2 Temmuz: Sien, William adı verilen bir erkek çocuk doğurdu.July 2: Sien gives birth to a baby boy, who is given the name Willem.
İletim hattına verilen gücün bir kısmı hattın direncinden dolayı kaybolur.Some of the power that is fed into a transmission line is lost because of its resistance.
6 Ekim 2007, Viareggio şehri tarafından verilen Mare Nostrum Ödülü.October 6, 2007, Commune of Viareggio city of Italy awarded her the Mare Nostrum Award.
Burada verilen derinlikler en son yayımlanmıș olan en inanılılır kaynaklardan alınmıştır.The depths used here are the most reliable figures available in recent sources.
Albert Einstein Madalyası, Albert Einstein Derneği tarafından Bern'de verilen ödüldür.The Albert Einstein Medal is an award presented by the Albert Einstein Society in Bern.
Bu (Fahnenweihe) "bayrak kutsama" adı verilen özel bir törenle yapıldı.This was done in a special ceremony called the "flag consecration" (Fahnenweihe).
Iselenička gramota, Makedonya diasporasından şairlere verilen ödüldür.Iselenička gramota, for poets from the Macedonian diaspora.
İnsülin eskiden insülin şok tedavisi adı verilen psikiyatrik bir tedavide kullanılmıştır.Insulin was formerly used in a psychiatric treatment called insulin shock therapy.
Daha sonra verilen 14 günlük hapis cezası 120 saatlik kamu hizmetine çevrildi.The prison sentence was later reduced to 120 hours community service on appeal.
R Sct tabloda verilenden daha az parlak olabilir.R Sct may be less luminous than given in the table.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Satan and his spirit followers tempt people to make evil choices.
Mısırca Henet adı verilen pelikan, Antik Mısır'da ölüm ve ölümden sonra yaşam ile bağlantılıdır.The pelican (henet in Egyptian) was associated in Ancient Egypt with death and the afterlife.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Human cloning is the creation of a genetically identical copy of a human.
Bu ürün Fransa'da izin verilen tek üründü.That's the only gift he's allowed.
Bu miktar, Nobel Ödülleri'nin kendilerinde verilen miktara eşittir.This is equivalent to the amount given for the original Nobel Prizes.
Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.The Kiribati Passport is an international travel document issued for Kiribati citizens.
37 Avrupa ülkesini kapsadı, cihazla birlikte verilen 9 harita vardı.There were 9 maps supplied with device, covering 37 European countries.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.The dates given above should be considered approximate.
Birçok buzulun, buzul dalgası adı verilen çok hızlı hareket ettikleri dönemler vardır.A few glaciers have periods of very rapid advancement called surges.
Verilen bu ceza, yarış medyası ve eski sürücüler tarafından büyük bir eleştiri konusu yapıldı.The penalty prompted widespread criticism from the racing media and ex-drivers.
Fk Moskova'ya taraftarlar ve gazeteciler tarafından verilen lakap Yurttaşlar 'dır (Rusça: Горожане).Russia Fans and journalists call FC Moskva The Citizens (Russian: Горожане).
Doğan - doğangiller (Falconidae) familyasından Falco cinsini oluşturan yırtıcı kuşlara verilen ad.Malsumis is the evil sister of Gluskab, who was created from the dust of the creation of man.
Devrelere uygulanan maksimum izin verilen voltaj, belirli bir salınıcının hızını limitler.The maximum permissible voltage applied to the circuits limits the speed of a given oscillator.
Yolcular “SmarTrip” adı verilen kart ile sisteme giriş-çıkış yapar.Riders enter and exit the system using a proximity card called SmarTrip.
Şeytan ve cinlerinin gökten yere atılmasıyla yeryüzünde "Son Günler" adı verilen bir dönem başlar.Satan has been cast out from Hell and banished to Earth under decree of Heaven.
İşte admittans bu kolaylığa verilen addır.I know that is the easy advice to give.
2004 yılında, Mvusi Tshwane'de Fort West adı verilen bir projede çalışmaktaydı.In 2004, Mvusi was working on an urban village called Fort West in Tshwane.
Ona verilen ifadelerin hiçbiri sahneye anlam ifade etmiyor.None of the statements given by her assign meaning to the scenes.
Sipariş verilen uçakların ilk teslimi 17 Mayıs 2009 tarihinde gerçekleşmiştir.The first of these aircraft was delivered on 17 May 2009.
Son olarak Şubat 2019'da verilen ödülün sahibi, Mancheser City forması giyen Sergio Agüero olmuştur.As of February 2019, the most recent recipient of the award is Manchester City player Sergio Agüero.
Husçular taleplerini "Prag'ın Dört Maddesi" adı verilen bir beyanname ile açıkladılar.The united Hussites formulated their demands in a statement known as the "Four Articles of Prague".
Lazika'ya verilen Cytaea şehir de Bizans'a bağımlı hale geldi.Also, the city of Cytaea was given to Lazica, also a Byzantine dependency.
Vanuatu pasaportu Vanuatu vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.The Vanuatu passport is an international travel document that is issued to Vanuatu citizens.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.Danish wine is wine made in Denmark.
Örneğin, tritikale adı verilen hibrit bir tane, melez ve buğday ile melezleştirilerek üretildi.For example, a hybrid grain called triticale was produced by crossbreeding rye and wheat.
Zimbabve pasaportu Zimbabve vatandaşlarına öncelikle uluslararası seyahat için verilen belgedir.The Zimbabwean passport is issued to citizens of Zimbabwe primarily for international travel.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.DiZ: They wear this to give themselves protection from being devoured by darkness.
En belirgin arkeolojik sitler Navaho pueblitoları adı verilen köycüklerdir.The most visible archaeological sites are known as Navajo pueblitos.
Muggle, Harry Potter serisinde büyücülük yetenekleri olmayan kişilere verilen addır.A muggle is a person without magical abilities in the Harry Potter series.
Ancak, Osmanlıya verilen bu söz hiçbir zaman yerine getirilmemiştir.But no judgment was ever proclaimed.
Kentin yakınında Bagrawiyah ismi verilen bir grup köy bulunur.Near the site are a group of villages called Bagrawiyah.
Bu ile 1951e kadar verilen isim "Provincia dello Ionio (Iyonyo ili)" idi.Until 1951, the new province was called the "Province of the Ionian".
Uluslararası yarışmalarda her taraf kendine verilen 73 dakikada tüm atışlarını tamamlamalıdır.In international curling competitions, each side is given 73 minutes to complete all of its throws.
Havacılık Bilimler Enstitüsü tarafında verilen " Yüksek Hızlı Ticari Uçak tasarımı" ödülü."'Flying Circus' lands Walker science award".
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.The Chatham Islands Council is similar to a unitary authority, authorised under its own legislation.
Bu amaçla Corpus Iuris Civilis adı verilen meşhur eseri hazırlattı.This became known as the Corpus Juris Civilis.
İlk bölümde, köşelerde kapıları olmayan “halvet” adı verilen hücreler vardır.In the first part there are doorless cells called “halvet” located at the corners.
Fakat bu galibiyet verilen bir aksi kararla bir kenara atılmıştır.This comes from miracles attributed to him.
Kütle menzili verilen analizöre uygun olarak analiz edilebilecek m/z aralığıdır.The mass range is the range of m/z amenable to analysis by a given analyzer.
Soyadları çok kullanılmıyordu ve çocuklar kolaylık olan babalarına verilen isimleri kullanıyorlardı.Surnames were usually not used and children were simply named for their father's given name.
Teşkilatın faaliyetleri Markaz adı verilen merkez ve genel merkezlerden koordine edilmektedir.The organisation's activities are coordinated through centres and headquarters called Markaz.
Aşağıda örnek olarak verilen uygulamalar bunun göstergesidir.The example activities presented below are just that, examples.
Sinkrortron adı verilen büyük makinelerde üretilen X-ışınlarından yapılır.It is made of X-ray beams generated in large machines called synchrotrons.
Ben de bana verilen bu sorumluluktan kaçmayacağım.I will not run away from taking the responsibility.
Hediye, herhangi bir karşılık beklenmeden birisine verilen şey.Pain: The Gift Nobody Wants.
Hamilton ilkesi için yukarıda verilen genel sonuçlar Lagrange optiğine uygulanabilir.The general results presented above for Hamilton's principle can be applied to optics.
Abakan boylarında "yasaul (yasağul/yasavul)" adı verilen bir yardımcısı olan başka idare eder.The husband, fearing retribution from her spirit, asks a diviner (陰陽師, onmyōji) for aid.
Toryum, kimyasal olarak lantanitler adı verilen birkaç fisyon ürünü ile benzerdir.Thorium is chemically similar to several fission products, called lanthanides.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Scores provided by WikiRank used in quality assessment of infoboxes.
Bu bitkinin kapsül tipi meyvelarından haşhaş adı verilen alkoloidler elde edilir.This name refers to the plant's three-chambered capsule fruit.