Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Namnet Kiribati uttalas i enlighet med detta kiripass på kiribatiska.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Förslaget röstades igenom Nöjesjakt ska vara olagligt.
Leptospiroz, Leptospira adı verilen spiral şekilli bakterilerin sebep olduğu bir enfeksiyondur.Leptospiros kallas sjukdomen som orsakas av Leptospira-bakterier.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Liksom ockupationszonerna för det övriga Tyskland var Berlin indelat i fyra zoner som kallades sektorer.
Jüri Ödülü (Fransızca Prix du Jury), Cannes Film Festivali'nde verilen bir ödül.Prix du Jury (Jurypriset) är ett pris som delas ut på Filmfestivalen i Cannes.
1957'de Sputnik adı verilen ilk uydu uzaya gönderilerek dünyanın yörüngesine yerleştirildi.1957 - Sputnik, den första satelliten, sänds upp i rymden av dåvarande Sovjetunionen.
Bir tarikatta kurucunun (pir) çocuklarını takip edenlere verilen isim.Det har fått sitt namn efter ett av upptäckarens barnbarnsbarn.
Ses-ötesi ya da ultra sound, insan kulağının duyamayacağı çok yüksek frekanstaki seslere verilen addır.Ultraljud är ljud med en frekvens högre än den översta gränsen för människans hörsel.
Urfa kebap (haşhaş kebap) acısız, zırhta çekilmiş sade kebaba verilen isimdir.Då kallas den förliga masten fockmast (med en fock) och den aktra stormast (med storsegel och inte mesan).
Burada verilen numaralama, modern tarihçiler arasında en yaygın olarak kullanılanıdır.Denna förklaring har blivit allmänt accepterad bland de moderna historikerna.
“Singelos” patrikliğe (üst seviye din adamı) aday olan kişilere verilen unvandı.Asterisk (*) markerar nationer som kvalificerades för gruppspelsomgången.
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Där han fick sluta på grund av säkerhetsdomstolarnas beslut.
Bazı İslamcı topluluklarda din polisi adı verilen ve şeriatın uygulanmasını denetleyen kurumlar bulunmaktadır.Det finns så kallade personsäkerhetsenheter vid Polismyndigheten som utreder och beslutar.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Konventionen förbjuder, med vissa undantag, unga under 14 år att jobba i industrin.
Pekiştirme: Son olarak üyeler karar verirler ve verilen karar için doğrulama sağlarlar.Ej må fråga, som sålunda avgjorts, ånyo upptagas till prövning.
Beş viyal panzehir verilen hastaların yaklaşık %75'inde serum hastalığı görülür.Minst ett femtiotal misstänks cancerframkallande.
Spartalılarda bir diğer sınıf Periyekler adı verilen sınıftı.En tredje befolkningsgrupp i Sparta kallades perioiker.
Bu Karnaval "Dijous Gras" ("Şişman Perşembe") adı verilen günde "Kral Carnestoltes"'in gelişi ile başlar.Festligheterna börjar på Dijous Gras ('fettorsdagen') med Arribo, kung Carnestoltes spektakulära ankomst.
Albüm, adını esrara verilen adlardan birinden almaktadır.En komet kan få sitt namn från upp till tre oberoende upptäckare.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.Den längsta av dessa kanaler pekar åt sydväst.
Endonezya pasaportu, Endonezya vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.D-visum betecknar ett nationellt visum för längre vistelse.
Başkan Barack Obama tarafından, Almanya Başbakanı Angela Merkel'e verilen madalya, 7 Haziran 2011.Tysklands förbundskansler Angela Merkel uttryckte sig positivt till Junckers kandidatur i början av februari.
Sayı olarak verilenler ise belirli bir tarih vermeyi amaçlamaz.Det räcker inte att bara försöka lära den vissa fastlagda uppgifter.
Tüketerek tanıtlama yönteminde, izin verilen durum sayısı için bir üst sınır yoktur.Det är därför inte meningsfullt att ange annat än en övre gräns för deras respektive massor.
Atlantik kasırga mevsimi Atlas Okyanusu'nda kasırga ve tropikal fırtınaların oluştuğu döneme verilen addır.En Atlantisk orkan är en tropisk cyklon som bildas i Atlanten under sommaren eller hösten.
Sofistler adı verilen profesyonel öğretmenler ortaya çıktı.З'явилися вчителі таких знань, яких називали софістами.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Докладніше: Клонування людини Клонування людини — це створення генетично ідентичної копії людини.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.Докладніше: Премія Вольфа Премія Вольфа з фізики присуджується раз на рік Фондом Вольфа.
Geminin batmasının ardından verilen kayıp sayısı, kaynaklara göre farklılık göstermektedir.Розподіл цих втрат за кораблями різниться залежно від джерела.
Milupa adı verilen bebek mamasının ilk ürünleri tahıl gevreği olarak üretildi.Перші продукти дитячого харчування з назвою Milupa були зроблені на зерновій основі.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Паспорт громадянина Азербайджану використовується для відвідування інших країн.
Renaudot Ödülü (Fransızca: Prix Renaudot), 1926 yılından bu yana her yıl verilen Fransız edebiyat ödülüdür.Prix Théophraste-Renaudot) — французька літературна премія, заснована 1926 року.
Alma mater (Latince: Alma mater) eski öğrenci eğitim kurumlarına (üniversite) verilen gayri resmî isim.Альма-матер (alma mater — мати-годувальниця) — старовинна студентська назва університету.
Ivor Novello Ödülleri, şarkı yazımı ve müzik besteciliği baz alınarak verilen ödüllerdir.Ivor Novello Awards, названа на честь Айвора Новелло, — нагорода за композиторство і авторські пісні.
Verilen karara göre Berlin de Almanya gibi dört sektöre bölünecekti.Як і вся Німеччина, на чотири зони був розділений і Берлін.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Народилася чоловіком, але ідентифікує себе як жінка.
Verilen girdiye göre devre içinde bir yarış oluşturulur.Після цього отримана рідина піддається перегонці.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.ASCAP Awards щорічно присуджується Американськською спілкою композиторів, авторів і видавців.
Doğduğunda verilen ismi "Zoila Augusta Emperatriz Chavarri del Castillo" idi.Справжнє ім'я при народженні — Соїла Авґуста Емператріс Чаваррі дель Кастійо.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Міжзоряна хмара — область газу, плазми і пилу в нашій та інших галактиках.
F-76 KD Hang Tuah adı verilen geminin borda numarası değiştirilmedi.Старт резервного корабля № 76 не потрібен був.
Tallus, bir likeni oluşturan yapı veya gövdenin tamamına verilen isimdir.Такий череп отримав назву закритого (стегального), або бездужного (анапсидного).
İran'da ise mollalık Şiî Mezhebi üzerine verilen eğitimle sürdürülmektedir.Наприклад, в Ірані досі практикуються публічні страти через повішення.
Burada verilen bilgiler tamamiyle güvenilir değildir.Наведені в таблиці дані не дуже достовірні.
Ppm, (İng.: Parts per million) milyonda bir birime verilen isimdir.Лимон (число) - жаргонна назва мільйону грошової одиниці.
Monitor(o)(a): Eğitimini tamamlamış öğrencilere verilen isimdir.Студентство — загальна назва осіб, що навчаються у закладах вищої освіти (студенти).
Bunlardan en dramatik görüşlü olanı adanın güneyinde bulunan "Needles" (İğneler)" adı verilen yerlerdir.Найвірогідніше, це те саме місце, яке в інших написах називається Сакха'.
Roma Çimentosu, James Parker tarafından 1796'da patentleştirdiği malzemeye verilen addır.Романцемент являє собою речовину, розроблену Джеймсом Паркером в 1780-х роках, запатентована в 1796 році.
İlk verilen denkleme göre daha basit bir çözüm yolu.На перший погляд анкета найпростіша.
Tembel değerlendirmeye verilen bir diğer ad da 'isimle çağrılan'dır (call by name).Назва дамара походить від слова «негри» мовою нама (daman).
Ben de bana verilen bu sorumluluktan kaçmayacağım.Я не буду звинувачувати вас у цьому … Я візьму на себе цю честь.
Kåren'de verilen bu konserde bütün biletler satıldı.Всі квитки на цей концерт були розпродані протягом одного дня.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.Це єдиний пам'ятник на честь Джузеппе Гарібальді на теренах колишнього Радянського Союзу.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.Кожна з таких претензій, що стосується цього виробу, повинна бути підтверджена науковими доказами.
Bakan tarafından verilen benzeri görevleri yapmak.Виконують завдання, поставлені перед ними президентом.
"Kasım Kıyımı" adı verilen süreçte, 7 ile 13 Kasım 1938 arasında toplam 400 kişi öldürüldü.В період з 7 по 13 листопада 1938 року було вбито або доведено до самогубства близько 400 людей.
Prenses, genellikle Avrupa hanedanlarında kadın üyelere verilen genel soyluluk unvanı.Щедрий вечір Переддень Нового року Женщина в Европе.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.90% госпіталізованих хворих виліковуються за допомогою антибіотиків першої лінії.
Cinsel partner, cinsel ilişkiye giren insanlara verilen isim.Сексуальні партнери — особи, що вступають у сексуальні відносини між собою.
Son olarak 2014'te verilen ödülün sahibi ise Goran Dragić oldu.Останнім нагородженим в 1991 році стала співачка Тамара Гвердцителі.