Pehlivan, güreş tutan sporcuya verilen isimdir.Alpinista é nome dado aquele que exerce esse desporto ou atividade.
Üç takdirname verilen tek kişidir.Foi a única pessoa a usar estes três títulos.
Bu ilçeler de mukim adı verilen toplam 38 bucağa ayrılmaktadır.E os recém-promovidos têm seus pontos divididos por 38.
2003 yılında, Indian Chamber of Commerce tarafından verilen Ömür Boyu Başarı Ödülü.Neste mesmo ano, recebe o Lifetime Achievement Award pela câmara de comércio indiana.
Şūeişa, Haftalık Shonen Jump derigisini yayınlar ve Japonya'da verilen Tezuka Ödülü'nü organize eder.Shueisha publica a revista Weekly Shonen Jump e é organizadora do Prêmio Tezuka no Japão.
2000'den beri verilen ödüllerin listesi.Recebeu o Prix Servant de 2000.
Siyasi haklar, bir ülkenin vatandaşlarına siyasi alanda verilen haklardır.Direitos civis são direitos dados por lei a todos os cidadãos de um país.
Bizans imparatoru tarafından verilen ödül, alıcının makama yükseltildiğini gösterirdi.Sua premiação pelo imperador bizantino significou a elevação do destinatário para o ofício.
48. Eyalet Arizona onuruna ismi verilen üçüncü gemidir.Foi o terceiro navio a homenagear o 48º estado da União.
İnsan klonlama, bir insanın genetik kimliğinin bir kopyasının yaratılmasına verilen isim.Clonagem humana é a cópia geneticamente idêntica de um ser humano.
Leptospiroz, Leptospira adı verilen spiral şekilli bakterilerin sebep olduğu bir enfeksiyondur.A leptospirose é uma infecção causada pela bactéria em forma de saca-rolhas chamada Leptospira.
Katanayı temsilen shinai adı verilen ve bambudan imal edilen eğitim kılıcı kullanılır.Nesta edição os dardos foram substituídos por shinai, uma espada de treinos feitas com tiras de bambu.
Nörosistiserkoz adı verilen ve beyni etkileyen özel bir formu nörolojik semptomplara neden olabilir.Uma forma específica chamada neurocisticercose, que afeta o cérebro, pode causar sintomas neurológicos.
American Society of Composers, Authors and Publishers tarafından her yıl verilen ödül törenidir.O filme também ganhou um prêmio da American Society of Composers, Authors and Publishers.
Q Ödülleri, Britanyalı müzik dergisi Q tarafından müzikal mükemmelliğe verilen yıllık ödüllerdir.Os Q Awards é a premiação anual de música do Reino Unido pela revista de música Q para a excelência na música.
Verilen en önemli ödül Altın Yunus (Golfinho de Ouro)'dur.O principal prémio atribuído é o Golfinho de Ouro.
İlk kısmı değiştirme 11 Eylül'da verilen temsilde yapıldı.O Conselho decidiu modificar a primeira parte da Declaração de 11 de Dezembro.
Padişahların kızlarıyla evlenenlere verilen unvandır.Os jornais instaram os filhos solteiros do rei a casar.
Bu toplantıda alınan kararlar Sened-i İttifak adı verilen bir belgede derlendi.Estas nomeações foram feitas mediante a emissão de um mandado inscrito no Registo do Selo Privado.
Bu mahkeme kararı, Amerikan tarihinde bir Kongre üyesine verilen en yüksek cezalardan biri.Este corte era o máximo que o Congresso americano toleraria.
Tek tohum badıç adı verilen bir yapının içerisinde bulunur.O importante é ter o nome de uma única uva.
Directors Guild of America Award, Directors Guild of America tarafından her yıl verilen ödül törenidir.O Directors Guild of America Awards é uma condecoração anual promovida pelo Directors Guild of America.
Bu "Büyük Sıkıntı" adı verilen bir dönemin başlangıcı olacaktır.Isso seria algo que se poderia denominar "catástrofe de primeiro grau".
Yedi Samuray filmine verilen ilk isim de "The Magnificent Seven" dı (İngilizce:Muhteşem Yedili).O plano ficou conhecido como Os Sete Magníficos ("Magnificent Seven").
Sınırlı monoton fonksiyonlar: Verilen sıralamayı korur.Função estritamente monotônica: preserva a ordem dada.
Kriket maçları, innings adı verilen devrelere ayrılmıştır.A série resultante da fusão agora compartilham o nome IndyCar.
Bu bölüm, "The Monks Trilogy" adı verilen üçlemenin ikinci bölümüdür.É o segundo episódio do arco de história chamado de "Trilogia dos Monges".
Edge panelleri Yahoo! spor, finans ve haberler telefonla birlikte verilen panellerdir.Yahoo Esportes, Finanças, e Notícias são painéis que estão inclusos com o aparelho.
TMT "bayraktar" adı verilen Türk subayları tarafından yönetilmiştir.A chamada foi recebida com "surpresa" por oficiais turcos.
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.Passaportes cubanos são emitidos para facilitar as saídas internacionais de cidadãos de Cuba.
Okulöncesi öğrencilerine verilen eğitim uzun süre devam edemez ve bu okul 1952 yılında kapatılır.Sua afiliação com o Instituto de Estudos Avançados duraria até sua morte, em 1955.
Cornicenler Cornu adı verilen bir boru üflerlerdi.Os arévacos levavam um nome que era claramente celta.
Prosedürdeki ilk adım, her ülkeye verilen 12 puanlık oy sayısını kontrol etmekti.O segundo foi o recorde de mais de 12 pontos dados para um país.
Hazırlayanlara atıfla Hornbostel-Sachs sınıflanması adı verilen bu sistem 1914de ortaya atılmıştır.A primeira edição do sistema de classificação Hornborstel–Sachs em 1914 não contemplava essa classe.
2009: Cumhurbaşkanlığı tarafından, Türk Milli Eğitimine katkılarından dolayı verilen Onur Ödülü.2005: Prémio da Casa da Imprensa como autor de rádio, pelas suas entrevistas para a TSF.
Denklik bağıntısı, tanımlı olduğu kümeyi denklik sınıfı adı verilen altkümelere ayırır.Um sistema de caminhos autoevitantes satisfaz a chamada condição do volume excluído.
Verilen ödül ise tam tamına 10 milyon dolar idi.Mesmo se pudesse, custaria mais de dez milhões de dólares.
Aşağıda verilen liste bu husustaki genellemelerden ibarettir.A tabela abaixo compara tais genealogias.
Tanım olarak diyebiliriz ki intravenöz olarak verilen bir ilacın biyoyararlanımı % 100 dür.Por definição, quando uma medicação é administrada intravenosamente, sua biodisponibilidade é de 100%.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.Existem aparelhos comercializados em farmácias para fazer esses exames.
"Because It's Christmas" adı verilen şarkı dijital olarak 5 Aralık'ta serbest bırakıldı.Em 5 de dezembro, a faixa título, "Because It's Christmas", foi lançada digitalmente.
Genellikle bir otorite tarafından verilen onay anlamında kullanılır.O poder é habitualmente legitimado através da autoridade.
1981'de Columbia Üniversitesi tarafından verilen Louisa Gross Horwitz Ödülü'nü kazandı.Recebeu o Prêmio Louisa Gross Horwitz da Universidade de Columbia, em 1981.
Çatı örtüsü, yapının üst elemanı, çatının kaplamasına verilen isimdir.O frontão encima a fachada principal e a sua forma é determinada pelo telhado.
"Bir Cumartesi günü Royal Kanada Enstitüsünde verilen bir dersi hatırlıyorum.Em 16 de novembro de 2012, ela recebeu um diploma honorário do Royal Military College of Canada.
Hükümet "İtfaiyeciler" adı verilen bir özel birim oluşturmuştur.Criou uma tropa da choque denominada de Companhia de Serviços Especiais.
Ayrıca "Elad" İsrail'de erkeklere verilen bir isimdir.'Kamorra' é um nome próprio masculino de origem Israelense.
Burada kelime oluşurken verilen anlam, kulağın eşeğe benzediğine göredir.Ele relata que o povo fala uma língua que, para seus ouvidos, assemelhava-se ao persa.
Zina, birbiri ile evli olmayan kişiler arasındaki cinsel ilişkiye verilen adlardan biri.Relações sexuais somente entre pessoas casadas.
Üretilen bu filmler, sinema salonu adı verilen özel binalarda gösterilmektedir.Os filmes são exibidos em sala especializada de cinema.
İlk olarak 1978'te verilen ödülün ilk sahibi İngiliz Jimmy Case oldu.O prêmio começou a ser entregue em 1978, e o primeiro vencedor foi o inglês Jimmy Case.
Çok değer verilen bir savaş esiriydi.Na verdade, era uma posição de guarda de segurança glorificada.
Konfi bu işleme verilen addır.A missão, realizada ca.
Çisenti: 0.5 mm'den küçük damlaları olan yağmura verilen addır.Chuvisco - gotas d'água com diâmetro menor que 0,5mm.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Tomara achar quem me diga, 3.
Chuck bunu öğrenince Blair'ın prensin eşini seçmek üzere verilen partiye sarhoş bir şekilde gelir.Enquanto isso, Jack fica chocado ao ver sua ex-esposa Bianca a entrar na sala.
2004'te İnsan Hakları Derneği tarafından verilen Ayşenur Zarakolu Özgür Düşünce Ödülü'ne layık görüldü.Em 2004, o Movimento Nacional de Direitos Humanos concedeu-lhe o Prêmio Nacional de Direitos Humanos.
Genellikle makiyakinabe adı verilen dikdörtgen bir omlet tavada hazırlanır.Chama-se vulgarmente de telhado qualquer tipo de cobertura em uma edificação.
Verilen haberin ve bilginin akıl, mantık, ve bilim doğrultusunda olup olmamasının sorgulanması.Questionar isso é questionar a razão, senso e experiência.
Emmy Ödülleri, Amerikan televizyon yapımlarına verilen ödüldür.Os Emmy Awards é uma premiação focada exclusivamente a programas de televisão norte-americanos.