Kızıl Nehir'e verilen Tonkin'in Nehri takmaadı da burdan gelir.Największą rzeką spływającą do Zatoki Tonkińskiej jest Rzeka Czerwona.
Bu verilen ölçülerin, piramidin ölçü rastlantılarından yalnızca küçük bir kısmıdır.Z okrywy tej pozostały jedynie nieliczne fragmenty u podnóża piramidy.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Liście Liście odziomkowe 3-listkowe.
Kosa’nın son gününde Semeni (Sem/Som) adı verilen bir tören yapılır.Den domineras av föreställningen om den nalkande uppståndelsens dag, Yawm al-Qiyāmah (يوم القيامة ).
(Altın Ahududu, yılın en kötülerine verilen bir ödüldür.)Halskragar av guld är dock från folkvandringstiden (se nedan).
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.Svenska viner är viner framställda i Sverige.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.Under fas 1 ges patienterna en sorts terapeutisk mjölk som kallas F-75.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.För de som behandlas på sjukhus förbättras 90 % med det antibiotika som först administreras.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.Området återlämnades emellertid till Virginia år 1846.
Miyom, rahmin adale tabakasından çıkan urlara verilen addır.Trakten runt Nûgârssûp Nûa består i huvudsak av gräsmarker.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.Inom atmosfärisk vetenskap ges vanligtvis en alternativ definition, från 3 Hz till 3 kHz.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Visa utan ord 3.
1990 - 5261 Eureka adı verilen ilk Mars trojanı asteroit keşfedildi.Han var den förste att upptäcka en trojansk asteroid till Mars 1990, med namnet: 5261 Eureka.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.Behandlingssvaret varierar beroende på genotyp.
Promosyona verilen önem ve sık konserlere rağmen Kiss ilk başta sadece 75,000 kopya sattı.Trots all publicitet och gruppens konstanta turnerande, sålde Kiss bara drygt 75 000 exemplar.
Sahne ismini fanları tarafından verilen J.Lo ismiyle değiştirdi.Hon adopterade smeknamnet J.Lo som getts till henne av hennes fans.
İlk olarak, ileti gövdesinin özeti(hash) başından itibaren alınır ve verilen bir uzunlukta kesilir.Månen förstörs (till synes) först men förs därefter från mörkret till livet.
Autobot'lar, Transformers evreninde iyi robotların dahil olduğu kahramanlara verilen isimdir.Autoboterna är den goda sidan av robotarna i Transformersuniversumet.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Trakten runt Ed Dâkhoûn består i huvudsak av gräsmarker.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Resultat som tillhandahålls av WikiRank används i kvalitetsbedömning av infoboxes.
Eski Krallık MÖ 3. bin yıllık döneme verilen addır.Hennes tid som drottning varade i tusen dagar.
"Mısır Sorunu" adı verilen sorunlar ortaya çıktı.Den så kallade "makedonska frågan" uppstod.
2001 - NEAR Shoemaker adlı uzay aracı, 433 Eros adı verilen asteroidin yüzeyine indi.Denna asteroid besöktes av rymdsonden NEAR Shoemaker under juni 1997 på sin väg till asteroiden 433 Eros.
İnanca göre Muhammed tüm peygamberlerin sonuncusu, kendisine kitap verilen bir peygamberdir.För dem är Muhammed den siste profeten och Koranen är alla de samlade uppenbarelser som denne mottog.
Tersane gemilerin inşa ve tamir edildiği tesise verilen addır.Därtill kommer fartyg som reparerats eller byggts om.
İltizam usulü kiraya verilen eyaletlerde çalışan devlet görevlilerin maaşını devlet karşılardı.Inkomst från anställning i den stat där den anställde är bosatt.
Ant Missions adı verilen görevleri de barındırıyordu bu paket.Det var det uppdraget den unge missionären hade att utföra.
Grubun "Get Back" adı verilen kayıtlarında yer aldı.Denna bok behöll dock namnet Get Back.
Bu, ekte verilen listedir.Detta är den fullständiga låtlistan.
Verilen küme boş değildir.Antag att mängden inte är tom.
Sakin Ol! adı verilen albüm, 1992'de yayımlandı.Låten var släppt på albumet Vem kan man lita på? från 1972.
Onbaşı, emrine verilen birliğin amiri ve çavuşun yardımcısıdır.Gruppbefälen gavs tjänstegraderna korpral och sergeant.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Hon föddes som man men identifierade sig som kvinna som barn.
Beş bileşene verilen puanların toplamıdır: Bilinç seviyesi, siyanoz, stridor, hava girişi ve çekilmeler.Tillståndet ges poäng efter fem faktorer: medvetandegrad, cyanos, stridor, luftintag och indragningar.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.Nordiska rådets filmpris är det nyaste av Nordiska rådets priser.
2 Temmuz: Sien, William adı verilen bir erkek çocuk doğurdu.21 juni – Prinsessan Diana föder sin förste son som får namnet William.
Ancak oyunun ilerleyen zamanlarında Scrin adı verilen uzaylı ırkı da oyuna dahil olmaktadır.Och du, som i spelet antar rollen som Främlingen, har kommit för att också resa dit.
NBA En Değerli Oyuncu Ödülü (Most Valuable Player, kısaca MVP), NBA'de oyunculara verilen bir ödül.NBA Most Valuable Player (MVP) är ett pris som ges ut i den amerikanska basketligan NBA.
Büyük önem verilen eğitimin temeli çok eskilere dayanmaktadır.Huvudtanken bakom proveniensprincipen är grundad på lång praktisk erfarenhet.
Yemen’deki ailelere verilen bazı imtiyazların geri alınması üzerine çıkmıştır.Familjebesök för fångar från Gaza bör återupptas.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.De anlände dit vid middagstid samma dag som självmordet.
Toplumsal yapı "lonko" adı verilen bir lider veya şefin idaresindeki geniş ailelerden oluşmuştur.De har en social organisation som bygger på storfamiljer med en lonko (hövding).
İşkence ve kötü muamele suçlarından verilen cezalar para cezasına çevrilemeyecek.Annan påföljd än penningböter eller dagsböter får inte förekomma.
1940'lı yıllarda dergilerde verilen reklamlar güneşlenmenin teşvikine yol açtı.På 1940-talet började reklam förekomma i damtidningar som uppmuntrade solbad.
Bugün Vulcan adı verilen kibrit fabrikaları dünyadaki en büyük kibrit üretim merkezidir.Idag är Swedish Match anläggning i Tidaholm världens modernaste tändsticksfabrik.
Ahit Sandığı da Mişkan’daki "Kutsallar Kutsalı" adı verilen bölümde saklanmaktaydı.Dessa utgjorde därefter också stommen i partiets så kallade stormavdelning, SA.
Başkan George H. W. Bush tarafından, Eski Başkan Ronald Reagan'a verilen madalya, 18 Ocak 1993.Detta lagstadgades (Public Law 100-104) då president Ronald Reagan skrev på detta den 18 augusti 1987.
Sonisphere Festivali kapsamında verilen bu konserden sonra da, gruplar birlikte konser vermeye devam ettiler.Efter ytterligare en egen konsert i ishallen året efter beslutade gruppen sig för att ta en paus.
Bu miting için en:special constable adı verilen 100.000 kişiyle, polis kuvvetleri takviye edildi.Det finns dessutom över 14 000 frivilliga reservpoliser (Special Constables).
Tuvaların Kömey (Hömey) (Moğolca: Хөөмэй) adı verilen gırtlak şarkılarını anımsatır.Hon fick i sångarkretsar smeknamnet Näktergalen från Svanskog.
Emniyet, ihbarda verilen adresi 12 Haziran 2007'de tespit etti.Patent- och registreringsverket, läst den 12 juni 2009.
Birliğe verilen hediyelerin dağıtılmasından da sorumluydu..Vid lägret fördelades gåvorna till folket.
Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Exemplen behöver icke göras fler.
Büyük Remi Ödülü her ana dalda verilen en yüksek ödüldür.Varje nobelpris anses som den mest prestigefyllda utmärkelsen inom sitt område.
Karotenoidler damıtma adı verilen sınai süreçte de elde edilir.Bilarna exporterades även under Datsun-namnet.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.Efter den tidpunkten var ställningstaganden mot kriget omöjliga i de flesta länder.
Avusturya pasaportu Avusturya vatandaşlarına yurtdışına seyahat edebilmeleri için verilen resmi belgedir.Muslimerna menar att de fortfarande har problem med att få pass för utlandsresor.
Doğu Slavları Doğu Slav dillerini konuşan etnik gruplara verilen addır.Östslaver kallas den slaviska grupp som talar östslaviska språk och bor i de östligaste delarna av Europa.
Locked-in adı verilen felç hastalığına tutulmuştur.Borgman avled i vad som uppges vara förkylning.
Konstans ismi bu imparatora verilen indirgen bir lakaptır.Gruppnamnet är en förkortning av det ursprungliga namnet His Infernal Majesty.