Kimyasal savaş, kimyasal silahların kullanıldığı saldırılara verilen isimdir.تَنطوي الحرب الكيميائية على استخدام الخصائص السامة من للمواد الكيميائية كأسلحة.
Bu meselelere verilen olumlu ya da olumsuz cevaplar dört kültürleşme stratejisini oluşturmaktadır.وفى المطلق العام بشكل صحيح أو خاطىء هذه الأعمال الأربعه كانت بشأن مسرح العبث.
Mahallede son yıllarda eğitime verilen önem gittikçe artmaktadır.ومنذ ذلك الحين، أصبحت زيادة مقدار الوقت في المدارس الموضوع الأهم.
Üçüncüsü ise -ki bu en zor sorundur-, verilen herhangi bir sayının ... aşkın olduğunu tanıtlamak.لديك أعداء؟ عظيم...هذا يعني انك في أحد الأيام وقفت مدافعًا عن شيء ما.
Uygulamaya verilen tepki esas olarak olumluydu.كان رد الفعل الحاسم سلبي أساساً.
Üç nesil oluşturan ve çeşni adı verilen bilinen altı tip lepton vardır.هناك ست أنواع من اللبتونات وتعرف باسم النكهات وتكون ثلاثة أجيال.
Eski Krallık MÖ 3. bin yıllık döneme verilen addır.عاشا سعيدين في ملك هرمزد ثلاثة آلاف سنة.
Kolombiya pasaportu, Kolombiya vatandaşlarına uluslararası seyahat amaçlı verilen bir seyahat belgesidir.جواز السفر الكولومبي هو وثيقة السفر التي تصدر لمواطني كولومبيا لغرض السفر الدولي.
Kommende adı verilen bina daha sonra elden geçirilerek otel olarak kullanılmaya başlanmıştır.أي أن الاسم كان موجودا قبل أن يرتبط باسم الفندق الجديد.
Semptomların başlamasından sonraki 9 gün içinde verilen antibiyotikler iyi sonuç verir.إذ تكون المضادات الحيوية فعالة في حالة إعطاءها خلال 9 أيام من بداية الأعراض.
Archie İngilizce'de erkek çocuklarına verilen bir isimdir.أرون هو اسم إنجليزي من اصل عبري يعطى للذكور.
Kuman adı Hunlara verilen Kun,Huna adı ile karıştırılır.أي : نسبته إلى الفسق، وسميته فاسقا.
Ukrayna pasaportu Ukrayna vatandaşlığının ana kanıtı olarak Ukrayna vatandaşlarına verilen bir belgedir.جواز السفر الأوكراني هو وثيقة سفر تصدر لمواطني أوكرانيا، والدليل الرئيسي للجنسية الأوكرانية.
Capricho Ödülleri, "Capricho" Dergisi tarafından 2001'den bu yana Brezilya'da verilen bir ödül.حفل توزيع جوائز كبريش يتم منحها من قبل المجلة البرازيلية "كبريش", منذ 2001.
Kiribati pasaportu, Kiribati vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.جواز سفر كيريباتي هو وثيقة سفر دولية صادرة عن مواطني كيريباتي.
Bahş, dehestan adı verilen iki alt bölgeye ayrılmıştır.سميت بالبيرين نسبة لبئرين كانا في هذه المنطقة.
Eczaneler ilaç satılmasına ruhsat verilen dükkânlardır.وتبنت الآن تصنيع الأدويه التي تم بيع رخصها في تصفية الأعمال للمستحضرات الصيدلانية.
Albert Einstein Madalyası, Albert Einstein Derneği tarafından Bern'de verilen ödüldür.و سام ألبرت اينشتاين هي جائزة مقدمة من جمعية ألبرت اينشتاين في برن، سويسرا.
TE-8A Eğitim için kullanılmak üzeri görev ekipmanı sökülmüş uçağa verilen isim.تي إي-8أي طائرة واحدة أزيل منها معدات المهام تستخدم في تدريب طاقم الطائرة.
Çok değer verilen bir savaş esiriydi.وكان ملكهاأرناط محارباً شرساً مغامراً.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.يمنع قانون العمل عمل الأطفال دون الرابعة عشر.
1950'te türbin ile tahrik edilen ve "Jet 1" adı verilen ilk modeli sergilerler.وفي عام 1950 قدموا أول نموذج باسم جيت1 والذي يُدفع من قبل التوربينات.
Elektroşok, elektrik şoku ile ölüme verilen isimdir.ويطلق على الوفاة التي تنتج عن صدمة كهربائية اسم الصعق الكهربائي.
Kiriş fonksiyonu solda verilen şekildeki gibi tanımlanır.وتسير محصلة التيار إلى اليمين كما هو مبين في الشكل.
1964 - İngiliz Parlamentosu, cinayet suçu için verilen ölüm cezasını kaldırdı.1969 - البرلمان البريطاني يصوت بأغلبيه كبيرة لصالح إلغاء عقوبة الإعدام في حالة جرائم القتل.
Verilen tarihte köyde yaklaşık sekiz yüz kişi toplandı.وقد حاول ما يصل إلى 800 فرد من المقاطعة الاستجابة.
Bu durumda tedavinin uzun süreceği ve verilen ilaçların hekim kontrolünde devam ettirilmesi gerekmektedir.لذلك، يجب تجنّب استخدامها في حال تواجد أدوية يمكن التحكم بها أكثر.
Azerbaycan pasaportu Azerbaycan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.يتم إصدار جواز السفر الأذربيجاني لمواطني أذربيجان لغرض السفر الدولي.
1971 yılında “Devlet Sanatçısı” unvanı verilen ilk 11 sanatçıdan biridir.وهو واحد من إحدى عشر فنانا الذى أخذ لقب (فنان الدوله) في سنه 1971.
Ancak verilen onca kayıp, burayı bir mezarlığa çevirmiştir.ودفن في حجرة في داره، ثم صيّرت تلك الحجرة مقبرة.
İspanyol Marca gazetesi tarafından Ricardo Zamora adına ligin en az gol yiyen kalecisine verilen ödül.يتم منح جائزة زامورا من قبل صحيفة ماركا لأقل حارس المرمى تلقى أهداف.
Bhutan pasaportu, Bhutan vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.جواز سفر بوتاني هو وثيقة السفر التي تصدر لمواطني بوتان بغرض السفر الدولي.
Beyliğe adı verilen Hamid Bey; Selçuklulardandır.الفتاح من أسماء الله الحسني ،من صيغ المبالغة.
Düzine, 12'li gruplara verilen isimdir.الاثنى عشر (تسمى قرحة الاثنى عشر).
Bu Endsütriyel Psikoloji için verilen ilk dereceydi.هذه الدراسة الرائدة كانت بداية علم النفس السياسي.
İnternet bankacılığı, banka müşterilerinin internet üzerinden bankacılık hizmetleri almasına verilen addır.الحوالات المصرفية - حيث يمكن للعملاء إرسال الأموال إلى بنوك خارجية حول العالم.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .معجم علماء الإباضية 3.
Verilen oy oranları 3 adayın toplam oy oranıdır.عدد من المندوبين الذين يحق لهم التصويت يعادل عدد الأصوات التي ترشحها كل منظمة من المنظمات الأعضاء كحد أقصي.
Küba pasaportu Uluslararası seyahati kolaylaştırmak için Küba vatandaşlarına verilen belgedir.تصدر جوازات سفر الكوبية لمواطني كوبا لتسهيل السفر الدولي.
Martin Luther Hıristiyanlıkta Protestanlık adı verilen Reform hareketini başlattı.مارتن لوثر يطلق ثورة إصلاح بروتستانتي.
Acı biber farklı türlerden, tadı acı olan biber çeşitlerine verilen ad.تقدم جبنة البيرة مع أنواع مختلفة من المقرمشات كفاتح شهية.
Temelde gümrük konusunda verilen ayrıcalıklara dayanmaktadır.ومداره على الاستحسانات العرفية.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.حاول الفنان شرح أن النصوص مأخوذة من الصحافة الإسرائيلية.
İzin verilen cinsel ilişkiler Kur'an ve Hadis açıklanmıştır.آيات الوعد والوعيد والكلام فيها.
İnzibat (Askeri Polis), askeri polise verilen isimdir.الشرطة السودانية هو اسم جهاز الشرطة في دولة السودان.
Sahra pasaportu Sahra Demokratik Arap Cumhuriyeti vatandaşlarına verilen pasaportlardır.يتم إصدار جوازات سفر الصحراوية لمواطني الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية.
Ablası Kraliçe Margeurite'in de Jean Tristan adı verilen bir erkek bebeği oldu.لها اخت تدعى آنا موزيجوك هي أيضا لاعبة شطرنج.
İnsan bacağı İnsan vücudunun alt uzuvlarına verilen isimdir.(نقاش) ساق الإنسان بالمغزى العام هي الطرف الأسفل لجسم الإنسان.
Kemik kırığı bir kemiğin sürekliliğindeki kopuşa verilen addır.عظم الترقوة أحد العظام الطويلة في الإنسان.
Bir kayacın başka bir kayaca dönüşümü, kayaç döngüsü adı verilen bir jeolojik modelle gösterilmektedir.تحويل نوع صخري معين إلى آخر يوصف طبقا للنموذج الجيولوجي بما يسمى دورة الصخور.
"Kelimât-ı İsmîyye" adı da verilen Bâtıni ilimlerde bir hâyli zirveye tırmandı."عُبدت إلى جانب بعل حمون، وكانت تسمى: وجه بعل.
Belçika pasaportu Belçika vatandaşlarının uluslararası seyahat yapabilmeleri için verilen belgedir.جوازات السفر البلجيكية هي جوازات سفر تصدر من قبل دولة بلجيكيا لمواطني البلاد لتسهيل السفر الدولي.
İki dereceli seçimde ise seçmenler önce ikinci seçmen adı verilen bir grup seçmeni seçerler.في المرحلة الجماعية يتم اختيار 20 مرشحًا يتم تصنيفهم بعد ذلك من قبل كل المرشحين الذي اقترحوا أنفسهم.
Anlaşma, sonradan yapılan eklemeyle, verilen alanı 138,000 dönüme çıkarmıştır.في ذلك الوقت تم التخلص من 88000 بأسرع وقت ممكن.
Bu maçın ardından millî maçlar için lige verilen ara nedeni ile ligde 1 hafta maçç oynanmadı.أُضيف هذا الجانب من اللعبة بعد إطلاق الطور التنافسي ببضعة أسابيع.
Handikap(H): Maçların oranlarını dengelemek için zayıf takıma verilen gol avansıdır.Victory : تحصل علي كأس ذهبي عندما تنهي اللعبة علي مستوي الصعوبة (Elite Difficulty).
Çeşitli kaynaklarda verilen rakamlarda bu bağlamda farklılık vardır.هناك اختلاف كبير بين المصادر بخصوص ذلك النسب.
Katal olarak verilen enzim aktivitesi genelde enzimin doğal hedefi varsayılarak ifade edilir.تشير الفعالية الأنزيمية المعطاة بواحدات الكاتال عادة إلى الركازة الطبيعية المستهدفة من قبل الإنزيم.
Bu iki dolaşmış kübitlerin biri Alice ve Bob verilen her birini, ayrı düşünün..في الحقيقة أي انقسام بين Bob و Alice سوف يكون مؤثراً بغض النظر كيف أتى.
Verilen hiçbir hizmetten ücret alınmaz.ولا ينقص من أجورهم شيء.