Hatta utanç verici olduğunu biliyor musun?Do you even know that it is embarrassing?
Bu güven verici.That's reassuring.
Bunlar oldukça heyecan verici.And that's quite exciting.
Bu öncülüğü oldukça heyecan verici buluyoruz.We find that premise quite exciting.
Tam olarak telefon değil aslında daha çok alıcı/verici radyo.It's not really a phone. It's more of a two-way radio.
Fakat aşk her zaman mutluluk verici olmaz.But love isn't always a happy experience.
Onları doğurmak epey zordur. Çok acı vericidir.They are dangerous to give birth to, are agonizing to give birth to.
Gerçekten de hayret verici bir durumdu.It was really quite astonishing.
Hayret vericiydi. Aynı zamanda bir plantasyonda mangrov da yetiştiriyorlar.They were also producing mangroves in a plantation.
Çok ilham verici.Very inspiring.
Bu çok utanç verici, bu yüzden gidelim.And let's leave since this is embarrassing.
Çok gençtik. Hyun Woo Oppa ve ben... Sıcak ve heyecan vericiydi.Hyun Woo Oppa is just a warm and fresh memory.
Sıcak ve heyecan verici anıları.All your warm and fresh memories.
Benim için utanç verici değil.I'm not ashamed.
Bu meditasyon yapanların olduğu yer- gördüğünüz gibi ilham verici.This is the place where the meditators -- you can see it's kind of inspiring.
Bu çok heyecan verici bir girişim.This is an exciting new venture.
Bir medya şirketiniz ihtiyaç duyacağı herşeyi finanse ediyoruz, baskı makinesinden vericilere kadar.We finance anything that a media company would need, from printing presses to transmitters.
Chris Anderson: Bu heyecan vericiydi.That was fascinating.
Gerçekten çok endişe verici şeyler hakkında yazıyorum.I'm writing about things which are really quite alarming.
Ve bu endişe verici buldum.And, I found that alarming.
Bu oldukça endişe verici bir durum.So this is a rather fraught situation.
Rahatsızlık verici, ama uyumsal.It's uncomfortable, but it's adaptive.
Dehşet verici profesyonel sonuçlardan hiçbiri olmadı --None of the dire professional consequences has taken place --
Ve korku verici de, değil mi?And it's frightening, isn't it?
O kadar şaşırtıcı, o kadar heyecan verici ki.It's so amazing, it's so exciting.
Davranışçılığın ne kadar etkili olduğunu görmek çok utanç verici, ama buna sonra geleceğim.It's embarrassing how influential behaviorism was, but I'll get back to that.
Bunlar dehşet verici gerçeğin yansımalarıdır, yani tapınılacak kadar.These are expressions of truth as awe-full things, by meaning they are things you can worship.
Ve, bulduklarımız da heyecan verici değil.And when we do it's not that exciting.
Bu çok güçlü ve heyecan verici.It's very powerful. It's very exciting.
Ve buradan öğrenip daha ilginç ve ilham verici mimari çevreler yaratabiliriz.And we can learn from that and create more interesting and inspiring architectural environments.
Tiyatro olmasaydı bu kadar ilham verici bir sahne olmayacaktı.It wouldn't be such an inspiring scenography without this theater.
İkisinin de fiziksel rahatsızlık verici bir yönü yoktur.We'll, they're both non-invasive.
Bu hoşnutluk verici bir durumdur-- Refaha erişmiş bir Çin, bir Hindistan ve Afrika.That is something that we should embrace -- a wealthy China, a wealthy India, a wealthy Africa.
Burda bayilman gercekten utanc verici olurduIt would be really embarrassing if you passed out there.
Bu yaratıcılığı ilham verici. Bir de CCD'nin asıl adamı Dave Heckenberg var.We also have Dave Hackenberg, who is the poster child of CCD.
Bir sonraki slayt dehşet verici olacak.The next slide is going to be gruesome.
Bu çok heyecan verici.Really exciting stuff.
Bu konuda daha heyecan ve umut verici bir yanıt veremediğim için kusura bakmayın.I'm sorry I don't have a more exciting and uplifting answer on that one.
Bu çok heyecan verici oldu.This has been really exciting.
Çok heyacan verici.It's very exciting. D:
D: Kesinlikle heyacan verici.Exciting stuff indeed.
Son anket sonuçları şaşırtıcı derecede cesaret verici.The latest survey makes surprisingly encouraging reading.
Bu çok ama çok heyacan verici.This is very, very exciting.
Bu iki çizginin kesiştikleri nokta niye heyecan vericidir?Well, actually, I will let you think about it.
Umut verici işaretler olduğunu düşünüyorumçI think there are signs of hope. We seem to be waking up a little bit.
Aşklar gerçekten acı vericidir...Crushes are really painful...
Küçük Bayan Sorunla her gün karşılaşmak senin için acı verici olmalı.Getting bumped around by little Miss Trouble everyday, it must be painful.
Tüm Mısırlıların tamamen değiştiğini görmek gerçekten ilham vericiydi.It was actually really inspiring to see all these Egyptians completely changing.
Herkesin sayfayı sahiplenmesi hayret vericiydi.It was an amazing story -- how everyone started feeling the ownership.
Ve bütün bunlar çok heyecan vericiydi.And it's been very exciting.
Bu ev çok oldukça ilham verici bir ortam.This house is very inspirational.
Istırap verici.It's agony.
Eğer zaten öleceksek... ...ölümümü hayranlık verici şekilde gerçekleştir.If we're to die anyway, make it an ecstatic death for me.
Bu bir cesaret verici bir açılış değildi konuşma.This was not an encouraging opening for a conversation.
'Ben önemli bir şey söylemek ettik' Bu kesinlikle umut verici geliyordu:'I've something important to say!' This sounded promising, certainly:
Bu çok basit süreçte hayret verici çeşitlilikte biçimler yaratabiliriz.Through this very simple process, we can create an astounding variety of forms.
Size benim için çok utanç verici bir hikaye anlatmak istiyorum, çünkü bence çok önemli.And I'm about to tell a story which is truly embarrassing for me, but I think important.
Tam olarak 9 olması hayret verici olurdu.That would be amazing if it was exactly 9.
Ne heyecan verici bir şey.What an exciting thing.
Bu çok utanç verici bir konuşma, biliyorumThis is a very embarrassing talk, I know.