‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Naftalis landemerke, fra østsiden til vestsiden, Manasse én lodd.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Nèftali, dal limite orientale fino al limite occidentale: Manàsse, una parte
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Nephthali, de l`orient à l`occident: Manassé, une tribu.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi của Nép-ta-li, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Ma-na-se.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi của Nép-ta-li , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Ma-na-se .
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Νεφθαλι, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Μανασση, εν.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Нефталимовата граница, от източната страна до западната страна, Манасия ще има един дял.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Неффалима, от восточного края до западного, это один удел Манассии.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול נפתלי מפאת קדמה עד פאת ימה מנשה אחד׃
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم نفتالي من جانب الشرق الى جانب البحر لمنسّى قسم واحد.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 拿 弗 他 利 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 瑪 拿 西 的 一 分
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著 拿弗他利 的 地界 、 從東 到 西 、 是 瑪拿西 的 一 分
Özgürlük yılında tarla ilk sahibine geri verilecektir.Aber im Halljahr soll er wieder gelangen an den, von dem er ihn gekauft hat, daß sein Erbgut im Lande sei.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.Saya tidak tahu jawaban dari hal itu.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.Tôi không biết câu trả lời đối với việc này là gì.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.Δεν ξέρω ποια είναι η απάντηση σε αυτό.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.Я не знаю, какой ответ верный.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.אני לא יודע מה התשובה לזה.
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.أنا لا أعلم ما هي الإجابة
Buna verilecek cevabın ne olduğunu bilmiyorum.ただ、その答えを出すためには
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Albowiem kto ma, będzie mu dano; a kto nie ma, i to, co ma, będzie od niego odjęto.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Căci celui ce are, i se va da; dar dela celce n'are, se va lua şi ce are.``
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Car on donnera à celui qui a; mais à celui qui n`a pas on ôtera même ce qu`il a.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Denn wer da hat, dem wird gegeben; und wer nicht hat, von dem wird man nehmen, auch was er hat.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››For den som har, ham skal gis, og den som ikke har, fra ham skal endog tas det han har.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Kajti kdor ima, se mu bo dalo, a kdor nima, se mu odvzame tudi to, kar ima.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››있는 자는 받을 것이요 없는 자는 그 있는 것까지 빼앗기리라
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Lebo kto má, tomu bude dané, a kto nemá, od toho sa vezme i to, čo nemá.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Mert a kinek van, annak adatik; és a kinek nincs, attól az is elvétetik, a mije van.
Çünkü kimde varsa, ona daha çok verilecek. Ama kimde yoksa, elindeki de alınacak.››Nebo kdožť má, tomu bude dáno; a kdo nemá, i to, což má, bude od něho odjato.
Dışarıya bir miktar pozitif enerji verilecek, bunu yazayım.Napíšu to sem, plus nějaká energie, která se uvolní.
Dışarıya bir miktar pozitif enerji verilecek, bunu yazayım.Нека напиша, плюс енергията, която ще бъде осовободена.
Dışarıya bir miktar pozitif enerji verilecek, bunu yazayım.אכתוב זאת, ועוד אנרגיה מסוימת שמשתחררת.
Dışarıya bir miktar pozitif enerji verilecek, bunu yazayım.دعوني اكتب، سيتم انبعاث بعض الطاقة
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A popri hranici Manassesovej od východnej strany až po západnú stranu k moru: Efraimovi jeden diel.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A při pomezí Manasses, od strany východní až do strany západní jedno, totiž Efraim,
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A przy granicy Manase, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Efraim.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak."Efraín tendrá una parte junto al territorio de Manasés, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.In poleg meje Manasejeve, od vzhodne do zahodne strani: Efraim, en delež.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Manassés, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Efraim terá uma porção.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.므낫세 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 에브라임의 분깃이요
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Manasses Område fra Østsiden til Vestsiden: Efraim, een Stammelod;
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Manase, dela răsărit pînă la apus, partea lui Efraim.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Manasse határa mellett a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Efraim, egy [rész;]
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Manassen alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Efraim, yksi osa.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben Manasse soll Ephraim seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Manasses område skall Efraim hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Manasses landemerke, fra østsiden til vestsiden, Efra'im én lodd.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sulla frontiera di Manàsse, dal limite orientale fino al limite occidentale: Efraim, una parte
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Manassé, de l`orient à l`occident: Éphraïm, une tribu.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ cõi của Ma-na-se, từ phía đông đến phía tây, sẽ là phần của Ép-ra-im.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Trên bờ_cõi của Ma-na-se , từ phía đông đến phía tây , sẽ là phần của Ép - ra-im .
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Μανασση, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Εφραιμ, εν.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Манасиевата граница, от източната страна до западната страна, Ефрем ще има един дял.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Манассии, от восточного края до западного, это один удел Ефрему.
‹‹Efrayime bir pay verilecek; sınırı Manaşşenin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול מנשה מפאת קדמה עד פאת ימה אפרים אחד׃
Her 12 saatte bir doz verilecek.1회량을 매 12시간마다 투여하면 되는거죠
Her 12 saatte bir doz verilecek.Egy adag 12 óránként.
Her 12 saatte bir doz verilecek.Una dose è ogni dodici ore.
Her 12 saatte bir doz verilecek.Una dosis es cada 12 horas.