Flavour adı verilen şablon dosyaları oluşturularak yeni temalar eklenebilir.New display styles can be added by creating template files called flavours.
Harmonia'nın kolyesi Kadmos'a verilen bir hediyedir:The Necklace of Harmonia was a gift to Cadmus when
İzin verilen kan alkol içeriği eşiği %0.0 ila %0.08 arasındadır.The permitted blood alcohol content threshold ranges from 0.0% to 0.08%.
Roligan, Danimarka millî futbol takımı taraftarlarını destekleyenlere verilen bir addır.Roligan is a nickname for a supporter of the Danish national football team.
Suriyeliler, yetkililer tarafından verilen "çıkış vizesi" olmadan ülkeyi terk edemezler.[1][2]Syrians can not leave the country without an "exit visa" granted by the authorities.[1][57]
Mikrosporlar, massulae adı verilen kümelere yapışma eğilimindedir.[1]Microspores tend to adhere in clumps called massulae.[1]
Nozocomephobia, aşırı hastane korkusuna verilen isimdir.[1][2][3]Nosocomephobia is defined as the excessive fear of hospitals.[1][2][3]
13. Akademi Ödülleri, 1940 yılında Amerikan sinemasındaki filmler için verilen ödüllerdir.The 13th Academy Awards honored American film achievements in 1940.
Magdeburg'un savunma çalışmaları için verilen mücadeleyi gösteren Theatrum Europaeum'un bir gravürüEngraving from Theatrum Europaeum, showing the fighting for Magdeburg's defense works
Gözenekler, kalloz adı verilen bir polisakkaritin trombositleri ile güçlendirilir. [1]The pores are reinforced by platelets of a polysaccharide called callose.[7]
Manetho tarafından verilen Rhatoisēs (Ῥατοίσης) Helenleştirilmiş adıyla da tanınır.He is well known by the Hellenized form of his name Rhatoisēs (Ῥατοίσης) by Manetho.
Pryvitannya adı verilen bir dans, bir selamlama dansıdır.One dance, called the pryvitannya, is a greeting dance.
Hopak adı verilen bir diğer dans çok daha hareketlidir ve birçok hızlı hareket içerir.Another, called the hopak is much more lively, and involves many fast-paced movements.
Akciğerler, plevra adı verilen iki tabakadan oluşan doku ile çevrilidir.The lungs are surrounded by two layers of tissue called the pulmonary pleurae.
İsim verme töreni, bir kişiye veya kişilere resmi olarak bir ad verilen bir seremonidir.A naming ceremony is a stage at which a person or persons is officially assigned a name.
O gün verilen ad, çocuğun resmi adı olmayabilir.The name assigned in that day may not be the child's official name.
Ayrıca başka bir çeşit loco moco adı verilen bir yumurta içerir.Also, another variety includes an egg, which is called loco moco.
Verilen tüm müfredat, öğretmenler için olduğu kadar öğrenciler için de kolay erişilebilir olmalıdır.All curriculum being given should be as easy for the students to access as it is for the teachers.
Kuliç, Paska adı verilen Rus Paskalya ekmeklerinin popüler bir çeşididir.Kulich is a popular variant of Russian Easter breads called Paska
Yüzler, isimle eşleşmeye karar verilene kadar kaldı.The faces remained until one was decided upon to match the name.
100 milyon dolarlık ceza, Formula 1 tarihinde verilen en yüksek cezadır.[1]The $100 million fine remains the largest in sporting history.[38]
Kullanıcı tarafından verilen komutlar, bir “Qshell” kitaplığındaki programları işaret eder.The commands issued by the user point to programs in a “Qshell” library.
Çoğu kuşun kuyruğu, rectrices adı verilen uzun tüylerle biter.Most birds' tails end in long feathers called rectrices.
Mikrolitler ve düzeltili bıçak ağızları adı verilen küçük taş aletler ilk kez bulunmuştur.Small stone tools called microliths and retouched bladelets can be found for the first time.
Modern Roma Katolik Kilisesi'nin de rezalet (infamy) adı verilen benzer bir kavramı vardır.The modern Roman Catholic Church has a similar concept called infamy.
En önemli ticari türler ise dişbudak, holm meşesi (pırnal) ve librillo adı verilen türlerdir.The most important commercial species are ash, holm oak and a species called librillo.
Fray Diego López de Cogolludo tarafından kendisine verilen "Santa Maria de Zinal" adını aldı.He received the name "Santa María de Zizal", which was granted him by Fray Diego López de Cogolludo.
Cuapancingo'da Nanahuatzin Köprüsü adı verilen eski bir köprü vardır. [1]In Cuapancingo, there is an ancient bridge called the Bridge of Nanahuacingo.[1]
Doğa, metan monooksijenaz (MMO'lar) adı verilen bir grup enzim kullanmaktadır.Nature utilizes a group of enzymes called methane monooxygenase (MMOs).
Bu yıllara verilen en yaygın isim Zillennials'tır (çev. 'Zilenyumlar').The most common name given for these cuspers is Zillennials.[89][90]
Richard için yeniden yaratıldı. Cornwall, İngiltere Krallığı içinde verilen ilk düklüktü. [2]Cornwall was the first dukedom conferred within the Kingdom of England.[2]
İzin verilen oynaklık, kullanıma bağlı olarak büyük ölçüde değişir.Allowable play varies greatly depending on the use.
Sadhuru tarafından verilen bir "Inner Engineering" dersiVasudev conducting an "Inner Engineering" class at BSE, Mumbai
Antik Roma'da yoksulların cesetleri puticuli adı verilen toplu mezarlara atılırdı.[1]In ancient Rome waste and dead bodies of the poor were dumped into mass graves called puticuli.[6]
"Pulpotomi" adı verilen bu prosedür, esasen tüm ağrıyı ortadan kaldırma eğilimindedir.This procedure, called a "pulpotomy", tends to essentially eliminate all the pain.
Xiaomi, 21 Aralık 2018'de cihaz için verilen yazılım desteğinin sonlandırılacağını duyurmuştur.On 21 December 2018, Xiaomi announced the end of software support for the phone.
Adı, araba seven ebeveynleri tarafından verilen Fiat Ritmo'dan geliyor.His name comes from Fiat Ritmo, given by his car-loving parents.
Binek otomobiller için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for passenger cars
Römorklar için verilen güncel Belarus plakası (arka)Currently issued Belarus plate for trailers (rear)
Kamyon ve otobüsler için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for trucks and buses
Kamyon ve otobüsler için verilen güncel Belarus plakası (Küçük arka plaka versiyonu)Currently issued Belarus plate for trucks and buses (small rear plate version)
Motosikletler, mopedler, scooterlar ve motosiklet sepeti için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for Motorcycles, Mopeds, Scooters, sidecars.
Traktörler, traktör römorkları ve yarı römorklar için verilen güncel Belarus plakasıCurrently issued Belarus plate for Tractors, Tractor Trailers and Semitrailers.
Chauvenet Ödülü, matematiksel açıklayıcı yazı için verilen en prestijli ödüldür.The Chauvenet Prize is the highest award for mathematical expository writing.
Levent veya Levend düzensiz askerlere verilen bir isimdi.Levend or levendi (Arabic lawend) was a name for irregular soldiers.
Fırat'ın sağ yakasındaki kolları ise çoğunlukla vadis adı verilen küçük mevsimlik akarsulardır.The right-bank tributaries of the Euphrates are mostly small seasonal streams called wadis.
Bu şekilde verilen dört standart temel vektör (e1, e2, e3, e4), şeklinde yazılabilirThis can be written in terms of the four standard basis vectors (e1, e2, e3, e4), given by
İsyana verilen destek, Suriye'de Fransız Mandası'nın kurulmasına karşı muhalefetten kaynaklanıyordu.Support for the revolt was driven by opposition to the establishment of the French Mandate of Syria.
Elato adı verilen kuzey bileşeni, iki lagün ve üç adacık içerir.The northern component, called Elato, contains two lagoons and three islets.
Dar bir denizaltı sırtı ile Lamolior adı verilen güney bileşene bağlanır.It is connected to the southern component, called Lamolior, by a narrow submarine ridge.
Oxford'da Gilbert Ryle, AJ Ayer ve JL Austin tarafından verilen seminerlere ve derslere katıldı.In Oxford he attended seminars and lectures delivered by Gilbert Ryle, A.J. Ayer, and J.L. Austin.
Bu, ona büyük öğretmeni Élie Cartan tarafından verilen sihirli bir pelerindi.This was a magic mantle, handed down to him by his great teacher, Élie Cartan.
Uyarıcının normal acıya verdiği tepkiye verilenden daha şiddetli olarak hiperaljeziden farklıdır.It is different from hyperalgesia, an exaggerated response from a normally painful stimulus.
Bağımsızlık için verilen mücadeleThe struggle for independence
Ayrıca beklendiği gibi verilen her türlü cezanın olduğu ayrıntılı bir iddianameydi.It was also an elaborate indictment, with all kinds of unspecified penalties given to be expected.
Gonggong, muhtemelen yüzeyinde tolin adı verilen organik bileşiklerin varlığından dolayı kırmızıdır.Gonggong is red, likely due to the presence of organic compounds called tholins on its surface.
Hilda, adını Hilda grubu (veya kısaca Hildas ) adı verilen bir asteroit grubuna verir.Hilda gives its name to an asteroid group called the Hilda group (or Hildas for short).
Bu kurallar dilbilim adı verilen dil mekaniğinin bir parçasıdır.These rules are part of language mechanics called linguistics.
Ticuna, kızlar için pelazon adı verilen ergenliğe ulaştıklarında bir reşit olma töreni yapılır.The Ticuna practice a coming-of-age ceremony for girls when they reach puberty called a pelazon.
Bir asteroit için verilen ilk erkek ismi ise 903 Nealley'dir.First asteroid with a non-feminized man's name: 903 Nealley