Çıkış anketi, seçmenlerce oy kullandıktan hemen sonra yanıtlanan ankete verilen addır.Na maioria das pesquisas de boca de urna são feitas logo que o eleitor sai de seu local de votação.
Bir tarikatta kurucunun (pir) çocuklarını takip edenlere verilen isim.Levana é o nome de um fabricante de produtos de segurança infantis.
STEM kısaltması ABD’de ilgili alanlarda çalışan göçmenlere verilen vizeler için de kullanılmaktadır.O título também se refere ao status de imigrantes nos EUA.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.O Tribunal Superior Eleitoral aceitou a candidatura de todos os nove candidatos.
Parantezler içinde verilen tarihler hükümdarların saltanat dönemi tarihleridir.As datas referem-se ao período de reinado.
Önceleri Kenya Dağı'na verilen bu isim daha sonraları ülkenin tamamı için kullanılmıştır.O nome da província mais conhecida dos Países Baixos, a Holanda, foi usada para se referir a todo o país.
Günümüzde tünel inşaatlarında TBM (Tunnel Boring Machine) adı verilen gelişmiş ekipmanlar da kullanılmaktadır.Foram usadas grandes máquinas, tunnel boring machine (TBM).
Yüksek Adalet Divanı tarafından verilen idam kararlarının onaylanmasıyla ilgili aleyhte oy kullanmıştır.Pedido de exercício do direito de resposta formulado pelo Conselho Superior de Magistratura.
Burada verilen tanım henüz tam olarak kabul görmemiş ve oldukça niteliksel bir tanımdır.É agora que se aprecia que o conjunto é, de facto, uma composição perfeitamente planeada sem ostentação.
Antropoteizm, Tanrı'nın şeklen insana benzetilmesi tavrına verilen addır.Antropopatia é a atribuição de sentimentos humanos a Deus.
Bu değişim Bologna Süreci adı verilen AB girişiminin sonucudur.Esta lista está pendente de modificações finais devido ao atual Processo de Bolonha.
Büyük Sfenks'e Arapça verilen isim, Ebu el-Hôl, "Dehşetin Babası" anlamına gelir.O nome arábico da esfinge de Gizé, Abu al-Hôl, traduz como Pai do Terror.
Roma ordusundaki askerlere verilen isimdir.Os Cristãos são banidos do exército romano.
Yukarıda verilen ölçütlerden en önemlileri ilk üç kuramdır.3 são as principais, citadas acima.
Buna verilen genel ad dakika başına tur sayısıdır (RPM:Rev per min).Normalmente é medida em tiros por minuto (tpm).
Yazar kendisine verilen 1970 Nobel Edebiyat Ödülü'nü dört yıl sonra alabildi.O escritor também foi galardoado com o Prêmio Nobel da Literatura quatro anos após a sua publicação.
Yaşanılan teknik aksaklıklar sonucu yüklenici firmalara verilen ihaleler iptal edildi.Denúncias sobre irregularidades sobre o uso de cartões corporativos começaram a aparecer.
Ödülleri, İngiliz rock dergisi Kerrang! tarafından her yıl verilen bir ödüldür.Awards é um prêmio anual dado pela revista britânica Kerrang!.
Bağlardaki asmalar genel olarak beyaz üzüm veren "Asprinio" adı verilen asma çeşidindendir.A captura é em geral feita através da arte de pesca denominada palangre.
29 Ekim 2008 tarihinde verilen Müzik dalında 2008 Yılı Cumhurbaşkanlığı Kültür ve Sanat Büyük Ödülü töreni.Por decreto presidencial de 2 de fevereiro de 1998, é o hino popular e cultural do Uruguai.
Bu denemenin amacı, Mycoplasma laboratorium adı verilen yeni bir sentetik organizma oluşturmaktı.Isto levou a tentativa de identificação de um satélite mercuriano.
Verilen yıldızların en büyüğü dört, en küçüğü ise iki yıldız oldu.Consistia em quatro níveis, os dois primeiros mais estreitos, os dois últimos maiores.
Bu, ekte verilen listedir.Esta é uma versão paga.
Joanne adı verilen albüm, 21 Ekim 2016'da yayımlandı.Seu quinto álbum, Joanne, foi lançado em 21 de outubro de 2016.
Bir anlamda master franchise, belli bir bölge için verilen franchise alanıdır.O franqueado-mestre é responsável pelo desenvolvimento da franquia em uma determinada área geográfica.
Sureler genellikle içerdiği konulardan birine verilen isimlerle anılırlar.Ela geralmente fala sobre problemas que outras pessoas também podem ter.
Verilen bilgiler çeşitli gerekçeler sunularak kabul ettirilmeye çalışılır.Além disso, a quantidade de informações oferecidas tem de ser decidido.
Polisiye suç ve suçlularla ilgili edebiyata verilen genel addır.A lei foi aceita para ajudar a polícia em estudos de crime e criminosos.
Hexakosioihexekontahexafobi, 666 korkusuna verilen isimdir.Hexakosioihexekontahexafobie is angst voor het getal 666.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Zo verscheen Satan als een mensen hinderende en hun heil bedreigende macht.
Bu özellik genellikle FPU adı verilen kayan nokta donanımlarıyla(Floating point hardware) desteklenir.Dit wordt vaak door Floating Point Hardware (FPU) ondersteund.
Ve kendilerine verilen Üç Yüzüğü kullanmadılar.Het zijn er drie, te onderscheiden door de drie engelen die boven hen zweven.
Yeni Zelanda İngilizcesi, Yeni Zelanda'da konuşulan İngilizceye verilen addır.Het Nieuw-Zeelands Engels is de Engelse taal zoals die in Nieuw-Zeeland wordt gesproken.
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Het is niet bekend aan welke god het heiligdom is gewijd.
Albert Einstein Madalyası, Albert Einstein Derneği tarafından Bern'de verilen ödüldür.De Albert Einsteinmedaille is een prijs die uitgereikt wordt door het Albert Einstein-Gesellschaft in Bern.
Arif (Arapça: عارف) — erkek çocuklara verilen bir isim.Voortzetting Gebed (om de Zoon met de inzettingswoorden).
Docker, "konteyner" (container) adı verilen yazılım paketlerini çalıştırmak için kullanılmaktadır.Docker wordt gebruikt om softwarepakketten uit te voeren die 'containers' worden genoemd.
Piyanist, piyano çalan kişiye verilen ad.Een pianist is een persoon die de piano bespeelt.
Kitos Savaşı - 115-117 Yahudi-Roma savaşlarının ikincisine verilen isimdir.De Kitosoorlog (115—117) is de naam die gegeven is aan de tweede van de Joods-Romeinse oorlogen.
Outlook 2000 ve sonrası, Outlook Eklentileri adı verilen belirli COM bileşenlerini destekler.Outlook 2000 en ouder ondersteunen specifiek COM-componenten genaamd Outlook AddIns.
Bu, ekte verilen listedir.Dit is de officiële lijst.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.Antibiotica werken goed als ze binnen 9 dagen na aanvang van de symptomen worden gegeven.
Doğduğunda verilen ismi Jean-Alexis Moncorgé'du.Zijn echte naam was Jean-Alexis Moncorgé.
Fibula ismi verilen bir kopça ile omuza tutturulurdu.Aan de schouders werd hij met een fibula bevestigd.
Evlere ve eşyalara verilen zarar oldukça büyüktü .De schade aan en in de woningen was enorm.
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.Het grootste deel van de bevolking woonde in huizen in de klif, yaodong genoemd.
İslâm'da büyük günâhlar (kebâir) dini açıdan büyük ve temel kötü, uygunsuz davranışlara verilen isimdir.Daarnaast gaat het over de heerlijke beloning of de verschrikkelijke bestraffing op de Laatste Dag.
Salar (isim) , Erkeklere verilen bir Azerice ilk isim .De soera is vernoemd naar de eerste aya, die gelijkluidend is.
Antik kaynakların iddiasına göre, askerler kendilerine söz verilen ödemenin ancak yarısını almışlardı.Antieke bronnen suggereren dat zij slechts de helft van het aan hun beloofde donativum hadden ontvangen.
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.Overeenkomstig hebben de laatste ribben slechts enkelvoudige ribkoppen.
DevEx Robux'u gerçek paraya dönüştürme para sistemine verilen isimdir.De virtuele valuta Robux kan worden omgewisseld voor echt geld.
En ufak bonsailere verilen isim mame (fasulye) dir.Wij kennen de populairste kindernamen.
Bir insanın sonismi babasına verilen ismi (babaadlı) veya bazı durumlarda anne ismini (anaadlı) gösterir.Een schoonouder betreft de moeder of de vader van de persoon met wie men is (of was) getrouwd.
Kente verilen bir diğer isim de la Porte Océane (Okyanus Limanı) idi.Vandaar haar bijnaam: La Porte Océane.
2011 yılında Ni, Hollanda Hükümeti tarafından verilen İnsan Hakları Lalesi Ödülü'ne layık görüldü.In 2011 won Ni de Nederlandse Mensenrechtentulp, een jaarlijkse prijs uitgereikt door de Nederlandse overheid.
Ahit Sandığı'nın, Sina Dağı'nda Musa'ya Tanrı tarafından verilen On Emir'i barındırdığı kabul edilir.Het is de berg waar God volgens de overlevering de Tien geboden aan Mozes gaf.
Verilen bu tabanca için ücret alınmaz.Het wapen dat werd aangevraagd is echter niet verleend.
Her bir nom, nomark adı verilen bir yetkilinin yönetimindeydi.Elk district of nome werd bestuurd door een nomarch.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Daarom beschouwden zij hun afgelegde eed als ongeldig.
Bu ürün Fransa'da izin verilen tek üründü.Deze single werd alleen in Frankrijk uitgebracht.