Yarışmanın galibi oldu, ancak şarkıya verilen puan sayısı hiçbir zaman açıklanmadı.It was the winner of the contest, however the number of points given to it was never revealed.
Protestoya verilen şiddetli tepki, Rusya genelindeki gerginliği daha da artırdı.The violent reaction to the protest increased the tension throughout Russia further.
GRAU tarafından verilen ad ise 9K114.Its GRAU designation is 9K114.
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.It was withdrawn from the list of allowed substances in the directive 2002/46/EC in 2007.
Tropas Especiais (Özel kuvvetler): Kabinda’daki Özel Gruplara verilen isim.Tropas Especiais (Special Troops) - the name of the Special Groups in Cabinda.
Örneğin; verilen bir sözün tutulması olgusu.Thus it is realized as a voiced .
Sadrâzama ve pâdişâha danışmanlık ederler, verilen özel görevleri yerine getirirlerdi.They asked for mercy and forgiveness, which the Sapa Inca granted them.
IBM dağıtılmış kuyruklar için rezervasyon durakları adı verilen bir terim kullanır.IBM uses the term reservation stations for their distributed queues.
Bir bölümü aşağıda verilen özdeşliklerin çoğu Simon Plouffe tarafından bulunmuştur.Most of the identities following below are provided by Simon Plouffe.
Hastanede tedavi edilen hastaların %90'ından fazlası ilk verilen antibiyotiklerle düzelir.In those treated in hospital, more than 90% improve with the initial antibiotics.
Takımdan verilen tek bilgi arabayı R Smith'in sürdüğü fakat araba sahibinin Anthony olduğuydu.The only information released by the team was that the car Smith was driving belonged to Anthony.
HTTP / 2 API'sini kullanarak izin verilen maksimum bildirim ücretli yükleme boyutu 4 kilobayttır.The maximum notification payload size allowed using the HTTP/2 API is 4 kilobytes.
Outlook 2000 ve sonrası, Outlook Eklentileri adı verilen belirli COM bileşenlerini destekler.Outlook 2000 and later support specific COM components called Outlook AddIns.
Sınırlı monoton fonksiyonlar: Verilen sıralamayı korur.Strict Monotonic function: preserves the given order.
İçeriğe verilen kısa açıklamaları İspanyolca ve birkaç alt kategori bulunmaktadır.The brief descriptions given to the content are in Spanish as well as several subcategories.
Ericsson, MC218 adı verilen 5mx Serisi'nin yeniden üretilmiş bir versiyonunu pazarladı.Ericsson marketed a rebadged version of the Series 5mx called the MC218.
Bununla birlikte, Aleksios tarafından verilen çoğu pronoiai kendi (Komnenos) ailesinin üyeleriydi.Most pronoiai granted by Alexius, however, were to members of his own (Comnenus) family.
Devletler ise Senato (Üst Meclis) adı verilen başka bir binada temsil edilecekler.The states would be represented in another house called the Senate (the upper house).
DSÖ tarafından verilen tanı kriterleri sadece venöz kan örnekleri için uygundur.The diagnosis criteria issued by the WHO are only suitable for venous blood samples.
Warcraft oyunlarının birçoğu Azeroth adı verilen gezegende geçmektedir.Most of the Warcraft series takes place on the planet of Azeroth.
Gamow tarafından verilen seminere katılımından sonra Max Born tünelin genelliliğinin farkına vardı.After attending a seminar by Gamow, Max Born recognised the generality of tunnelling.
Damaya: bir orojen olduğu keşfedildikten sonra bir Muhafız’a verilen bir çocuk.Damaya: a child who is given to a Guardian after she is discovered to be an orogene.
7 Nisan 2009'da, 15. Geleneksel Kavram Olimpiyatları kapsamında verilen Özel Ödül'ü aldı.On April 7, 2009, she received the Special Prize at the 15th Traditional Kavram Olympics.
Nokia Internet Tablet bir dizi Nokia mobil İnternet cihazı ürününe verilen addır.Nokia Internet Tablets is the name given to a range of Nokia mobile Internet appliances products.
Fitoplankton adı verilen çok sayıda tek hücreli organizma denizlerde ve göllerde yaşamaktadır.Many single-celled organisms called phytoplankton live in oceans and lakes.
Bu bantlar atom içinde izin verilen enerji seviyelerine karşılık gelir.These bands correspond to the allowed energy levels in the atoms.
Birinci aşamada, hasta F-75 adı verilen iyileştirici bir tip süt ile beslenir.During phase 1, a type of therapeutic milk called F-75 is fed to patients.
Ancak, kasaba ve township'lere verilen güçler eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.However, the powers granted to townships or towns vary considerably from state to state.
Bu tür dönüşümleri gerçekleştirme görevi, sensörler adı verilen cihazlara uygulanır.The task of performing such transformations falls on devices called sensors.
Daha önce verilen bilgilere göre tasarımdaki Isp vakum koşulları altında sadece 363 saniye idi.Earlier information had estimated the design Isp under vacuum conditions as only 363 s.
Kendisine verilen görevleri yerine getiremez.They found nothing of what they had been promised.
Tren bilgisayarı, devamlı olarak aktarılan verileri ve izin verilen maksimum hızı takip eder.The on-board computer continuously monitors the transferred data and the maximum permissible speed.
Tallus, bir likeni oluşturan yapı veya gövdenin tamamına verilen isimdir.They can be created with either all calls or all puts.
Tapınak ihtiyaçlarında kullanılmak üzere verilen yarım şekel vergi.Temple tax - The half-shekel tax for Temple needs.
Lennon Ono Barış Ödülü, sanatçı ve barış aktivisti Yoko Ono tarafından verilen bir ödül.The LennonOno Grant for Peace is an award presented by artist and peace activist Yoko Ono.
Sadece "Büyük Beşli" adı verilen ülkeler otomatik olarak finalde yer almıştır.Only the "Big Five" countries automatically qualified for the final.
Sadece Agoge adı verilen askeri eğitimi başarıyla tamamlayanlar yurttaş olma hakkını elde ederdi.Only those who had successfully undertaken military training, called the agoge, were eligible.
Tevratsal açıdan, bu metin Sina Dağı'nda Tanrı tarafından Musa'ya verilen ikinci kanun kodlarıdır.Biblically, the text is the second of the law codes given to Moses by God at Mount Sinai.
Ürün kusurları müşteriye kadar ulaşmasına izin verilen hatalardır.Defects occur when the mistakes are allowed to reach the customer.
Sovyetler Birliği'nde Giuseppe Garibaldi'nin onuruna verilen tek anıttır.This is the only monument in honor of Giuseppe Garibaldi in the former Soviet Union.
Şehzade, padişah oğullarına ve onların erkek çocuklarına verilen unvandır.A widower, he is devoted to his son and also his donkeys.
Wolf Fizik Ödülü İsrail'de Wolf Foundation tarafından yılda bir kez verilen fizik ödülü.The Wolf Prize in Physics is awarded once a year by the Wolf Foundation in Israel.
OpenZaurus, Sharp'ın dağıtımıyla birlikte verilen tescilli yazılımı içermez.OpenZaurus does not include the proprietary software that comes with Sharp's distribution.
1993 yılında IEEE Control Systems Society tarafından verilen Hendrik Wade Bode Ödülü'nü kazandı.IEEE Control Systems Society's 1993 Hendrik Wade Bode Prize.
1839 - Fransız Bilimler Akademisi, Daguerreotype adı verilen bir fotoğrafçılık işlemini duyurdu.1839 – The French Academy of Sciences announces the Daguerreotype photography process.
Kaiseki veya kaiseki-ryōri adı verilen geleneksel Japon yemek stilleri iki çeşitte bulunmaktadır.There are two kinds of traditional Japanese meal styles called kaiseki or kaiseki-ryōri.
The Tour of Life adı verilen turne, Nisan 1979'da başladı ve altı hafta sürdü.The Tour of Life began in April 1979 and lasted six weeks.
Candombe'nin müziği, cuerda adı verilen bir grup davulcu tarafından çalınır.The music of candombe is performed by a group of drummers called a cuerda.
Birçok insan, tepelerdeki Yaodong ismi verilen evlerde yaşamaktaydı.Much of the population lived in dwellings called yaodongs in these cliffs.
Enternasyonal hale koymak için verilen destek çok önemlidir.Support for internationalization is very important.
Resmi olarak şehir M.Ö. 500 yılında bugün Ark adı verilen bölgede kurulmuştur.Officially the city was founded in 500 BCE in the area now called the Ark.
Verilen derecelere ulaşıldığında kimyasal roketlerle %60 verimliliğine ulaşılabilir.Given the temperatures reached, over 60% efficiency can be achieved with chemical rockets.
İskandinav Kurulu Film Ödülü, İskandinav Kurulu tarafından verilen geleneksel film ödülüdür.The Nordic Council Film Prize is an annual film prize administered by the Nordic Council.
Güdüllü ismini, Ankara Güdülden göç eden Cetinkayalardan verilen isimdir.The land which was given to the peasant, in exchange for food, was called the land of Nankar.
Capricho Ödülleri, "Capricho" Dergisi tarafından 2001'den bu yana Brezilya'da verilen bir ödül.Capricho Awards is a Brazilian award granted every year by the "Capricho" Magazine, Since 2001.
İsrail ordusu, Gazzeli militanların gazetecilere verilen korumayı istismar ettiğini belirtti.The IDF accused Gaza militants of abusing the protection afforded to journalists.
Godoy'a sık sık verilen terfiler, kral ve kraliçe üzerindeki artan etkisinin sinyalleriydi.Godoy's frequent promotions were signs of his increasing influence over the King and Queen.
Bu sonuç yukarıda verilen ters yığmalı dağılım fonksiyonundan hemen çıkartılır.This follows from the inverse cumulative distribution function given above.
Atmosfer bilimde genellikle verilen alternatif tanımda bu aralık 3 Hz ile 3 kHz'dir.In atmosphere science, an alternative definition is usually given, from 3 Hz to 3 kHz.
"My Talking Hank" adı verilen bir başka benzer uygulama, 12 Ocak 2017'de piyasaya sürüldü.Another similar app called My Talking Hank was released on January 12, 2017.