Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.Se rimanete in me e le mie parole rimangono in voi, chiedete quel che volete e vi sarà dato
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.Se vós permanecerdes em mim, e as minhas palavras permanecerem em vós, pedi o que quiserdes, e vos será feito.
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir."Si permanecéis en mí, y mis palabras permanecen en vosotros, pedid lo que queráis, y os será hecho
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.Zůstanete-li ve mně, a slova má zůstanou-liť v vás, což byste koli chtěli, proste, a staneť se vám.
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.Если пребудете во Мне и слова Мои в вас пребудут, то, чего ни пожелаете, просите, и будет вам.
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.Коли пробувати мете в менї, а слова мої пробувати муть в вас, то, чого схочете, просити мете, і станеть ся.
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.והיה אם תעמדו בי ודברי יהיו בכם ככל חפצכם תשאלו ויעשה לכם׃
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.ان ثبتم فيّ وثبت كلامي فيكم تطلبون ما تريدون فيكون لكم.
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.你 們 若 常 在 我 裡 面 、 我 的 話 也 常 在 你 們 裡 面 、 凡 你 們 所 願 意 的 、 祈 求 就 給 你 們 成 就
Eğer bende kalırsanız ve sözlerim sizde kalırsa, ne isterseniz dileyin, size verilecektir.你 們若 常 在 我 裡面 、 我的話 也 常在 你 們裡面 、 凡 你 們所願意 的 、 祈求 就 給 你 們成就
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Al lato del territorio di Zàbulon, dalla frontiera orientale a quella occidentale: Gad, una parte
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A popri hranici Zabulonovej od východnej strany až po západnú stranu k moru: Gádovi jeden diel.
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A při pomezí Zabulon, od strany východní až k straně západní jedno, totiž Gád.
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.A przy granicy Zabulonowej, od strony wschodniej aż do strony zachodniej, jedno, to jest Gad.
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak."Gad tendrá una parte junto al territorio de Zabulón, desde el lado oriental hasta el lado occidental
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.In poleg Zebulonove meje, od vzhodne do zahodne strani: Gad, en delež.
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Zebulom, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Gade terá uma porção.
‹‹Gada bir pay verilecek; sınırı Zevulunun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.스불론 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 갓의 분깃이며
Görev başında yığılıp kalmasınlar diye pilotlara verilecek ilaçlar yaptılar.Ze maakten medicijnen om de gewonde piloten weer op te lappen.
Görev başında yığılıp kalmasınlar diye pilotlara verilecek ilaçlar yaptılar.Они придумали специальное лекарство для пилотов, если они теряли силы в полёте.
Görev başında yığılıp kalmasınlar diye pilotlara verilecek ilaçlar yaptılar.הם יצרו סמים שניתנו לטייסים אם לא הצליחו להחזיק מעמד,
Görev başında yığılıp kalmasınlar diye pilotlara verilecek ilaçlar yaptılar.تعرفون، صنعوا عقاقير لاعطائها للطيارين إن انتكسوا أثناء العملية،
Görev başında yığılıp kalmasınlar diye pilotlara verilecek ilaçlar yaptılar.投与する薬も開発した ついには巨大な爆弾を作って
Her ülkeye verilecek ordu sayısıAantal legers te plaatsen in elk land
Her ülkeye verilecek ordu sayısıA hadseregek száma országonként
Her ülkeye verilecek ordu sayısıAntal arméer att placera i varje land
Her ülkeye verilecek ordu sayısıAntal hære der skal sættes ind på hvert land
Her ülkeye verilecek ordu sayısıAnzahl der in jedem Land zu stationierenden Einheiten
Her ülkeye verilecek ordu sayısıLiczba armii do umieszczenia w każdym kraju
Her ülkeye verilecek ordu sayısıNombre d'armées à placer dans chaque pays
Her ülkeye verilecek ordu sayısıNúmero de ejércitos que poner en cada país
Hızlı karar verilecek basit konular değil.Takže tohle nejsou věci, které jdou udělat jednoduše.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.시므온 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 잇사갈의 분깃이요
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Simeons Område fra Østsiden til Vestsiden: Issakar, een Stammelod;
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Lîngă hotarul lui Simeon, dela răsărit pînă la apus, partea lui Isahar.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Neben der Grenze Simeons soll Isaschar seinen Teil haben, von Morgen bis gen Abend.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Och närmast Simeons område skall Isaskar hava en lott, från östra sidan till västra.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Og langsmed Simeons landemerke, fra østsiden til vestsiden, Issakar én lodd.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Simeon határán a keleti oldaltól a nyugoti oldalig: Issakhár, egy [rész].
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Simeonin alueen sivussa, idän puolelta lännen puolelle asti: Isaskar, yksi osa.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Sur la limite de Siméon, de l`orient à l`occident: Issacar, une tribu.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.trên bờ cõi Si-mê-ôn, từ đông đến tây, một phần cho Y-sa-ca;
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.trên bờ_cõi Si-mê-ôn , từ đông đến tây , một phần cho Y-sa-ca ;
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Και πλησιον του οριου του Συμεων, απο του ανατολικου πλευρου εως του δυτικου πλευρου, του Ισσαχαρ, εν.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.А до Симеоновата граница, от източната страна до западната страна, Исахар ще има един дял.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Подле границы Симеона, от восточного края до западного – один удел Иссахару.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.ועל גבול שמעון מפאת קדימה עד פאת ימה יששכר אחד׃
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.وعلى تخم شمعون من جانب الشرق الى جانب البحر ليساكر قسم واحد.
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨 著 西 緬 的 地 界 、 從 東 到 西 、 是 以 薩 迦 的 一 分
‹‹İssakara bir pay verilecek; sınırı Şimonun doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.挨著 西緬 的 地界 、 從東 到 西 、 是 以 薩迦 的 一 分
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.Un răspuns verbal ar fi nepotrivit.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.Δεν θα ήταν σωστό να απαντήσουμε με λόγια.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.Вербалният отоговор би бил неуместен.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.Словами тут не поможешь.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.תגובה מילולית לא היתה הולמת.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.لن تكون الاستجابة اللفظية أمراً مناسباً.
Konuşarak verilecek bir tepki uygun olmazdı.唯一とるべき反応は 同情の沈黙と
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.Junto ao termo de Naftali, desde a fronteira oriental até a fronteira ocidental, Manasses terá uma porção.
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.납달리 지계 다음으로 동편에서 서편까지는 므낫세의 분깃이요
‹‹Manaşşeye bir pay verilecek; sınırı Naftalinin doğudan batıya uzanan sınırına bitişik olacak.langs Naftalis Område fra Østsiden til Vestsiden: Manasse, een Stammelod;