulunur.Usually, the maximum number of dice allowed on each territory is eight.
İnsan bedeninin çıplak olarak resmedildiği eserlere verilen isimdir.Prayer is to the life of the soul as breathing is to the life of the body.
Coelum Australe Stelliferum adı verilen bu katalog, ölümünden sonra 1763'te yayımlanmıştır.His southern catalogue, called Coelum Australe Stelliferum, was published posthumously in 1763.
Edge panelleri Yahoo! spor, finans ve haberler telefonla birlikte verilen panellerdir.Yahoo! sports, finance, and news are panels that are included with the phone.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.The word Afghan shall apply to every citizen of Afghanistan.
Google GTalk kullanıcıları için MGtalk adı verilen ve Java tabanlı ücretsiz bir istemci var.For Google GTalk users, there is a Java-based free client available, called MGtalk.
Şirkete verilen işlerden bazıları tanım gereği ordunun işleri olması tartışılmıştır.Many inside the company questioned if this would work.
Avusturya tarafından verilen "Cross of Honor, Science and Art, First Class".Received the Austrian Honorary Cross for Science and Art, 1st grade.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.The countries continue to commemorate this occasion on Anzac Day.
Nişan-ı Pakistan, Pakistan hükûmeti tarafından verilen en yüksek sivil nişanıdır.It is one of the highest civil awards conferred by the Pakistan Government.
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.(He never knew who had recommended him.)
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.Death caused by an electric shock is referred to as electrocution.
Daha sonra ise tekrar verilen hakla bir kısım eski soyadları olan Sarıalioğlu'na dönüş yapmıştır.He resumed on his return his former charitable occupations.
1906'da verilen kararla Dreyfus beraat etti.Dreyfus was finally pardoned in 1906.
Tabloda geçmişten şu ana kadar ödül verilen kategoriler gösterilmiştir.Here is chronologically the awards Egine has received so far.
Harvard Business Review’da yayınlanan en iyi makaleye verilen McKinsey Ödülü’nü kazanmıştır.The article won Harvard Business Review's Mckinsey Award for the best article of the year.
Vücut segmentler septum adı verilen bölmelerle birbirlerinden ayrılmıştır.The transverse partition between the separate segments is known as a septum.
Fincede Humppa sözcüğü ayrıca toplu danslara da verilen bir isimdir.In Finnish language, the word humppa can also be used for all social dancing.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.The formulation is almost the same as the one stated above.
Fauna veya direy, belli bir bölgede yaşayan hayvanların tümüne verilen addır.Fauna is all of the animal life present in a particular region or time.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Work was prohibited for those who are below the age of 14.
Ayrıca 1772, 1774 ve 1778 yıllarında verilen ödülleri de başkaları ile paylaşmıştır.He also shared or won the prizes of 1772, 1774, and 1778.
Verilen dağılm fonksiyonunda R=0 a denk gelen bir maksima bulunmaktadır.Given our distribution function, there is a maxima corresponding to R = 0.