Kendisine verilen görevleri yerine getiremez.Nada o liga a suas ações passadas.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Apenas os países constituintes do "Big Five" se apuraram automaticamente para a final.
Warcraft oyunlarının birçoğu Azeroth adı verilen gezegende geçmektedir.A maioria da ação no mundo Warcraft acontece no planeta de nome Azeroth.
Hexakosioihexekontahexafobi, 666 korkusuna verilen isimdir.Tem Hexacosioihexecontahexafobia, medo no número 666.
Şayetet 13, İsrail donanmasının özel kuvvet birimine verilen ad."Frota 13") é uma unidade de forças especiais da Marinha de Israel.
"The Look of Love" adı verilen şarkı, "No where to run, no place to hide.Denominada "The Look of Love", a canção contém a linha "No where to run, no place to hide.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 — Academia Francesa de Ciências anuncia o processo fotográfico daguerreótipo.
Challenge (Meydan Okuma): Verilen bölümü en kısa sürede tamamla.Time: Acabar a fase o mais rápido possível.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.As datas dadas neste artigo baseiam-se em evidências científicas.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Estes países continuam a comemorar esta ocasião no Dia ANZAC.
Bir nokta parçacık boyutu, şekli ve yapısı verilen içerikle alakasız nesnelerin uygun bir gösterimidir.Ficou estabelecido, acima, o que deve ser conceituado acerca da severidade e da clemência.
Yukarıdaki eyaletler zillah (ضلع) adı verilen 105 ilçe'ye ayrılır.As províncias paquistanesas dividem-se em 105 distritos, chamados zillas.
Ayrıca kendisine ithafen verilen Taskıl Umay şeklindeki bir dağın varlığı da bilinmektedir.Era indestrutível, exceto pelo fogo imortal da Montanha da Perdição, onde havia sido forjado.
Matematiğin temelleri adı verilen önermeler tanıtlanamayan ya da tanıtlanması gerekmeyen önermelerdir.As chamadas fundações da matemática são aqueles enunciados que não se pode, ou não é necessário, provar.
Sadece verilen görevleri yapar.Eram apenas mandados a fazer.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.O Prêmio Wolf de Física é concedido anualmente pela Fundação Wolf em Israel.
Albert Einstein Madalyası, Albert Einstein Derneği tarafından Bern'de verilen ödüldür.A Medalha Albert Einstein é um prêmio concedido pela Sociedade Albert Einstein em Berna, Suíça.
8 Nisan - Windows XP ve Microsoft Office 2003'ye verilen teknik destek sona erdi.8 de abril Fim do suporte ao Windows XP e ao Office 2003 da Microsoft.
Bu formül yukarıda verilen hallerden daha geniş hallerde de geçerlidir.Isso é bastante evidente se compararmos as formulações acima.
Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.O apoio à internacionalização é muito importante.
Chac Mool Kolomb öncesi sanatında taş heykellere verilen isimdir.Chac Mool é a designação dada a um tipo de estátuas de pedra pré-colombianas mesoamericanas.
Doktor'a en son "Death in Heaven" bölümünde verilen "Dünya Başkanı" unvanı devam etmiştir.O doutor retoma a posição de "presidente do mundo", visto pela última vez em "Death in Heaven".
Outlook 2000 ve sonrası, Outlook Eklentileri adı verilen belirli COM bileşenlerini destekler.O Outlook 2000 e os mais recentes suportam componentes COM específicos chamados Add-ins Outlook.
Sonradan Birinci İtalyan Bağımsızlık Savaşı adı verilen bir savaş 1848-1849 arasında başladı.Tal decisão foi tomada em seguida à Primeira Guerra de Independência Italiana em 1848-1849.
"Kasırga Operasyonu" adı verilen bu Sovyet müdahalesi, Mareşal Ivan Konev tarafından icra edildi.A intervenção soviética, de codinome "Operação Vendaval", foi lançada pelo Marechal Ivan Konev.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.As crianças com menos de 14 anos estavam proibidas de trabalhar.
"Aşk Kalesi" adı verilen bina ahşap bir kulübeydi.No entanto, o velho nome de Palácio de Entretenimento manteve-se.
Demir yıldız, Evrende 101500 yıl sonra oluşabilen varsayımsal yıldız türüne verilen ad.Em astronomia, uma estrela de ferro é um tipo de estrela que pode ocorrer no universo em 101500 anos.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.A resposta ao tratamento varia consoante o genótipo do vírus.
Gruba verilen ismin tam olarak neye dayandığı bilinmemektedir.Não se sabe, contudo, quem pintou qual afresco.
Bu kelime aynı zamanda Chubut nehrine de verilen isimdir.É também a mesma palavra usada para a Arca de Noé.
Motor sporlarında en hızlı tur, bir yarış sırasında en kısa sürede koşulan tura verilen ad.No automobilismo, a volta mais rápida é a volta mais rápida feita durante uma corrida.
Daha sonra ise tekrar verilen hakla bir kısım eski soyadları olan Sarıalioğlu'na dönüş yapmıştır.Logo em seguida, Bebeto voltou à mídia, de gravadora nova (Warner).
Bu durumlarda enzim tepkimeyi sadece termodinamik olarak izin verilen yönde katalizler.Nestas condições, a enzima só catalisará a reacção na direcção termodinamicamente permitida.
Sipariş verilen uçakların ilk teslimi 17 Mayıs 2009 tarihinde gerçekleşmiştir.A primeira aeronave foi entregue no dia 17 de maio de 2009.
Belge sahipleri sözleşmenin imzalayanları tarafından verilen vizesiz seyahat hakkına sahiptir.Os portadores deste documento gozam de isenção de visto para viajar pelos signatários da convenção.
Yıldızlararası bulut, diğer galaksilerimizdeki gaz, plazma ve toz birikimine verilen genel addır.Nuvem interestelar é o nome genérico dado a um acúmulo de gás, plasma e poeira na nossa ou outras galáxias.
Üretim onayı verilen aracınşasesi M24 Chaffee tank şasesi ile değişitrildi.Foi desenvolvido para substituir o M24 Chaffee.
Oluşan filtrelemenin kapsamı, verilen protokol kümesi tarafından tanımlanır.Repassar o filtro solar de acordo com o escrito no produto.
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.À morte causada por choque elétrico dá-se o nome de eletrocussão.
Bütün dünyada bulunan mağaza, otel ve restoranların mimarisine verilen bir ödüldür.Apresenta-se como o prémio mundial para a arquitetura de lojas, hotéis e restaurantes.
İsveç şarabı, İsveç'te üretilen şaraplara verilen addır.O vinho Argelino, é o vinho que é feito na Argélia.
Çünkü başta verilen şartlara göre, berber kendini tıraş etmeyen herkesi tıraş etmek zorundadır.Tomemos o paradoxo do barbeiro que barbeia a todos os homens que não se barbeiam a si mesmos.
WikiRank tarafından verilen puanlar bilgi kutularının kalite değerlendirmesinde kullanılmıştır.Pontuações fornecidas pelo WikiRank usadas na avaliação de qualidade de infoboxes.
Bu sorunun puanlaması çoğunlukla 0-10 skalasında verilen puana dayanır.A pontuação para esta resposta é mais frequentemente com base em uma escala de 0 a 10.
Köy ahalisine verilen topluluk ismi ise Manav'dır.Se a cidade pertence ao Verbandsgemeinde, ela também é chamada verbandsangehörige Stadt (singular).
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Medalha de Honra da Ordem dos Advogados.
Belirli bir taksondan sonra verilen takson ve parantez içindeki semboller bu ilişkileri tanımlamaktadır.A taxa e símbolos entre parênteses após uma dada taxa defini esses relacionamentos.
2 yılda bir verilen bir ödüldür.Em alguns anos são concedidos dois prêmios.
Life Cycles adı verilen albüm, 3 Temmuz 2012’de raflarda yerini aldı.O álbum foi intitulado Life Cycles e foi lançado em 3 de Julho de 2012.
Kadın olarak doğmuş ancak kendini erkek olarak tanımlayan kişilere verilen isimdir.Ela é restrita apenas para mulheres, como indica seu nome.
Fenol kırmızısı, fenolsülfonftalein (ya da PSP testi) testi adı verilen bir testte kullanılırdı.Vermelho de fenol foi usado no teste fenolsulfoftaleína, também conhecido como teste PSP.
Uruguay pasaportu, Uruguay vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Passaportes uruguaios são emitidos para os cidadãos uruguaios viajar para fora do Uruguai.
Chatham Adaları Konseyi ise kendi mevzuatında yetki verilen üniter bir otoriteye benzer.O Conselho das Ilhas Chatham é similar a uma autoridade unitária, porém, segue sua própria legislação.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.A sentença foi cumprida no mesmo dia.
Afganlar, Afganistan'ın vatandaşlarına verilen addır.População francesa é a denominação dada aos habitantes da França.
Kickoff, Amerikan futbolunda oyunu başlatan vuruşa verilen isimdir.O Kickoff é o chute inicial de um jogada no futebol americano.
Verilen enerjik performanstan sonra bar sahipleri grubu haftaya tekrar çağırdılar.No entanto, o desempenho foi tão animado que a banda foi convidada a voltar na semana seguinte.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.O seguinte pseudocódigo demonstra como o HMAC pode ser implementado.
Grup (kimya), periyodik tablodaki tüm dikey sütunlara verilen ad.Em química, denomina-se grupo cada coluna vertical da tabela periódica.