HEX2DEC () işlevi, verilen sayıyı onluk düzende gönderir.The HEX2DEC() function returns the value formatted as a decimal number.
ISEVEN () eğer verilen sayı tek ise True değerini gönderir. Diğer durumlarda False değerini.The ISEVEN() function returns True if the number is even. Otherwise returns False.
SIN () işlevi, radyan cinsinden verilen x değişkeninin sinüs değerini hesaplar.The SERIESSUM() function returns the sum of a power series.
COUNTIF () işlevi, verilen aralıktaki, ölçütlere uyan hücre sayısını gönderir.The COUNTIF() function returns the number of cells in the given range that meet the given criteria.
ROWS işlevi, referansta verilen satırların sayısını gönderir.The ROWS function returns the number of rows in a reference.
MODE işlevi, verilen bir veri takımındaki en sık geçen değeri gönderir.The MODE() function returns the most frequently occurring value in the data set.
EXACT () işlevi, verilen iki değer de eşitse True değerini gönderir. Diğer durumlarda False.The EXACT() function returns True if these two strings are equal. Otherwise, it returns False.
Windows. lnk dosyasında verilen başlama bağlantısıNameStart link given in Windows. lnk file
Bu yazıcı için izin verilen / reddedilen kullanıcıların gruplarını tanımlayın.Define here a group of allowed/ denied users for this printer.
Windows. lnk dosyası olarak verilen adresleri açmak için KDE aracıKDE tool for opening URLs given in a Windows. lnk file
Yeni bir oyunda izin verilen en fazla oyuncu sayısıThe maximum number of players allowed in a new game
Verilen kitaplığı yeniden taraRescan the entire library
ödünç verilenlend
% 1 açılamadı: Verilen adres bir dizinQNetworkAccessFileBackendCannot open %1: Path is a directory
Verilen ortam verisi için demultiplexer eklentisi bulunamıyorCannot find demultiplexer plugin for the given media data
Kırmızıgül'e 11 Mayıs'ta verilen hüküm ise tartışma yaratan davalar dizisinin sonuncusuydu.Kirmizigul's sentencing on May 11 was just the latest in a series of controversial cases.
Albumen, yumurta beyazı ile fotoğrafik kimyasalların kağıda yapıştırılmasına verilen isimdir.Albumen is a process that used egg whites to bind the photographic chemicals to the paper.
Afganistan'da Eğitim İçin Verilen Savaş Bitmek BilmiyorThe Battle Over Education in Afghanistan Is Decades Old and Still Only Heating Up · Global Voices
Medya patronuna verilen hapis cezası Makedonya'da tartışmaları alevlendirdiMedia mogul's sentence renews debate in Macedonia
Hem sivil, hem de savaşan taraflardan verilen kurbanların bir kaydı tutulacak.RECOM will create a registry of all victims, whether civilian or from the warring parties.
En iyi genç şaire verilen Struga Köprüleri Ödülünü Kolombiyalı Andrea Cote aldı.Andrea Cote of Colombia won the Struga Bridges Award, given to the best young poet.
Diğer yandan verilen sözlerin yerine getirilmemesi halinde Birliğin güvenilirliği sarsılacaktır.At the same time, however, it must not lose credibility by failing to fulfill what it pledged.
Yine de, ulusal para birimi olan lek cinsinden verilen kredilerin yüzdesi artıyor.Nevertheless, the percentage of loans distributed in the national currency, the lek, is on the rise.
Yerel Sırplar tarafından ateşe verilen Yerince sınır kapısındaki KFOR askerleri görülüyor. [Reuters]KFOR soldiers at the Jarinje border crossing, which was set ablaze by local Serbs. [Reuters]
E-Academy adı verilen merkezde bölgeden şirket ve profesyonellere eğitim verilecek.The centre, called E-Academy, will train companies and professionals from the region.
33 yaşındaki Balaj "Kara Kartallar" adı verilen özel bir KLA birimine komuta etmişti.Balaj, 33, commanded a special KLA unit, known as "The Black Eagles".
Moody's, Bulgaristan'ın ilk olarak Ocak ayında verilen Baa3 kredi puanını doğruladı.Moody's re-affirmed Bulgaria's Baa3 credit rating, which was first assigned in January.
Bu, ülkede on yıldır verilen ilk bankacılık lisansı oldu.This is the first banking license in the country in over a decade.
Tahvil verilen mudiler bunları Sırp Cumhuriyeti ve BHF borsasında kullanabiliyorlar.Depositors who receive bonds can use them at the Republika Srpska and FBiH stock exchanges.
Her yıl verilen ödül bu yıl 50. yaşgününü kutladı.The annual award marked its 50th anniversary this year.
Verilen yanıtlar, kültür farklılıklarının en büyük şüphe kaynağı olmaya devam ettiğini gösteriyor.Cultural differences remain the biggest source of doubt, the responses show.
Ancak partiye verilen destek geniş olsa da, kaya gibi sağlam değil.However, although the party's support is broad, it may not be rock-solid.
Balık dışında, koruyucu aziz kutlamalarında prebranac adı verilen bir fasulye yemeği de yeniyor.Apart from the fish, a bean dish called prebranac is eaten at patron-saint celebrations.
Ülkenin mali özgürlüğüne verilen 92,6 puan, bütün Balkan ülkelerine verilen en yüksek puan aldı.The country's fiscal freedom was rated at 92.6 points, the highest score given to any Balkan nation.
Yunan yerel seçimlerinde iktidardaki muhafazakârlara verilen desteğin azaldığı ortaya çıktıGreek local elections show slight decline in support for ruling conservatives
1998 yılında Rugova, Düşünce Özgürlüğü için verilen Sakharov Ödülüne layık görüldü.In 1998, Rugova was awarded the Sakharov Prize for Freedom of Thought.
Davalarda verilen cezalar 7 bin 500 euroyu buldu," deniliyor.The punishments from the courts have been up to 7,500 euros," the report says.
Her yıl verilen Ulusal Kültür Mirası ödüllerinin 5'incisi 2 Nisan'da Bükreş'te düzenlendi.The 5th Annual Awards for National Cultural Heritage were held on 2 April in Bucharest.
Ankette, Karadağ'ın NATO'ya katılmasına verilen destekte hafif bir artış görüldü.The survey showed a slight increase in support for Montenegro joining NATO.
Dayton'un yıldönümü Mladiç'in iadesi için verilen üçüncü son tarih.The Dayton anniversary is the third deadline that has been given for the extradition of Mladic.
Polis kaynaklarından verilen bilgilere göre memurun yaraları hayati tehlike taşımıyor.His injuries were not life threatening, according to police sources.
Dava açmak için verilen süre Aralık 2007'de sona erdi.The deadline for submitting claims was December 2007.
Romanlara verilen en prestijli ödüllerden birisi olan NIN ödülü 1954 yılında kuruldu.The NIN prize, one of the most prestigious honours for novels, was established in 1954.
Yönetmenlerin ilk filmlerine verilen ödüle, Yüce'nin Çoğunluk isimli filmi layık görüldü.The award, honouring a director's debut, was awarded to Yuce for his film "Cogunluk" (Majority).
İyi sonuçlar alındığında, böyle bir hükümete verilen destek de genişleyecektir.Given good results, such a government will have broader support.
Grevdeki Kosovalı Sırp polis memurlarına verilen süre sona eriyorStriking Kosovo Serb police face deadline
İkili, Olimpiyat Oyunlarının açılışı münasebetiyle verilen akşam yemeğinde bir araya geldi.They met during a dinner to mark the opening of the Olympic Games.
Pavle, "Büyük Sırbistan'ın korunması için verilen bir savaşta Sırplara liderlik ettiğim söyleniyor."I am said to be leading the Serbs into a war for the preservation of Great Serbia.
Geçtiğimiz iki yıl içinde verilen silah ruhsatı sayısı daha önceki on yılda verilenden fazlaydı.During the past two years, more permits were granted than during the previous ten.
Böylece partiye verilen destek, toplam 90 milletvekiline çıkıyor.That would bring its overall support to around 90 deputies.
Böylesi açıklamalar bu kadar önemli bir dönemde Kosova'ya verilen desteği baltalayabilir." dedi.Such statements can undermine support for Kosovo at this crucial time," he said.
SE Times: Hükümet, yolsuzluklara karşı verilen savaşı en önemli önceliği olarak ilan etti.SE Times: The government has made the fight against corruption its first priority.
Aynı zamanda 2000 yılında ihracatçılara verilen genel sübvansiyonda da kesintiye gidilmişti.At the same time, the general subsidy given to exporters in 2000 has undergone diminution.
Sırp EPS ve Bulgar NEK, verilen sürede elektrik sağlayabileceklerini MEPSO'ya tebliğ ettiler.Serbian EPS and Bulgarian NEK notified MEPSO that they could not provide energy by that deadline.
Trto'nun kardeşleri, Nizret ve Emir, toprağa verilenler arasındaydı.His brothers, Nizret and Emir, were among those being buried.
Üç ülkenin polis kuvvetlerinin katıldığı, "Güney" adı verilen operasyonda 17 kişi tutuklandı.Dubbed "South," it involved police forces from all three countries, and resulted in 17 arrests.
Fakat sonuç öyle olmadı ve verilen karara saygı duyuyorum.It did not correspond, and I respect that decision.
Balkan medya kuruluşlarına verilen dış destek amacına ulaştı mı?Foreign support for Balkan media outlets -- was it worth it?
Bu yılın Ocak ayında, bir Libya mahkemesi ilk Mayıs 2004'te verilen idam cezalarını onayladı.In January of this year, a Libyan court upheld death sentences originally handed down in May 2004.
Krajisnik'e verilen 27 yıllık hapis cezası BH'de farklı nedenlerden ötürü eleştirildi.Krasnijik's 27-year sentence has been criticised across BiH for different reasons.