Rusya'da, genel halka izin verilen her yerde hizmet hayvanlarına izin verilir.In Russia, service animals are allowed anywhere that the general public is allowed.
1950'lerde kendisine verilen "Snap Crackle" takma adıyla da bilinmektedir."Snap Crackle" was a nickname given to him in the 1950s.
Bu partiler, Rus Yürüyüşü adı verilen yıllık bir miting düzenler.These parties organise an annual rally called the Russian March.[citation needed]
Hong Kong'a ve ardından Temmuz 2013'te kendisine siyasi sığınma hakkı verilen Rusya'ya kaçtı.He fled to Hong Kong, and then to Russia where in July 2013 he was granted political asylum.
Birlikte verilen kulaklıkla FM radyo çalabilir ve kulaklığın düğmesiyle arama alabilir.With the included headset it can play FM radio and receive calls with the headset's button.
Salkeh adı verilen kızarmış pazı pirzola (Sefarad Yahudileri için).Fried chard cutlets, called salkeh (for Sephardic Jews).
Cipó adı verilen geleneksel biçimde büyük, yuvarlak, sert ve kalın kabuklu bir ekmektir.The traditional form called cipó is big, round and with a hard thick crust.
İsmi verilen yerlerLegacy
İsmi verilen yerler ve onurlarTributes and honors
Salmorejo aynı zamanda Kanarya Adaları mutfağına özgü bir turşuya verilen isimdir.Salmorejo is also the name given to a marinade typical of Canary Islands cuisine.
Verilen pratik tavsiyeler metinsel teoriye dayanmaktadır ( Mikhail Bakhtin ve Julia Kristeva ). 8.The practical advises given are based on textual theory (Mikhail Bakhtin and Julia Kristeva).
Alanın son birkaç metre içinde "calx" adı verilen bir alan var.In those last few yards of the field is an area called the "calx".
En önemlisi, LIGO başkanlarına verilen 2017 ödülüdür.Many predictions of Einstein's theories have been verified as technology advances.
Bob Dylan'a verilen 2016 Nobel ödülü tartışma yarattı.The 2016 prize awarded to Bob Dylan was controversial.
Her iki motor da komut verilen itişi üretemedi.Both engines failed to produce the commanded thrust.
Suikast sırasında Bitar, Güney Yemen tarafından verilen diplomatik bir pasaport taşıyordu. [1]At the time of the assassination, Bitar held a diplomatic passport issued by South Yemen.[52]
Daha sonra, 320Li adı verilen daha ucuz bir model tanıtıldı.Later, a less expensive variant, called the 320Li, was introduced.
Sadi'nin duruşması bir siyasi suçluya verilen en kısa ve en gizli duruşmaydı.[3]It was the shortest and most secretive trial given to a political offender.[28]
Türkmenistan Eğitim Bakanlığı tarafından verilen lisans bazında çalışırlar.They work on license base given by The Ministry of Education of Turkmenistan.
Tethytheria, Hyracoidea (hyraxes) ile birleşerek Paenungulata adı verilen bir klad oluşturur.Tethytheria, combined with Hyracoidea (hyraxes), forms a clade called Paenungulata.
Azerbaycan İstatistik Komitesi tarafından verilen çeşitli yıllara ait veriler.Statistical Committee of Azerbaijan, yearbooks from various years.
Soul/R&B kategorisine verilen ödüller bu dönemde “En İyi Siyah” olarak anıldı. [1]Awards given to the category of Soul/R&B were referred to as “Favorite Black” during this time.[1]
Türkmenler, çamurdan şekil verilen Âdem'in ruhu olmadığını söylerler.Turkmen say that Adam who was moulded from clay had no soul.
Sazanda adı verilen profesyonel müzisyenler tarafından icra edilmektedir.These are performed by professional musicians called sazanda.
[1] Üçüncüsü, hükümet "dolar " adı verilen kağıt para bastı.Apart from taxes, the second major source of income was government bonds.
En İyi Amerikan Sanatçı MTV Avrupa Müzik Ödülü, 2012'den beri verilen bir ödüldür.The MTV Europe Music Award for Best US Act is an award that has been given out since 2012.
Tarihsel olarak, şirketler hükümet tarafından verilen bir tüzük tarafından yaratıldı.Historically, corporations were created by a charter granted by the government.
Savaş zamanı verilen hizmet karşılığında ödenecek lütuflar ve arazi hibeleri yerine getirilmiyordu.Meanwhile, each of the states had an army (or militia), and 11 of them had navies.
^[a] En İyi Ortadoğulu Sanatçı adıyla verilen ödül^[a] award given as Best Middle East Act
Özel enjeksiyon bölgesi, verilen aşı tipine (MLV'ye karşı öldürülen) bağlı olarak değişebilir.The specific injection site may vary depending on the type of vaccine (MLV vs killed) being given.
Helikoptere verilen yangın kaynaklarının kullanımı kuruma göre değişir.The use of helicopter-delivered fire resources varies by agency.
Merkezin ventral yüzeyinde foramina subcentralia adı verilen küçük delikler bulunur.Small holes called foramina subcentralia are found on the ventral surface of the centra.
Adlandırma makalesi bir açıklama içermediğinden, cinse verilen ad bir nomen nudum olarak kaldı.Because the naming article did not contain a description, the name remained a nomen nudum.
Doku, dekortikasyon adı verilen bir süreçte serebral korteksten ayrılabilir.[2]Tissue may be stripped from the cerebral cortex in a process called decortication.[8]
Bir oyuncuya verilen can sayısı oyun türüne göre değişir.The number of lives a player is granted varies per game type.
Hepatit B virüsü karaciğeri enfekte eder ve hepatit adı verilen bir iltihaplanmaya neden olur.The hepatitis B virus infects the liver and causes an inflammation called hepatitis.
Besim Dellaloğlu tarafından verilen Bilgi Kültür'de bir KonferansA Lecture in Bilgi Kultur delivered by Besim Dellaloğlu
Gon, ona verilen görev hakkında daha da suçlu ve kararsız hissetmeye başlar.Gon feels even more guilty and conflicted about his task.
Hevi halkı Moheveler adı verilen etnik Gürcülerdir.People of Khevi are ethnic Georgians called Mokheves.
Verilen Önemli KişilerNotable recipients
En İyi Kadın Oyuncu Volpi Kupası, Venedik Film Festivali tarafından verilen bir ödüldür.The Volpi Cup for Best Actress is an award presented by the Venice Film Festival.
Trablus Paşa'sı Trablusgarp Eyaleti'ndeki yöneticilere verilen unvandır.Pasha of Tripoli was a title that was held by many rulers of Tripoli in Ottoman Tripolitania.
Kraliçe'nin Danışmanı, Kraliyet tarafından verilen ve mahkemeler tarafından tanınan bir ofistir.Queen's Counsel is an office, conferred by the Crown, that is recognised by courts.
İran'da Uzmanlar Meclisi adı verilen bir konsey, dini lideri görevden alma yetkisine sahiptir.In Iran, a council called the assembly of experts has the ability to impeach the supreme leader.
Verilen adı Xihou (犀侯) idi ve Shēn ölüm sonrası adıydı. [1]His given name was Xihou (犀侯), and Shēn was his posthumous name.[1]
330 U adı verilen daha uzun bir kamyon versiyonu da vardı.There was also a longer truck version, called the 330 U.
Baba veya anne adı, verilen addan önce yazılır.The patro- or matronymic is written before the given name.
Bazı illerde "milli faaliyet" hiyerarşinin en alt düzeyine verilen statüydü.In certain provinces, "national activity" was the status given to the lowest level of the hierarchy.
Lale dönemi mimarisi, Osmanlı mimarisinin 18. yüzyılın başlarındaki bir dönemine verilen isimdir.Tulip period architecture was a stage in Ottoman architecture in the early 18th century.
Kara Toprak Bölgesi, Çernezyom (Kara Toprak) adı verilen yüksek kaliteli toprağı ile ünlüdür.The Black Earth Region is famous for its high quality soil, called Chernozem (Black Earth).
Galileo'nun aleti "teleskop" adı verilen ilk alet oldu.Galileo's instrument was the first to be given the name "telescope".
Son zamanlarda kantrum adı verilen bir müzik türü popüler hale geldi.Recently, a form of music called kantrum has become popular.
Bu, CLPS inisiyatifi kapsamında Ay yüzeyinden teslimat için verilen altıncı ödenektir.This is the sixth award for lunar surface delivery under the CLPS initiative.
Bu helmintler, yuvarlak solucanlar adı verilen bir nematod grubuna aittir.These helminths belong to a group of nematodes called roundworms.
Bu eylemler, "Çaresizlik Günü" adı verilen koordineli bir protestonun parçasıydı. [1]These actions were part of a coordinated protest called "Day of Desperation."[39]
Düğümlerin her biri Ortak Yanaşma Mekanizmaları (CBM) adı verilen bağlantı noktaları vardır.Each of the nodes has ports called Common Berthing Mechanisms (CBM).
1937'de Belçika ona bir sivile verilen en yüksek onur olan Leopold Nişanı'nı verdi.In 1937, Belgium conferred on him the Order of Leopold, the highest honor awarded to a civilian.
Sol bölme, collections adı verilen farklı referans klasörlerinin kaydını tutar.The left pane keeps track of different folders of references, called collections.
– En hızlı tur için verilen 1 puan dahil.^1 – Includes one point for fastest lap.
Modele 1874 Revolver d'Officier, subaylara verilen versiyondu.The Modele 1874 Revolver d'Officier was the version issued to officers.