‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Rubens område skall Juda hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Rubens landemerke, fra østsiden til vestsiden, Juda én lodd.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Rúben határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Júda, egy [rész;]
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Ruubenin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Juuda, yksi osa.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Ruben, dal limite orientale fino al limite occidentale: Giuda, una parte
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Ruben, de l`orient à l`occident: Juda, une tribu.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi của Ru-bên, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Giu-đa.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi của Ru-bên , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Giu-đa .
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Ρουβην, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Ιουδα, εν.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Рувимовата граница, от източната страна до западната страна, Юда ще има един дял.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Рувима, от восточного края до западного, это один удел Иуде.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול ראובן מפאת קדים עד פאת ימה יהודה אחד׃
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم رأوبين من جانب الشرق الى جانب البحر ليهوذا قسم واحد.
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 流 便 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 猶 大 的 一 分
‹‹Yahudaya bir pay verilecek; sınırı Rubenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著流 便 的 地界 、 從東 到 西 、 是 猶大 的 一 分
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.아셀 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 납달리의 분깃이요
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Asers Område fra Østsiden til Vestsiden: Naftali, een Stammelod;
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Aşer, dela răsărit pînă la apus partea lui Neftali.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Naftali's gebied ligt weer ten zuiden van dat van Aser, met dezelfde grenzen in het oosten en het westen.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben Asser soll Naphthali seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak."Neftalí tendrá una parte junto al territorio de Aser, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Asers område skall Naftali hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Asers landemerke, fra østsiden og til vestsiden, Naftali én lodd.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Aser, dal limite orientale fino al limite occidentale: Nèftali, una parte
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite d`Aser, de l`orient à l`occident: Nephthali, une tribu.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi A-se, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Nép-ta-li.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi A-se , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Nép-ta-li .
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Ασηρ, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Νεφθαλι, εν.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Асировата граница, от източната страна до западната страна, Нефталим ще има един дял.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Асира, от восточного края до западного, это один удел Неффалиму.
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול אשר מפאת קדימה ועד פאת ימה נפתלי אחד׃
‹‹Naftaliye bir pay verilecek; sınırı Aşerin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم اشير من جانب الشرق الى جانب البحر لنفتالي قسم واحد.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.El servicio le indicará cómo cumplimentar su solicitud.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Saat ohjeita hakemuksen täyttämiseen palvelusta.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Tjänsten innehåller anvisningar för att fylla i ansökan.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Vous obtiendrez des informations pour remplir votre demande auprès du service.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.Инструкции по заполнению заявления можно найти на веб-сайте Kela.
Size başvuruyu nasıl doldurmanız gerektiği konusunda talimat verilecektir.若您享受芬兰的社会保障，并且在分娩前在芬兰或其它欧盟或欧洲经济区成员国或瑞士连续享受满180天的医疗保险，您便可申领芬兰提供的父母抚育津贴。
"Size verildiğine inanın sonra o size verilecektir."Θα πάρεις πολλά τηλεγραφήματα. "Εν αρχή ην ο Λόγος"...
Siz öncelikle Onun egemenliğinin ve doğruluğunun ardından gidin, o zaman size bütün bunlar da verilecektir.Ale hľadajte najprv kráľovstvo Božie a jeho spravedlivosť, a to všetko vám bude pridané.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Căutaţi mai întîi Împărăţia lui Dumnezeu, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Cercate piuttosto il regno di Dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Marveč iščite kraljestva Božjega, in vse to vam bo pridano.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Men søk hans rike, så skal I få dette i tilgift!
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Nej, söken efter hans rike, så skall också detta andra tillfalla eder.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Nhưng thà các ngươi hãy tìm kiếm nước Ðức Chúa Trời, rồi mọi sự đó sẽ được cho thêm.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Nhưng thà các ngươi hãy tìm_kiếm nước Ðức_Chúa_Trời , rồi mọi sự đó sẽ được cho thêm .
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Owszem szukajcie królestwa Bożego, a to wszystko będzie wam przydane.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Vaan etsikää Jumalan valtakuntaa, niin myös nämä teille annetaan sen ohessa.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.πλην ζητειτε την βασιλειαν του Θεου, και ταυτα παντα θελουσι σας προστεθη.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Лучче шукайте царства Божого, а се все додасть ся вам.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.наипаче ищите Царствия Божия, и это все приложится вам.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.търсете [Божието] царство и [всичко] това ще ви се прибави.