Ödülün adı, verilen ödülü tasarlayan Fransız heykeltıraş César Baldaccini'den gelir.Numele premiului vine de la sculptorul francez César Baldaccini care a realizat trofeul.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.Se prezintă ca premiul mondial de arhitectură al magazinelor, hotelurilor și restaurantelor.
1962'de asılan Eichmann, İsrail mahkemelerince idam cezası verilen tek kişidir.A fost spânzurat în 1962 și este singura persoană condamnată vreodată la moarte de un tribunal israelian.
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.În astronomie, o stea de fier este un tip ipotetic de stea care ar putea să apară în univers în 101500 ani.
Mass Effect 2 oyun akışı, ilk ve orijinal Mass Effect içinde verilen kararlardan etkilenir.Jocul este influențat de deciziile luate în primul Mass Effect.
Diğerleri ise kendilerine çok az yemek verilen ve salgın hastalıkların yaygın olduğu kamplarda tutuluyordu.Alții au fost internați în lagăre, unde au primit puțină mâncare și s-au îmbolnăvit.
Matronimik : Annesinin soyadına dayanılarak verilen isim.Matronim: Un nume bazat pe prenumele mamei.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Dupa o primă ediție franceză, premiul s-a extins în lumea întreagă în 2016.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibioticele acționează bine dacă sunt administrate în decurs de 9 zile de la apariția simptomelor.
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.Moartea cauzată de un șoc electric este numită electrocutare.
Brit Ödülleri, British Phonographic Industry (BPI) tarafından verilen yıllık pop müzik ödülleridir.Premiile Brit sunt premiile anuale British Phonographic Industry (BPI) pentru muzica pop.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.În 1846, o parte din teritoriul a fost returnat statului Virginia.
Kosova taşıt plaka kodları, Kosova Cumhuriyeti İçişleri Bakanlığı tarafından verilen taşıt plaka kodlarıdır.În Kosovo, plăcuțele de înmatriculare sunt emise de Ministerul Afacerilor Interne al Republicii Kosovo.
Petén: Bu, Mayalar’da avcılara ya da avlanmaya gidenlere verilen bir isimdi.Petén: Un tip de mayași care se ocupă cu vânătoarea.
Gerçekleşen bu komünist avında Tokkō adı verilen "düşünce polisi" birlikleri görev almıştır.Au fost înființate cu sprijinul autorităților suedeze așa-numitele „trupe de poliție”.
Ses-ötesi ya da ultra sound, insan kulağının duyamayacağı çok yüksek frekanstaki seslere verilen addır.Senzorul de mișcare cu ultrasunete emite unde sonore de frecvențe înalte nepercetibile de auzul uman.
Padişahların kızlarıyla evlenenlere verilen unvandır.A revenit oportunitatea de a căsători cu fiicile regale.
Komünist Manifesto adı verilen bu broşür 1848 Şubatında yayımlandı.Lucrarea a fost numită Manifestul Comunist și a fost publicată în februarie 1848.
Tersane gemilerin inşa ve tamir edildiği tesise verilen addır.Aici se realizează construcții și reparații de nave.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Clonarea este procesul de creare a unei copii identice.
Bütün parçalar "scenes" adı verilen bölümlerle birleştirilmiştir.Ea este împărțită pe segmente zilnice, denumite etape.
Oyundaki genel amaç, verilen şarkıyı başarılı biçimde çalmaktır.În primul rând, opera per ansamblu, se cântă foarte bine.
Son yıllarda eğitime verilen önem sonucu özellikle kamuda istihdam edilmiş pek çok memur bulunmaktadır.Stațiunea s-a făcut cunoscută în primii ani de activitate prin numeroasele lucrări publicate mai ales de prof.
İlk kısmı değiştirme 11 Eylül'da verilen temsilde yapıldı.Consiliul a hotărât să amendeze prima parte a actului de la 11 decembrie.
Altın Küre En İyi Belgesel Ödülü 1972 ve 1976 yılları arasında verilen Altın Küre ödülüdür.Grand Prix de disque a fost cel mai prestigios premiu între 1974 și 1976.
Çok değer verilen bir savaş esiriydi.Un guvernator de încredere era foarte important.
Billboard Müzik Ödülleri, Billboard tarafından verilen müzik ödülleridir.Discul de platină, premiu acordat în muzică
Kasım 1989'da Çekoslovakya Kadife Devrimi adı verilen kansız bir devrimle demokrasiye dönüş yaptı.În noiembrie 1989, Cehoslovacia a redevenit țară democratică prin Revoluția de Catifea.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Medalia Prisoner of War Medal este o decorație militară a SUA.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Reacțiile internaționale față de atentat au fost variate.
Hemosöl, sinüs adı verilen boşluklara ayrılmıştır.Hemocelul este divizat în camere numite sinusuri.
Çıkış anketi, seçmenlerce oy kullandıktan hemen sonra yanıtlanan ankete verilen addır.După vot, recipientul cu voturile este luat de gazdă.
Program için verilen zaman 2 dakika 30 saniye idi.Cutremurul a ținut 2 minute și 30 de secunde.
Sokaktan avluya "porta kapı" adı verilen iki kanatlı büyük bir kapıdan girilir.Marea portă cu cele două turnuri, numită Poarta Salutului (Bâb-üs Selâm) conduce către a doua curte.
Protestanların bulunduğu Reforme Kilise mensuplarına verilen addır.După Reforma Protestantă biserica a fost luată de unitarieni.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Debarcarea din 25 aprilie este comemorată an de an în ambele țări ca „Ziua Anzac”.
Verilen ödül parasal nitelikte değildir,camdan bir kadın silueti şeklindedir.Nu se atașează nici un premiu bănesc; trofeul de premiu are forma unei siluete de sex feminin, din sticlă.
Silenos: Kocamış Satyrlere verilen genel addır.Observație: Proprietatea de completitudine se menține pentru submulțimile închise.
En parkın önemli birinci bölgesi Olympic Dağları adı verilen dağlık masiften oluşur.Ultimii patru poartă și numele de Munții Olimpici.
Kimyasal savaş, kimyasal silahların kullanıldığı saldırılara verilen isimdir.Războiul chimic implică utilizarea proprietăților toxice ale substanțelor chimice ca arme.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Legislația din România interzice munca copiilor care nu au împlinit 15 ani.
Para kesesi veya kese, küçük para çantası ya da torbaya verilen addır.Persoanei respective i se oferă daruri în bani sau o batistă.
Düşük pH değeri, ayrıca pepsinozin adı verilen sindirim enzimini harekete geçirmekte kullanılmaktadır.Valoarea mică a pH-ului favorizează activarea pepsinogenului, precursorul pepsinei.
Aşağıda satılan albüm sayısına göre verilen sertifikalar görülmektedr.Albumele sunt ordonate în funcție de numărul de copii vândute.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Cu toate acestea, din zi în zi, s-a făcut tot mai simțită necesitatea înființării unui liceu.
Festival iki farklı mekanda aynı saatlerde verilen konserlerden oluşur.Tabloul prezintă simultan două scene plasate în epoci diferite.
Klorofil bitkilerde kloroplast adı verilen organellerin içinde bulunur.Fluorocarburile care conțin clor sunt numite clorofluorocarburi (CFC).
Nükleonları "residual strong force" adı verilen kısa menzilli bir çekici güç bir arada tutar.Nucleonii sunt legați împreună de un potențial atractiv cu rază mică de acțiune numit forță tare reziduală.
Hipotez testi anakütle ortalamasına verilen değer hakkındadır.Exercițiul întreg are așadar o valoare secundară în ontologia intervalului.
1991'de verilen ilk ödülü Samir Alekberov almıştır.În 1995, a primit premiul Aleksandr Beleaev.
"Bana verilen güzel araba gibi ödüller, tatlı kızlar ve güzel yaşam; bunlar güzeldi.E un film cu mașini scumpe, femei frumoase și cu multă distracție”.
Sirius’u belirten ifadelerin ve ona verilen adların sayısı 50’nin üzerindedir.Sirius are de asemenea mai mult de 50 de alte denumiri și nume atașate.
Yukarıda verilen örneğe bak.Uită-te la exemplul de mai sus.
Hexakosioihexekontahexafobi, 666 korkusuna verilen isimdir.Hexakosioihexekontahexafóbia – a 666-os számtól való félelem.
Warcraft oyunlarının birçoğu Azeroth adı verilen gezegende geçmektedir.A Warcraft-univerzumban játszódó események nagyobb része egy Azeroth nevű bolygón játszódik.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.A kórházban kezelt betegek több mint 90%-a javul a kezdeti antibiotikumok hatására.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.A légkörtudomány által használt alternatív meghatározás általában a 3 Hz és 3 kHz határokat adja meg.
Coelum Australe Stelliferum adı verilen bu katalog, ölümünden sonra 1763'te yayımlanmıştır.Ezt a Coelum Australe Stelliferum néven ismert katalógust halála után, 1763-ban adták ki.
1825 yazında artan serveti sayesinde Allan Moldavia adı verilen iki katlı tuğla bir ev satın aldı.1825 nyarán Allan egy kétemeletes téglaházat vásárolt, amit Moldaviának hívtak.
Polder adı verilen topraklar denizden elde edilmiştir.A tengertől visszahódított területek neve polder.