Birlik Varşova Konfederasyonu adı verilen dini hoşgörü doktrini başlattı.W celu zachowania pokoju religijnego w Rzeczypospolitej zredagowano akt konfederacji warszawskiej.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.Jest to światowa nagroda architektoniczna wyróżniająca sklepy, hotele oraz restauracje.
Ancak Mescid-i Aksa tepenin üzerindeki yerleşkenin tamamına verilen isimdir.W użyciu używana jest też nazwa Jodłowa Góra.
Günden güne eğitim-öğretime verilen değer artmaktadır.Za naukę płacono co tydzień.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Po pierwszej edycji o zakresie stricte francuskim nagroda została rozszerzona na cały świat w 2016 r.
Tam tarih bilinmese de Himmler’in verilen emri kabul ettiği bilinmektedir.Zbrodnie, o których dowiedziałem się dopiero dziś, popełnił Himmler.
Maçın adamı ödülü, bir maçta en büyük etkiye sahip oyuncuya verilen ödüldür.Nagroda na najlepszego zawodnika przyznawana jest graczowi, który najbardziej wyróżnił się podczas turnieju.
Directors Guild of America Award, Directors Guild of America tarafından her yıl verilen ödül törenidir.W 2006 został nagrodzony Directors Guild of America Award przyznawaną przez Directors Guild of America.
Firar, kişi tarafından bir varlığa verilen desteğin çekilmesi veya tamamıyla bırakılmasıdır.W tym celu należy albo urządzić przyjęcie, albo podarować prezent osobie, z którą się przegrało.
1775 - ABD Deniz Piyadeleri adı verilen askeri hizmet birimi, ABD Deniz Kuvvetleri bünyesinde kuruldu.1775 – Powołano Korpus Piechoty Morskiej Stanów Zjednoczonych.
Bu yarışlarda her bir at ve binicisi şehrin Contrada adı verilen 17 semtinden birini temsil eder.Zawodnicy dosiadający koni podczas gonitwy Palio reprezentują 17 dzielnic contrade.
Komi, goda oyuna sonradan başlayan beyaz taşlara sahip oyuncuya verilen ek puana verilen addır.Komi – zasada w go dająca kilka punktów gratis białemu graczowi.
Archie İngilizce'de erkek çocuklarına verilen bir isimdir.Esquire jest słowem stosowanym w języku angielskim w stosunku do mężczyzn.
ABD'de FAA tarafından verilen pilot lisanslarıdır.Latają na nich piloci z państw WNP.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.Pozostałe kandydatury to zbiór decyzji dopuszczalnych.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.Wszyscy członkowie Rady powinni być obywatelami Afganistanu.
Yukarıdaki eyaletler zillah (ضلع) adı verilen 105 ilçe'ye ayrılır.Prowincje dzielą się dalej na 105 zilli (dystryktów), które są z kolei podzielone są na tehsile.
Barack Obama başkan seçildiğinde verilen konserde sahne aldı.Chris Brown aresztowany po koncercie! (pol.).
Jumala, en büyük ilaha verilen genel ad.Niechaj Bóg da jemu najlepszą nagrodę w niebie.
Çıkış anketi, seçmenlerce oy kullandıktan hemen sonra yanıtlanan ankete verilen addır.Wprowadzono głosowanie tajne, które miano stosować po głosowaniu jawnym, na żądanie nawet jednego posła.
İsmini padişahın mührünü taşıyan kişilere verilen addan alır.Zastanówcie się, panowie, nad tytułem, jaki nosić winien władca.”
2010 yılında son verilen madencilik faaliyetleri sonrasında bölge rehabilite edilmiştir.Zamknięta w 2000 roku kopalnia ma szansę na ponowną eksploatację.
Kendisine sığınması için verilen bir kilisede yaşamaya başladı.Pokazuje im pokój w którym był przetrzymywany.
Yayımcılık endüstrisi ayrıca 1837 Paniği adı verilen finansal krizden de etkilenmişti.Musiał on sprostać następstwom kryzysu gospodarczego wywołanego tzw. paniką roku 1873.
Aynı yıl Sovyetler Birliği tarafından verilen Lenin Barış Ödülü'nü kazandı.W tym samym roku Touré został odznaczony Międzynarodowa Leninowską Nagrodą Pokoju.
1992 MTV Film Ödülleri, MTV tarafından 1992 yılında verilen ödüllerdir.MTV Movie Awards – nagroda filmowa przyznawana od 1992 roku przez telewizję MTV.
İlçede her sene "Panayır" adı verilen etkinlik düzenlenir.Raz w roku organizuje tam Maraton Słuchowisk "NASŁUCHIWANIE".
Bu Kanun ve diğer kanunlar ile Kuruma verilen görevleri yapmak.Do zadań Inspekcji należy wykonywanie zadań określonych we wspomnianej ustawie oraz innych ustawach.
Resmî olarak verilen sebepse Polonya'yı Rus tehdidinden korumaktı.Państwo polskie formalnie przestało być rosyjskim protektoratem.
Sık verilen bir örnek borsa dalgalanmalarıdır.Bardzo często stosowany jako jedna z metod zabezpieczania banknotów.
Ulufe, Yeniçerilere verilen maaştı.Podane ceny są w jenach.
Geleneksel Hitit tarihi çağ ayrımına göre, Telipinu devrini Orta Krallık adı verilen dönem izler.Zgodnie z tradycją, wstępujący na tron cesarz wybiera nazwę dla okresu swojego panowania.
Afrika kıtasının kuzeyindeki bölgeye verilen isim.Wypełniony zapasami przeznaczonymi dla Północnej Afryki.
Verilen en önemli ödül Altın Yunus (Golfinho de Ouro)'dur.Główną nagrodą jest Golfinho de Ouro (Złoty Delfin).
Lobicilik, hükümetler tarafından verilen kararları etkileme çalışmasıdır.Polega ona na podejmowaniu działań mających na celu wpływ na decyzje rządzących.
Verilen emri yerine getirene kadar veya belirli bir zaman boyunca kalır ve sonra yok olur.Pojawiają się w określonych warunkach, trwają przez jakiś czas, następnie znikają.
İslam bilimleri alanında eğitim verilen 450 talebelik bir okul inşa ettirdi.Pod jego nadzorem, w ramach rządowego projektu modernizacji szkolnictwa, powstało blisko 450 szkół.
Yılancık Ocağı adı verilen bir taş türü bulunmaktadır.Ostaniec ten ma nazwę Kamień Żółw.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.Zastupitelstvo), które jest wybierane w wyborach bezpośrednich.
Mitoz adı verilen bu süreç, en sade üreme biçimi olup, “eşeysiz üreme”nin temelidir.Ten proces nazywany mitozą jest najprostszą formą reprodukcji i jest podstawą rozmnażania bezpłciowego.
O, sağlanan tüm imkanlara ve verilen ödüllere rağmen düşkünlerevindeki odasından ayrılmadı.Choć nie był do końca zadowolony ze swojej pensji i przywilejów, pozostał tam do śmierci.
Nitekim bu bölgelerde verilen eğitim de söz konusu olgulardan net olarak etkilenmiştir.Ale nawet wtedy opisane w nich problemy są bardzo zbliżone do problemów Ziemian.
Sözcük Latince’den alınmıştır; Flora, Roma mitolojisinde bitkiler ve ilkbaharın tanrıçasına verilen isimdir.Flora – imię żeńskie pochodzenia łacińskiego, pochodzące od imienia rzymskiej bogini kwiatów i wiosny.
Aile Charlie'yi evde verilen bir partiye davet eder.Karen urządziła przyjęcie w swoim domu na które zaprosiła wszystkich.
Litvanya ve Prusya paganlarına karşı verilen mücadelede Polonya genellikle iyi bir müttefik oluyordu.Sytuacja Polaków w zajętej przez Litwę części Polski była początkowo dość dobra.
Verilen bilgiler bazen onaylanmamış ve sorgulanabilir olabilir, kaynakları eksik olabilir.Dostępne informacje są niepotwierdzone i czasem sprzeczne.
Kimyasal savaş, kimyasal silahların kullanıldığı saldırılara verilen isimdir.Pojawiły się zarzuty o nielegalne wykorzystanie broni chemicznej.
Köyde ilk beş yıllık eğitim verilen ilköğretim okulu bulunmaktadır.Do szkoły przyjęto pierwszych 5 latków.
"Bir Cumartesi günü Royal Kanada Enstitüsünde verilen bir dersi hatırlıyorum.Studia podyplomowe odbyła w Królewskim Konserwatorium w Hadze w klasie Rien de Reede.
Comédie-Italienne veya Théatre-Italien, Paris'teki İtalyan commedia dell'arte topluluklarına verilen ad.Pisał komedie dla Comédie-Française i Comédie-Italienne w Paryżu.
Belarus pasaportu Beyaz Rusya tarafından vatandaşlarına yurt dışına seyahatleri için verilen belgedir.Dopuszczony był ruch osobowy, na podstawie przepustek dla obywateli Polski i Białorusi.
2001 yılında Kırmızı Kod adı verilen bir vişne aroması çıkarıldı.W 2001 została odznaczona Czerwoną Kokardką.
Spirometri testi, spirometre adı verilen cihaz ile yapılır.Badanie wykonuje się przy pomocy urządzenia zwanego spirometrem.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Medal Żołnierza (ang. Soldier’s Medal) – amerykański medal wojskowy.
1863 - Dünyanın ilk metrosu olan Londra metrosunun Metropolitan adı verilen ilk hattı açıldı.1863 – W Londynie otwarto pierwszą na świecie linię metra.
Verilen cevaplar kategori bazında indekslenemekte ve ziyaretçilere sunulmaktadır.Po ostatnim rozdziale znajduje się indeks oraz posłowie.
Her bir soruya verilen yanıtın sayısal değerlerinin tümü birer anakütle olur.Może więc odpowiedzi na wszelkie rodzące się pytania dostarczy nam scjentyzm?
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.Kolejna zbudowana na bazie AV-8B wersja samolotu przystosowana do wykonywania misji nocnych.
C Yapısı ise yaban domuzlarına ağırlık verilen yapıdır.Badania dotyczyły zapachowej uciążliwości ferm trzody chlewnej.
"Hünkar Baştardası" adı verilen baştardalerın genel özelliği geminin hep yeşil renkte olmasındadır.Wielka wstęga (szarfa) przysługująca każdorazowo prezydentowi również jest koloru żółtego.