Ticari amaçla eşya taşımacılığı yapacaklara verilen belgedir.Для использования в коммерческих целях требовалось приобрести лицензию.
Roma ordusundaki askerlere verilen isimdir.Бордосцы в римской армии.
Bu savaş Hindistan-Pakistan Savaşları içinde en çok kayıp verilen savaştır.Индо-пакистанская война Одной из первых их использовала в боях Индия.
1991 yılında Kültür Bakanlığı'nca verilen Devlet Sanatçısı unvanını almıştır.В 2004 году получила пожизненную стипендию фонда государственного культурного капитала.
Üçüncü Reich'ta verilen ulusal eğitim-öğretim, gençliğin fiziksel eğitimini de kapsıyordu.Также она критиковала систему образования в Третьем Рейхе, особенно домашнее обучение девочек.
Verilen örnek birden fazla olmamalıdır.Ни в коем случае не должно быть более одного определения.
Granny Smith adı verilen elma türü ilk olarak 1868 yılında Avustralya Sidney'de yetiştirilmiştir.Гре́нни Смит (англ. Granny Smith) — популярный сорт яблони, созданный в 1868 году в Австралии.
Avusturya tarafından verilen "Cross of Honor, Science and Art, First Class".Австрийский почётный знак За науку и искусство 1 класса.
Antropoteizm, Tanrı'nın şeklen insana benzetilmesi tavrına verilen addır.Антрополатрия — религиозные представления божества в человеческом виде.
İlçede 17 köy yönetimi ile 49 kışlak adı verilen yönetim birimi bulunmaktadır.Поселковому и 17 сельским Советам подчинены 77 населенных пунктов.
Yılancık Ocağı adı verilen bir taş türü bulunmaktadır.В ней находится так называемый подвал ведьм.
Olasılık kuramında olay, kendisine bir olasılık değeri atanan sonuç kümesine verilen addır.Удачно завершившийся разговор, как это бывало, создал у него ощущение разрешенной проблемы.
Kentucky Muharebesi adı da verilen bu savaş, stratejik Birlik zaferi olarak kabul edilir.Улица, ведущая к мемориалу, также названа в честь воина-партизана.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.В настоящее время командам запрещено заявлять на матчи теннисисток, недостигших 14-летнего возраста.
Fakat 2008 yılında hakkında verilen idam cezası haksız bulundu.В 2008 году был оправдан, но в 2010 году оправдательный приговор был отменён.
Verilen komut sadece işaretli olan bölümü etkiler.Разница только в заявленных масштабах.
Ortaokul, ilkokulu takip eden eğitim dönemine verilen isimdir.Комната с подобным назначением, используемая студентами предпоследнего курса, называется Дебаты.
Manisa'dan verilen haberlere göre Yunan ordusu sivilleri vurmuş ve öldürmüştür.ووفقا للأخبار التى انبثقت من مانيسا فقد قام الجيش اليونانى بضرب الأتراك و قتلهم .
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.يتحسن أكثر من 90% من المرضى الذين يعالجون في المستشفى بواسطة المضادات الحيوية الأولية.
Avrupa Spor Dergileri tarafından verilen puanlama baz alınmıştır.والمعروفة سابقًا بـ المجلات الرياضية الأوروبية.
Muhaddis, (Arapça: ''''محدث'''') Hadis bilimiyle uğraşan kimselere verilen İslâmi bir unvandır.قال ابن إسحاق : فهذا حديث محمد بن كعب القرظي ، وبعض أهل نجران عن عبد الله بن الثامر ، والله أعلم أي ذلك كان .
2006 yılında, RSGC1 adı verilen ve 14 kırmızı süperdev yıldız içeren büyük bir yıldız kümesi keşfedildi.وقد رصدت عام 2006 تجمعات كبيرة لنجوم جديدة تحوي 14 نحما من النجوم العظمى الحمراء وسميت RSGC1.
Soruya verilen cevaplar her zaman doğru olmayabilir.اغلب الظن أنَّ كل الاجوبة على هذه الاسئلة هو لا .
Ülkenin orta kesimlerinde, Federal Başkent Bölgesi adı verilen bölgede yer alır.تقع في الوسط مما يعرف بمنطقة العاصمة الاتحادية.
Bu makalede verilen tarihler bilimsel kanıta dayalı tahminlerdir.التواريخ المذكورة هنا هي تقديرات تعتمد على إثباتات علمية.
Bütçesi için verilen rakamlar 30 milyon ve 48 milyon arasında değişmekte.قد تراوحت الارقام التي توضح الميزانيه ما بين 30:48 مليون .
Bakan tarafından verilen benzeri görevleri yapmak.يقوم بأي مهام أخرى يكلفه بها الوزير.
En başlarda Knut'un yiyeceği, iki saatte bir verilen, balık yağı karışımlı bir şişe bebek sütünden ibaretti.وكان طعام كنوت الرئيسي عبارة عن زجاجة حليب أطفال مخلوطة بزيت السمك تُعطى له كل ساعتين.
Ödülün adı, verilen ödülü tasarlayan Fransız heykeltıraş César Baldaccini'den gelir.وقد أتى اسم الجائزة من اسم النحات الفرنسي، سيزار بالداكيني، الذي قام بنحت الجائزة.
Tedaviye verilen tepki, genotipe göre değişir.يختلف التجاوب مع العلاج حسب النمط الجيني.
2005 yılında Şehir Tüneli adı verilen yeni bir tren sisteminin yapımına başlandı.في آذار / مارس 2005، بدأ حفر خط سكك حديدية جديد يسمى نفق المدينة.
Bunlardan vedia güvenilen kimseye saklaması veya koruması için verilen malı belirtir.ٱلْمُعْطِي ٱلْمَانِعُ: هو الذي أعطى كل شيء، ويمنع العطاء عن من يشاء ابتلاء أو حماية.
Sinema Yazarları Derneği'nin 27 üyesi tarafından verilen yıldızlarla film, 2.85 ortalama yıldız aldı.و أعطى الفيلم بالنجوم 27 صوت من مجلة "كُتاب السينما(Sinema Yazarları Derneği)" متخذة معدل 2,85 نجم .
San Marino pasaportu Yurtdışı gezileri yapmak için San Marino vatandaşlarına verilen bir belgedir.جواز سفر سان مارينو هو جواز سفر لمواطني سان مارينو للسفر الدولي.
2004 yılında WCA Stackmat zamanlayıcısı adı verilen özel bir alet ile birlikte yeni kurallar belirlendi.في عام 2004، أمرت إلزامية لاستخدام جهاز توقيت خاص يسمى جهاز توقيت ستاكمات (Stackmat).
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.وتواصل تلك الدول إحياء ذكرى هذه المناسبة في يوم أنزاك.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.جائزة وولف في الزراعة هي جائزة تُمنح مرة واحدة في السنة من قَِبل مؤسسة وولف في إسرائيل.
Standardın bu bölümünde, her bir dil için verilen üç harfli "Alfa-3" kodlar olarak adlandırılır.ثلاثة قوانين تعطي رسالة لكل لغة في هذا الجزء من المعيار يشار إليهم بانهم "الفا - 3" المدونات.
Verilen tarihler yaklaşık tahminler olarak alınmalıdır.يجب أن تكون كل التواريخ المبكرة تعتبر كلها تقريبية .
1962'de Almanya'da çok az fotoğrafcıya verilen Master of Leica unvanını kazandı.عام 1962 حصل على ماجستير لايكا في ألمانيا والذى أُعطى لقليل من المصورين.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.بعد دورتها الفرنسية الأولى ، تم توسيع نطاق الجائزة لتشمل العالم أجمع في عام ٢٠١٦.
Resmi olarak şehir M.Ö. 500 yılında bugün Ark adı verilen bölgede kurulmuştur.تأسست مدينة بخارى بشكل رسمي في عام 500 قبل الميلاد في المنطقة المسماة آرك.
İzin verilen en yüksek araç sayısı 24'ten 26'ya çıkarıldı.الحد الأقصى لعدد السيارات المسموح بمشاركتها في السباق سوف يزداد من 24 إلى 26 سيارة.
Fransa sadece verilen hasarlardan dolayı tazminat cezası istemiyordu.بدلا من ذلك، فرضت الحكومة غرامات فقط.
2 yılda bir verilen bir ödüldür.تُمنح الجائزة كل سنتين.
19 Haziran 1996'da, Çiller için verilen "örtülü ödenek" önergesi RP'nin desteğiyle TBMM'de reddedildi.و في 19 يونيو 1996 ، تم رفض حركة "اختلاس البدل " التي اعطت الي تشيلار في مجلس الامة التركي الكبير.
Kapsomerlerin uçlarını kuşatan ve pentamer adı verilen 5 diğer kapsomerle çevrilidir.القسيم القفيصي في القمم تحيط به خمسة قسيمات قفيصية أخرى تسمى بنتونات.
Seçim hilesi, seçimlere yasa dışı yapılan müdahalelere verilen ad.و لكن الآن يدرس موضوع إعطاء حق الانتخاب للأجانب.
Mülteciler sözleşme tarafından kendilerine verilen hak ve ayrıcalıklardan yararlanabilirler.يحق للاجئ أن يتمتع بحقوق ومزايا في دولة ما بالإضافة إلى تلك المنصوص عليها في الاتفاقية.
Savaşın sonucunda İtalya'ya verilen sözlerden çoğu tutulmadı.والكلمة التي ألحقت بها الكثير من ما تبقى من الحرب.
Konfi bu işleme verilen addır.هذا هو المكان الذي تهيئة التطبيق.
Genel olarak yerleştirmede, en az beş uydu verilen herhangi bir zamanda verilen herhangi bir noktadan görünür.ومع ذلك، فإن كل حالة أصلية، بغض النظر عن حجمها، مضمونة على الأقل خمسة مقاعد.
2012 yılında Arjantin Aktörler Derneği tarafından verilen Podestá Ödülü'nü aldı.في نهاية حياته، فإن الرابطة الأرجنتينية للجهات الفاعلة منحه جائزة Podestá .
Eotheod soyundan gelen ve daha sonra Rohan'a yerleşmiş olan insanlara verilen isimdir.حيث أن آدم صنع من تراب، ومن هذا "آداماه" حصل آدم على اسمه.
Bu rakamlar, 1911 yılında verilen rakamların aynısı idi.حول القيم المحسوبة في عام 1911.
Türkiye'de Türk Ceza Kanunu'nda verilen hükümlere göre cinsel rüşt yaşı 18'dir.ينص قانون الأحوال الشخصية في موريتانيا على أن الحدّ الأدنى للزواج هو 18 عاما.
Tonga pasaportu Tonga vatandaşlarına verilen uluslararası bir seyahat belgesidir.جواز سفر تونجي هو وثيقة السفر الدولية التي يتم إصدارها لمواطني تونغا.
Kança, merkezi bir avlunun etrafında çeşitli amaçlar için yapılmış olan odalar bütününe verilen isimdir.كانتشا هو الاسم الذي يطلق على كل الغرف المصنوعة من أجل الأغراض المتنوعة الموجودة حول الفناء المركزى.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.كانت ترقيات جودوي المتلاحقة دليل على تأثيره المتزايد على الملك والملكة.
ELAS, verilen ültimatoma uymadı.إل إس دى غير قابل للإدمان.