Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Určuje akcie, ktoré môže urobiť vlastník.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Určuje činnosti, které jsou vlastníkovi povoleny.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Καθορίζει τις ενέργειες που ο ιδιοκτήτης επιτρέπεται να κάνει.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Задаване на операциите, които могат да бъдат извършвани от собственика.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Определяет действия, которые может выполнять владелец.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Тут вказано дії, які власник може виконувати.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.ציון הפעולות שהבעלים רשאי לבצע.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.يحدّد الأعمال المصرح للمالك بعملها.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.所有者に許可するアクションを指定します。
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.Du får stanna i Finland om du beviljas asyl eller uppehållstillstånd på andra grunder.
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.Saat jäädä Suomeen, jos sinulle myönnetään turvapaikka tai oleskelulupa muulla perusteella.
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.Vous pourrez rester en Finlande si vous obtenez l'asile ou un permis de séjour sur une autre base.
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.Вы можете остаться в Финляндии, если вам предоставят убежище или разрешение на пребывание по иным причинам.
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.بإمكانك أن تبقى في فنلندا، إذا تم منحك اللجوء أو ترخيص للإقامة لسبب آخر.
Size sığınma ya da başka bir nedenle oturma izni verilecek olursa, Finlandiya’da kalabilirsiniz.当芬兰决定给予庇护或以其它理由为您签发居留许可后，您才能在芬兰居留。若官方认为您在本国因下列原因而遭受迫害时，芬兰才会给予庇护：
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Ale hľadajte kráľovstvo Božie, a to všetko vám bude pridané.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Ale raději hledejte království Božího, a tyto všecky věci budou vám přidány.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Buscai antes o seu reino, e estas coisas vos serão acrescentadas.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Căutaţi mai întîi Împărăţia lui Dumnezeu, şi toate aceste lucruri vi se vor da pe deasupra.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Cercate piuttosto il regno di Dio, e queste cose vi saranno date in aggiunta
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Cherchez plutôt le royaume de Dieu; et toutes ces choses vous seront données par-dessus.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Csak keressétek az Isten országát, és ezek mind megadatnak néktek.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Doch trachtet nach dem Reich Gottes, so wird euch das alles zufallen.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.오직 너희는 그의 나라를 구하라 그리하면 이런 것을 너희에게 더하시리라
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Marveč iščite kraljestva Božjega, in vse to vam bo pridano.
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Más bien, buscad su reino, y estas cosas os serán añadidas
Siz Onun egemenliğinin ardından gidin, o zaman size bunlar da verilecektir.Men søger hans Rige, så skulle disse Ting gives eder i Tilgift.
Gidip diğerlerine haber ver... Jin'i öldürebilene büyük ikramiye verilecekGo and inform the brothers... that whoever kills Jin will be heavily rewarded
Çünkü borç verilecek daha fazla para var. Eğer faiz oranları düşerse, yatırımcılar diytecek ki:If interest rates go down, investors might say,
‹‹Dileyin, size verilecek; arayın, bulacaksınız; kapıyı çalın, size açılacaktır."Ask, and it will be given you. Seek, and you will find. Knock, and it will be opened for you.
Sonra ona en eksiksiz karşılık verilecektir.And only then will he receive his recompense in full;
Artık o kimseyi, bağışlanma ve cömertçe verilecek bir ecirle müjdele.So give him good news of forgiveness and a generous reward.
Onlara azap kat kat verilecektir. Hem işitmeye güçleri yetmiyordu hem de göremiyorlardı.Their punishment will be doubled, for they could neither hear nor see.
Onlara, yaptıklarının iki kat karşılığı verilecektir ve odalarında güvenlik içindedirler.These will be given a two-fold reward for their deeds, and will dwell in peace in the high empyrean.
Ve ancak kıyamet günnü yaptıklarınızın karşılığı size tastamam verilecektir.And only on the Day of Resurrection shall you be paid your wages in full.
İnanıp yararlı iş işleyenlerin ecirleri ise tastamam verilecektir.And as for those who believe and do good works, He will give them their rewards in full.
Artık ne onu geri çevirecek güçleri olacak, ne de kendilerine süre verilecek!They will not be able to repel it, and they will not be reprieved.
Her can ölümü tadacaktır. Kıyamet günü ecirleriniz size eksiksiz verilecektir.Everyone is bound to taste death and you shall receive your full reward on the Day of Resurrection.
Onların ödülleri, sabretmelerinden ötürü iki kez verilecektir.Those will be given their reward two times for their patience.
Sahibi' ne (owner), yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Specifies the actions that the owner is allowed to do.
Grup Üyelerine, yapabilmesi için izin verilecek eylemleri belirler.Specifies the actions that the members of the group are allowed to do.
Adrese verilecek argümanları girinEnter arguments to give to the URL
Tasarı uyarınca tesisler kiraya verilecek veya ticari kullanıma açılacak fakat satılmayacak.Under the bill, the facilities would be leased or opened for commercial use, but will not be sold.
Buna mahkemede karar verilecek.It will be decided in court.
Ancak muhalefet milletvekillerine gerek duyulduğu kadar konuşma süresi verilecek.Opposition deputies, however, would be allowed as much speaking time as needed.
Kürt nüfusun yoğunlukta olduğu il ve ilçelere kendi eski Kürtçe adlarını alma izni verilecek.In addition, Kurd-dominated towns and cities will be allowed to reclaim their former Kurdish names.
LUKErg Renew adı verilecek olan teşebbüsün merkezi Viyana'da olacak.The venture, to be called LUKErg Renew, will be headquartered in Vienna.
Bunu yapanlara verilecek cezalar belirlendi.Penalties have been set for anyone who does so.
Bu konudaki karar, iki blok arasında yapılacak istişareler sonrasında verilecek.A decision to that effect will be made following consultations between the two blocs.
Anlaşmada beş yıllık bir dönemde verilecek 3 milyon dolarlık hibe öngörülüyor.The deal includes $3m in grants over a five-year period.
TRT 1 Radyosunda Boşnakça, Arapça, Kirmanca, Çerkezce ve Zazaca programlara yer verilecek.TRT Radio 1 is featuring programmes in Bosnian, Arabic, Kirman, Circassian and Zazaish.
Etkinliklerde BH ve Sırbistan-Karadağ'dan grup ve DJ'lerin performanslarına yer verilecek.The events will feature bands and DJs from BiH and Serbia-Montenegro.
Yalnızca benzin istasyonları olan şirketlere ithalat izni verilecek.Only companies that own gasoline stations will be allowed to import.
Ödül, merkezin 19 Ekim'de yapılacak yıllık yardım galasında verilecek.The prize will be presented at the centre's annual benefit gala on October 19th.
Festivalde ses ve video teknolojisindeki en son gelişmelere yer verilecek.The event will feature the latest developments in video and audio technology.
Bununla, mevcut altı aylık dönem başkanlığı sistemine de son verilecek.This will end the current system of a six-month rotating presidency.
Bunlara bile geçici çalışma izni verilecek.Even these would be issued temporary work permits.
DP'ye ise üç bakanlık verilecek.Three seats would go to the DP.
Sonra bu dört tarafa aralarındaki sorunları gidermeleri için bir hafta süre verilecek.The four parties will then have a week to sort out their differences.
Etkinlikte farklı kategorilerde çok sayıda ödül verilecek ve en iyi çalışmalar sergide yer alacak.Several awards in different categories will be given and the best works will be on display.