Citrinitas veya diğer adıyla xanthosis, [1] simyacılar tarafından "sarılığa" verilen bir terimdir.Citrinitas, or sometimes xanthosis,[1] is a term given by alchemists to "yellowness."
Spermlerin "animalcules" adı verilen önceden şekillenmiş tam varlıklar içerdiğine inanılırdı.Sperm were believed to contain complete preformed individuals called "animalcules".
Jan Bäcklund ve Jacob Wamberg, simya sanatını aşağıda verilen dört gruba ayırır:Jan Bäcklund and Jacob Wamberg categorize alchemical art into the following four groups:
Eaton onuruna verilen taksonomik isimlerTaxonomic names in honour of Eaton
Nikel sülfür, NiSx formülüne sahip herhangi bir inorganik bileşiğe verilen addır.Nickel sulfide is any inorganic compound with the formula NiSx.
Kakanj kültürünün orijinal ifadeleri rhyton adı verilen dört ayaklı seramik kaplardır.Original expressions of Kakanj culture are ceramic pots on four legs, called rhyton.
Manaschi adı verilen gezgin müzisyenler ve şamanlar şarkıları ve komuz çalmalarıyla popülerdir.Travelling musicians and shamans called manaschi are popular for their singing and komuz-playing.
Verilen cevap evlere şenlikti.Die Antwort sorgte allseits für Erheiterung.
Şüphesiz kendilerine kitap verilenler, bunun Rabblerinden (gelen) bir gerçek olduğunu elbette bilirler.Diejenigen, denen Wir die Schrift gaben, wissen, daß es von deinem Herrn mit der Wahrheit herabgesandt wurde.
Kur'an'da Musa'ya verilen kitap için "el-kitab" ifadesi geçmektedir.Moses Gaster (Hrsg.): Ma'aseh book : book of Jewish tales and legends.
Fakat Şeytan, insanların ve cinlerin kötülüğüne verilen bir sıfattır.Wiederum seien der Satan und unter den Menschen Sünde und Schisma zu erwarten.
Verilen ilk karar resimlerin kiliselerden kaldırılması, ancak imha edilmemesi idi.Gemäss einem ersten Beschluss sollten die Bilder aus den Kirchen entfernt, aber nicht zerstört werden .
TCF 17 Kasım 1924'te İçişleri Bakanlığına verilen bir dilekçeyle resmen kuruldu.Die TCF wurde offiziell am 17. Oktober 1924 durch einen Antrag beim Innenministerium gegründet.
Bu iki ülkede bu olay halen Anzac Günü adı verilen özel bir günde anılmaktadır.Beide Länder gedenken am ANZAC Day noch heute dieses Ereignisses.
Verilen doz 5 dakika içerisinde içilmelidir.Die Flüssigkeit muss innerhalb von 5 Minuten getrunken werden.
Şehre verilen takma ad ise Kabileler Şehri'dir (The City of the Tribes).Stadt Emsdetten (Hrsg.): Stadt Emsdetten.
Nitelik (Qualite): Nasıl sorusuna verilen cevaptır.So etwa bei der (alten) Frage, ob die Seele unsterblich sei.
Kendilerine verilen emirleri yerine getirirler.Ihre Verleihung erfolgte entsprechend den geleisteten Pflegestunden.
Sonraları ise imaretler sadece yemek verilen yerlere dönüşmüşlerdir.Seit dieser Zeit werden in Schreinen nur noch Shintō-Gottheiten (Kami) verehrt.
Pronoiar, büyük olasılıkla verilen toprağın yerli halkından bile değildi.Der Pronoiar stammte höchstwahrscheinlich nicht einmal aus dem Gebiet, das ihm gegeben worden war.
Elimizdeki Tora, Tanrı tarafından Musa'ya verilen ve günümüze kadar değiştirilmeden gelen kitabın aynıdır.Gott offenbarte sich gegenüber Mose mit den Worten Ich bin, der Ich bin.
Kendisine kitap verilen peygamberler yeni bir şeriat getirmişlerdir.Bereits unter den gesandten Pflanzen waren Neuheiten.
Kuman adı Hunlara verilen Kun,Huna adı ile karıştırılır.Ihm wurden die Zehen zerschmettert, wenn er die Namen verwechselte.
Reinhard-Priessnitz-Preis, edebiyâtçilere verilen Avusturyalı ödüldür.Der Reinhard-Priessnitz-Preis ist ein nach Reinhard Priessnitz benannter österreichischer Literaturpreis.
Ben'in babası, kendisine verilen bu hademelik işi için oldukça umutsuz/mutsuzdur.Ihr Götter unserer Väter, seid gnädig gegenüber der Verwahrlosung von dem, was Euch geweiht ist!
2007 yılında 2002/46 / EC direktifinde izin verilen maddeler listesinden geri çekilmiştir.2001 wurde die Richtlinie 91/440/EWG durch die Richtlinie 2001/12/EG geändert.
Coelum Australe Stelliferum adı verilen bu katalog, ölümünden sonra 1763'te yayımlanmıştır.Sein Coelum Australe Stelliferum wurde postum 1763 veröffentlicht.
Mala mülke değer vermez, kendisine verilen paraları herkesle paylaşmaktadır.Er lädt die Fee des Fleißes nicht ein, da er ihre Gabe gering schätzt.
Firavun (Arapça فرعون Fir'awn; İbranice פַּרְעֹה Parʻō) Antik Mısır'da hükümdarlara verilen isim.Faraone lässt ihn festnehmen und ernennt Osiride zu seinem Mitregenten.
1996 yılında İsrail Eğitim ve Kültür Bakanlığı'nca genç sanatçılara verilen ödülü kazandı.1996 erhielt er den Preis für junge Künstler des israelischen Ministeriums für Erziehung und Kultur.
Ateşe verilen kurbana Vot Çüke (Vut Şüke) denilir.Dies wird von der Handlung her teilweise durch Feuer erklärt.
İlk defa Fransa içinde verilen ödül, 2016'dan beri bütün dünyadan gelen adaylıkları kabul etmektedir.Nach einer ersten Austragung nur für Frankreich wurde der Preis im Jahre 2016 auf die ganze Welt ausgeweitet.
Sahabeleri görmüş olan Müslümanlara verilen isim.Die Besucher sollen ihm den Namen Rael („der das Licht der Elohim bringt“) gegeben haben.
Bu listede verilen nehir isimleri en genel kabul edilen isimlerdir.Flussnamen gehören zu den ältesten überlieferten Namen.
Verilen mücadele sonucunda 14 yaş altındaki çocukların çalışması yasaklandı.Ferner wurde ein Gesetz verabschiedet, das Kindern unter 14 Jahren die Arbeit untersagte.
31 Mayıs 2010'da meydana gelen Gazze filosu saldırısına verilen tepkiler.Sie wurde bekannt durch den Zwischenfall um den Schiffskonvoi nach Gaza am 31. Mai 2010.
Yeniçeriler, başlarına Börk ismi verilen beyaz keçeden bir başlık giyerlerdi.Die Mitglieder nannten sich bérets blancs aufgrund der Uniform, die sie tragen.
2000 yılında ABD Kongresi tarafından verilen National Medal of Arts'ı aldı.1992 wurde ihm vom amerikanischen Kongress die National Medal of Arts verliehen.
"Ölüm", işte şeylerin bu ritminin bir anına insanlar tarafından verilen bir addan ibarettir.Neben Iansã (Oyá) und Euá ist auch sie eine Todesgöttin.
Jumala, en büyük ilaha verilen genel ad.Gehalten/ Als auff gnädigsten Befehl ...
Yeni Zelanda İngilizcesi, Yeni Zelanda'da konuşulan İngilizceye verilen addır.Neuseeländisches Englisch bezeichnet den englischen Akzent, der in Neuseeland gesprochen wird.
Elbette bu komplolara verilen karşılıklar senato ile imparatorun arasındaki ilişkileri zayıflatmıştı.Die vielen Verschwörungen belasteten das Verhältnis zwischen Senat und Kaiser zusätzlich.
1990 - 5261 Eureka adı verilen ilk Mars trojanı asteroit keşfedildi.Als erster Mars-Trojaner wurde im Jahr 1990 (5261) Eureka entdeckt.
Günümüzde 150 kadar makam kullanılsa da çoğunlukla eser verilen makam sayısı 40 civarındadır.Auf der Fläche von 0,5 Hektar sind heute noch circa 60 zumeist beschädigte Grabsteine erhalten.
Ancak, Virginia tarafından verilen toprak 1846'da o eyalete geri verilmiştir.1846 wurde der von Virginia genommene Teil wieder zurückgegeben.
Yasa ve töre tanrıca Musa'ya verilendir bunun dışında hiçbir yasa ve töre yoktur.Moses übernimmt die ihm aufgedrängte Aufgabe nur widerwillig, erklärt sich jedoch dazu bereit.
Bu çocuğa verilen ruh olur.Ich werde dieses Kind bekommen.
Ayrıca 2012 yılında Kardinal Innitzer Eğitim Fonu tarafından verilen onursal bir ödül ile ödüllendirilmiştir.2012 erhielt er einen Würdigungspreis des Kardinal-Innitzer-Preises.
Konfi bu işleme verilen addır.Es markiert die Stelle, an welcher die Tat stattfand.
İsrâiliyat: Yahudi mitolojisini İslâm'a aktaran hikâyelere verilen isimdir.Russland: Kirche will Referendum über Homosexualität.
En ufak bonsailere verilen isim mame (fasulye) dir.Der Name Mamûret'ül-Azîz verkürzte sich zu Elâzîz.
Verilen iki fotoğrafta bayağı yanılsamaların örnekleri görülmektedir.In den unteren beiden rechten Bildern sind deutliche Bildfehler zu erkennen.
Aynı günün gece yarısı hakkında verilen hüküm infaz edildi.Das Urteil wurde am gleichen Tag vollstreckt.
30 yıl sonra verilen cezalarda 39 sanığa müebbet cezası verildi.Alle 39 Todesurteile wurden in 30 Jahre Festungshaft umgewandelt.
Java 2D, Java altında iki boyutta grafik işlemleri yapmaya yarayan sınıflara verilen addır.Java 2D ist eine Klassenbibliothek zum Erstellen zweidimensionaler Grafiken.
Türk Deniz Kuvvetleri'ne verilen denizaltı, donanma tarafından 11 Ağustos 1976'ya kadar kullanılmıştır.Das U-Boot blieb bis 11. August 1976 im Dienst der türkischen Marine.
Firgür 3 te verilen örnekleri düşünün .Siehe Art 3 der Statuten.
Belirlenmiş şehirler, ayrıca semt (区 ku) adı verilen bir alt idari bölüme sahiptir.Zu ihr gehören außer der Ortschaft Utarp die Ortsteile Narp und Schlei.
Motor sporlarında en hızlı tur, bir yarış sırasında en kısa sürede koşulan tura verilen ad.Als schnellste Rennrunde bezeichnet man im Motorsport die beste Rundenzeit während eines Rennens.
Şu an Sırbistan'da sivillere verilen en yüksek nişandır.Heute ist er die höchste zivile Auszeichnung, die in Spanien verliehen wird.