UnderWorld ismi verilen bu dünyada zaman gerçek dünyaya göre çok daha hızlı geçmektedir.El transcurso del tiempo en Underworld es variable y es mucho más rápido que en el mundo real.
Dikkat çeken bir diğer özellik ise temizliğe verilen önemdi.Y otras cosas extrañas dignas de ser sabidas.
Soyut olmayan, yani fiziksel varlıklara verilen isimlere ise "somut isim" denir.Para creyentes y no creyentes esto tiene un nombre que se llama Milagro.
Edgar Allan Poe Ödülleri, Amerikan Gizem Yazarları topluluğu tarafından her yıl verilen bir ödüller.3 Premio Edgar Allan Poe, otorgado por Asociación de Escritores de Misterio de Estados Unidos.
Her gök katında Oxlahuntikú adı verilen 13 ilah bulunurdu.Sobre cada cielo presidían trece dioses, llamados los Oxlahuntikú.
Kazak şarabı, Kazakistan'da yapılan şaraplara verilen addır.El vino kazajo es el vino elaborado en Kazajistán, país situado en Asia Central.
Erişim tarihi: 22 September 2014. ^ "ÖSO'ya verilen silahlar IŞİD'in eline geçti".Consultado el 5 de diciembre de 2014. «ÖSO'ya verilen silahlar IŞİD’in eline geçti».
IBM dağıtılmış kuyruklar için rezervasyon durakları adı verilen bir terim kullanır.IBM denomina estaciones de reserva a dichas colas.
Verilen çubuklar kümesi 46785399 ile 7 nin çarpımını hesaplayabilmek için belirlenmiştir.Provistos del conjunto descrito, supongamos que deseamos calcular el producto del número 46785399 por 7.
Medal of Honor, ABD Ordusu tarafından verilen onur madalyası.Honores extranjeros Medalla de reconocimiento del Ejército de los Estados Unidos.
Guatemala pasaportu, Guatemala vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.Los pasaportes guatemaltecos se emiten para que los ciudadanos guatemaltecos viajen fuera de Guatemala.
Kendisine sığınması için verilen bir kilisede yaşamaya başladı.Ésta aparece en la prisión para salvarlo.
Ön yüzün iç kısmında Eminentia Cruciformis adı verilen haç şeklinde bir kabartı vardır.Por el reverso, tiene una crucifixión en relieve.
Padişahların kızlarının oğullarına verilen unvandır.Milagros de Nuestra Señora contados a los niños.
Oyundaki genel amaç, verilen şarkıyı başarılı biçimde çalmaktır.Y escuchen este corrido que alegre vengo a cantar.
Konfi bu işleme verilen addır.La cocción detiene el proceso mencionado.
Çocuklara eziyet, çocuklara yönelik bedensel saldırı ya da zihinsel ve duygusal incitmeye verilen addır.La niña o niño lo vive como un atentado contra su integridad física y psicológica.
Kendisine verilen görevleri yerine getiremez.Ninguna de sus obras se ha preservado.
1874'te Art Students League ve National Academy of Design'da verilen derslere katılmak üzere New York'a gitti.A partir de 1874 residió en Nueva York y asistió a clases en la National Academy of Design.
Açıyı üçe bölme: Verilen bir açıyı birbirine eşit üç küçük açıya bölme.Especial cuidado con las letras, que se dividirán en 3 más pequeñas.
Buna verilen genel ad dakika başına tur sayısıdır (RPM:Rev per min).Se mide en número revoluciones por minuto (RPM).
Yirmi yıl, aralıksız ışık saçmak için verilen sonsuz savaş.A 20 años de una tragedia evitable.
Aşağıda verilen sözde kod (pseudocode) HMAC'in yazılımsal olarak nasıl uygulanabileceğini göstermektedir.El siguiente pseudocódigo muestra cómo se puede implementar HMAC.
Ancak verilen onca kayıp, burayı bir mezarlığa çevirmiştir.Esta parte posteriormente fue convertida en cementerio.
Reçeteyle Satılan İlaçlar: Doktor reçetesiyle verilen ilaçların tanıtımı veya satışı.Medicamentos que solo pueden adquirirse con receta o permiso especial, expedido por la Secretaría de Salud.
Külhanbeyleri ise bu kısımlarda görev yapan insanlara verilen addır.Los demás le deben la obediencia que a tal rango le corresponde.
Nikaragua pasaportu, Nikaragua vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte nicaragüense se emite a los ciudadanos de Nicaragua para viajes internacionales.
Konstans ismi bu imparatora verilen indirgen bir lakaptır.A veces es la designación dada al emperador.
Tüketerek tanıtlama yönteminde, izin verilen durum sayısı için bir üst sınır yoktur.En un sentido estricto nadie se manifiesta a favor de la proliferación de licencias.
Uluslararası camiadan müdahaleye verilen tepkiler çeşitlilik gösterdi.Las reacciones internacionales a la Operación Pilar Defensivo fueron variadas.
Verilen bir bellek konumunun içeriğini getir ve işlemci yazmacına yaz.Debe levantar acta de las mismas y plasmarla en el Libro de Actas.
Rezervasyon, Amerika'da Kızılderili (Amerikan yerlileri) yerleşim bölgelerine verilen isim.UU. anuló esto para los asentamientos indios.
Ancak, kasaba ve township'lere verilen güçler eyaletten eyalete çok farklılık gösterir.Sin embargo, los poderes otorgados a las ciudades o municipios varían considerablemente de un estado a otro.
Mücadelenin başlatılacağı anı ise Ekonomik zarar eşiği ismi verilen nokta belirlemektedir.Para contestarla determinamos el llamado lote económico de pedido.
Harvard Business Review’da yayınlanan en iyi makaleye verilen McKinsey Ödülü’nü kazanmıştır.Porter ha recibido seis Premios McKinsey al mejor artículo del año en la Harvard Business Review.
Notlar ^ Tatar, postacılara verilen isimdir.Cuki: Nombre que se le da a los cocineros.
Panama pasaportu, Panama vatandaşlarına yurtdışı seyahatleri için verilen belgedir.El pasaporte panameño es el pasaporte emitido a ciudadanos de Panamá para facilitar el viaje internacional.
Yüksek lisans, Lisans eğitimi bittikten sonra devam edilen eğitime verilen isimdir.Es un título al que se puede aspirar una vez finalizada la Licenciatura.
İç Güneş Sistemi, Yer benzeri gezegenlerin ve asteroit kuşağının bulunduğu bölgeye verilen addır.Un mundo cibernético donde el mismo planeta era de diseño sintético.
Avusturya tarafından verilen "Cross of Honor, Science and Art, First Class".Cruz de Honor de primera clase a la Ciencia y el Arte de la República de Austria.
Verilen Yazlık Kur’an kursuna 25 öğrenci devam etmektedir.Las tres escuelas de verano continúan siendo dictadas.
Bir jüri ve televizyon kombinasyonu tarafından karar verilen ilk iki katılımcı finale yükselmiştir.En las semifinales, los cuatro primeros clasificados se decidieron por una combinación de jurado y televoto.
Verilen mağrur unvanların kral tarafından onaylanması gelenekseldi.También creó nuevos estatutos, que merecieron la aprobación del rey.
Osmanlı Devleti'nde padişahın dört adet zevcesine verilen ad.Los ocho miembros restantes del CEN presentan su renuncia.
Laboratuvar ortamında yapılan deneylerde, reiki verilen hastaların daha çabuk iyileştikleri gözlemlenmiştir.De acuerdo con el estudio, existe una mejora en los pacientes tratados.
Shazam, spektrogram adı verilen zaman-frekans grafiğine dayalı bir ses parmak izine dayalı şarkıları belirler.Shazam identifica las canciones a partir de las huellas digitales de audio basadas en el espectrograma.
1692'de "Gornji Grad (Yukarı Şehir)" ve 1698'de "Dönji Grada (Aşağı Şehir)" adı verilen büyük semtler kuruldu.La Gornji Grad (ciudad superior) se fundó en 1692 y la Donji Grad (ciudad baja) le siguió en el año 1698.
(Günümüzde verilen adla büyük patlama (İng. big bang)).El momento de creación: Big Bang...
Tabloda geçmişten şu ana kadar ödül verilen kategoriler gösterilmiştir.En el pasado se han concedido premios en otras categorías que en la actualidad han desaparecido.
Gereken nitelik giriş kısmında verilen son ifadenin aynı şeklindedir.La propiedad requerida tiene la misma forma que la última expresión en la sección Introducción.
Toklu; bir yaş civarında olan koyun yavrusu kuzulara verilen bir isimdir.Una liebre de menos de un año de edad se llama un lebrato.
Bu şirkete verilen bölge daha sonra New England adını aldı.Además, el nombre de la mujer tenía en este un aire a Nueva Inglaterra.
Devlet tarafından kendisine verilen maaş 1200 kuruştan 4500 kuruşa yükseltildi.El precio inicial con el que fue lanzado al mercado fue de 450 libras.
Black metal ve folk metalin bileşenlerini humppa adı verilen Fin halk müziğiyle birleştirmişlerdir.Su música combina elementos del black metal y el estilo de polka finlandesa conocido como humppa.
1994 yılında Royal Society tarafından verilen Copley Madalyası ile ödüllendirildi.En 2004 le fue entregada la Medalla Copley por la Royal Society.
Bu tip yollara verilen numaralar batıdan doğuya doğru artmaktadır.A continuación se enumeran los lugares por los que pasa ésta ruta de este a oeste.
Somali pasaportu Somali vatandaşlarına uluslararası seyahat için verilen belgedir.El pasaporte somalí es un pasaporte emitido a los ciudadanos de Somalia para viajar en el extranjero.
Düzine, 12'li gruplara verilen isimdir.Docena es la agrupación de doce días.
Kara Cuma, Noel'den önceki son cuma'ya verilen addır.Fiesta de los Toros, el fin de semana anterior al último viernes de agosto.
Violencia adı verilen şiddet olayları meydana geldi.¿Qué es esa cosa llamada violencia?