Baba, suç örgütü liderlerine verilen isim.Батько був начальником колонії неповнолітніх злочинців ім.
Sokağa çıkarken başlarına üstlük veya çar adı verilen örtü giyerlermiş.На гранях блоків, що виходять у двір, зазначено ім'я царя.
Her sene verilen ödüllerin toplam değeri 4 000 000$'ı aşmaktadır.Призовий фонд для кожного заїзду перевищує $4 000 000.
Haydar (Arapça: حيدر) Arapçada Aslan anlamına gelen, erkek çocuklara verilen bir isimdir.Місто отримало назву від арабського слова хандак (араб. rabd al-handaq) (грец.
Barbet, bir top etrafında yer alan koruyucu dairesel zırha verilen addır.Барбет (фр. barbette) — у військовій справі — захисна споруда навколо артилерійської гармати.
Her tur verilen konu İngiliz Parlamenter Sistemi esasına dayanarak tartışılır.Турнір проходить по британському формату парламентських дебатів.
Av tüfeği, avcılıkta kullanılan tüfeklere verilen genel ad.Мисливська зброя — зброя, що використовується для полювання.
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.Паспорт громадянина Австрії — документ, що видається громадянам Австрії для здійснення поїздок за кордон.
İskoçya Kupası'nda verilen şampiyonluk kupası tarihteki en eski ulusal ödüldür.Докладніше: Прапор Шотландії Шотландський прапор є одним з найдревніших національних прапорів у світі.
Cabbar (İngilizce: Jabbar) — erkek çocuklara verilen bir isim.Бабангіда (англ. Babangida) — нігерійське прізвище.
Doğum günü kartı, doğum gününü kutlamak için bir kişiye verilen veya gönderilen bir tebrik kartıdır.Людина має право святкувати або не святкувати свій день народження.
Vajrasana adı verilen Elmas Taht ve kutsal Bodhi ağacı buradadır.Особливо відомим є Храм Махабодхі з алмазним троном (Ваджрасана) та святе дерево Бодхі біля храму.
Evlere ve eşyalara verilen zarar oldukça büyüktü .На зведення та оздоблення будинку були витрачені великі кошти.
Decebalus, Daçya krallarına verilen addır.Втратив Каштелу-де-Віде на користь брата-короля.
MakSime verilen bazı unvanlar "priest-prenses" ve "Rusya da en çok satan şarkıcı"' dır.Нині іменується «примадонною», «королевою естради», «головною співачкою Росії».
Reinhard-Priessnitz-Preis, edebiyâtçilere verilen Avusturyalı ödüldür.Manuskripte-Preis) — це австрійська нагорода за досягнення в літературі.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Медаль «За видатні заслуги» армії США.
Dayton Projesi, ilk atom bombasının üretilmesi için başlanan Manhattan Projesinin bir bölümüne verilen isim.Учасник Мангеттенського проекту, один з творців першої атомної бомби.
Ölümünden sonra ona verilen isim "İstikrarlı sükûnet" anlamına gelir.За це він і отримав своє прізвисько «Sudden Death» — «Раптова смерть».
1998 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen devlet sanatçısı unvanını aldı.У 1998 році вона отримала звання державного артиста, присвоєне Міністерством культури Туреччини.
1998 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen devlet sanatçısı unvanına layık görülmüştür.У 1998 році Міністерство культури Туреччини присвоїло Гюлріз Сурурі звання державного артиста.
Verilen başka bir davette İhtilâl hükümetinin temsilcisi Sovyet petrol bakanı Gorotchenko da onları tanır.Міністр нафти Горотченко, представник революційного уряду, також впізнав їх.
2006 yılında, RSGC1 adı verilen ve 14 kırmızı süperdev yıldız içeren büyük bir yıldız kümesi keşfedildi.V roce 2006 byl objeven velký shluk hvězd, obsahující 14 červených veleobrů, pojmenován byl RSGC1.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.Toto nařízení ruší směrnici Evropské unie 1999/93/EC.
Kriket maçları, innings adı verilen devrelere ayrılmıştır.Kriketový zápas je rozdělen na směny (innings).
Engin, Türkçede hem erkeklere hem kadınlara verilen bir ad ve soyadı.Podstatná jména ve španělštině jsou pouze rodu mužského (masculino) a ženského (femenino).
Verilen doz 5 dakika içerisinde içilmelidir.Vypít dávku je potřeba během deseti minut.
Jumala, en büyük ilaha verilen genel ad.Nejdražší odměna Bohem ti slíbena.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotika účinkují velmi dobře, pokud jsou podána během 9 dnů od výskytu prvních příznaků.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.2000 – Kosmická sonda NEAR Shoemaker vstoupila na oběžnou dráhu okolo planetky 433 Eros.
“Atom bombasının babası” adı verilen birkaç insandan biridir.Bývá označován jako jeden z „otců“ atomové bomby.
Amaç verilen hedefleri yok etmek veya savunmaktır.Účelem je zničení nebo poškození cíle.
Giardiasis veya lambliasis adı verilen hastalığa neden olur.Onemocnění způsobené lambliemi se označuje jako giardióza či lamblióza.
Tüketerek tanıtlama yönteminde, izin verilen durum sayısı için bir üst sınır yoktur.Ve variantě bez limitu není limit na počet možných navýšení.
Bu mahkemeler tarafından verilen kararlar 1985 yılında kaldırılarak cezalar düşürülmüştür.Tento dodatečný trest mu byl v roce 1985 soudem zrušen.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.Stav osob léčených v nemocnici se po počátečním podání antibiotik zlepší v 90 % případů.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Reakce na léčbu se liší v závislosti na genotypu viru.
Erken Hristiyanlık, Hristiyanlık'ta 325'teki Birinci İznik Konsili'nden önceki döneme verilen ad.Homoúsián je v křesťanství stoupencem vyznání víry Prvního nikajského koncilu roku 325.
İzin verilen en yüksek araç sayısı 24'ten 26'ya çıkarıldı.Nejvyšší dvanáctibodové ohodnocení obdržela z Německa.
Bu durum ZFC tarafından verilen gerçek sayılar için doğru değildir.Výše uvedené úvahy nevyužívaly specifické vlastnosti ZFC.
TBS (İngilizce: Turn-based strategy), Sıra tabanlı strateji oyun türüne verilen addır.Tahová strategie (Turn-based strategy, TBS) je poddruh žánru strategických počítačových her.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Svým jménem se faraoni hlásili k Reovi, za jehož syny se pokládali.
Promosyona verilen önem ve sık konserlere rağmen Kiss ilk başta sadece 75,000 kopya sattı.Nicméně i přes publicitu a koncertní turné se prodalo jen 75 000 nosičů prvního alba.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.Její poprava byla vykonána v poledne téhož dne.
Aşağıdaki liste inşaatı için önerisi verilen binaları içermektedir.Níže je zobrazen seznam skladeb základní edice.
Bu tür dönüşümleri gerçekleştirme görevi, sensörler adı verilen cihazlara uygulanır.Jak se toho docílí, záleží na typu použitých senzorů.
Halk dili bir halkın her yerde konuştuğu dile verilen isimdir.Bylo zvoleno jako slovo, které dokáží vyslovit lidé na celém světě.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.Wolfova cena za fyziku je izraelské vědecké ocenění, udělované každoročně Wolfovou nadací.
İşkence yaptığı ve öldürdüğü çocukları "Tanrı'ya verilen kurbanlar" olarak düşünüyordu.Placením desátku a obětí "ukazujeme, že Boha milujeme".
Oyun, orta daireden verilen pasla başlar.Zápas začíná rozhozem ve středovém čtverci.
Erkek tarafındaki düğünlerde ise akşam yemeklerinden sonra "meclis" adı verilen içkili eğlenceler yapılır.Ke slavení večeře Páně pak slouží jakýkoli stolek, zvaný Stůl Páně.
Pastis, Bir tür Fransız içkisine verilen ad.Pastis je druh anýzového alkoholického nápoje francouzského původu.
İki dereceli seçimde ise seçmenler önce ikinci seçmen adı verilen bir grup seçmeni seçerler.Každý volič má právo udělit tzv. preferenční hlas až dvěma kandidátům jím volené strany.
Doğu Slavları Doğu Slav dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır.Východní Slované tvoří východní etnickou skupinu Slovanů, která používá Východoslovanské jazyky.
Reçeteyle Satılan İlaçlar: Doktor reçetesiyle verilen ilaçların tanıtımı veya satışı.Podávání nebo pomoc při podávání denních léků podle rozpisu lékaře.
Sıralama bir dizi elemanı, belirli bir özelliğine göre sıraya dizme işlemine verilen addır.Další spiklenec, o jehož přesné úloze existuje několik verzí.
1959 Grammy Ödülleri her sene verilen Grammy ödüllerinin birincisidir.1959 – Koná se 1. ročník Grammy Awards.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Nyní se podívejme na uspořádané trojice čísel.
Snitch bulunmadan önce bu top yerine sinicit adı verilen sarı renkli küçük bir kuş kullanılırdı.Dříve se místo zlatonky používal malý ptáček stejné velikosti, který se jmenuje zlatonoska.
Bu liberalleşme, kadınlara verilen olanakların, erkeklere göre daha fazla olmasına yol açmıştır.Tato neviditelnost se projevuje v nastavení služeb, které jsou určeny spíše pro muže než pro ženy.