İnanılmaz derecede acı verici.It's incredibly painful.
Tsunami yardımlarına bir bakın, ilham verici.Look at the response to the tsunami -- it's inspiring.
Ancak ırkçıysan sinirlenmiyorlar. Hayret verici, değil mi?But if you're a racist, they don't, which is amazing!
Şey, birisi o zaman para için umut verici bir sözleşme imzalarsaWell, if someone signs a contract promising to pay you money, then that contract is worth something.
Hem bu konuşmanın, hem de bu konudaki potansiyelin oldukça heyecan verici olduğunu düşünüyorum.Well it feels like both the conversation and the potential here are pretty thrilling.
Onlar radyo vericisi yapmıyorlar.They're not building transmitters.
Diğer şey ise, bu çok heyecan verici bir bilim.The other thing is, it's exciting science.
Ve burada bulunmak çok heyecan verici diyebilir miyim? >>>Murphy:And can I just say I'm so excited to be here?
Evet, bu endişe verici bir sonuç.Yeah, that's a terrifying result.
İnsan vücudunun ölüm süreci hayret verici.The processes of death in the human body are remarkable.
Zaten benzer bir durumda yaşıyorsun. Hayret verici, değil mi?Well... you are in a similar situation, shocking isn't it?
Bu hayret verici, komik, şaşırtıcı ve gerçek.It's shocking, it's hilarious, it's amazing, and it's real.
Utanç verici.Embarrassing.
Bu hayret vericiydi.That was astonishing.
Heyecan verici...[Tommaso] Exciting...
--20 yıl önce Finacial Times'da-- birini gazeteyi okurken görmek çok heyecan vericiydi.Financial Times, 20 years ago -- it was very, very exciting to see someone reading the newspaper.
İlham verici anları tarif etmek için kullandığımız zengin bir kelime dağarcığımız var.We have this very rich vocabulary to describe moments of inspiration.
Biraz utanç verici.It's kinda embarrassing.
Sonuçlar elime geçtiğinde, bir kişinin performansı hariç herşey gayet memnuniyet vericiydi.I was very happy -- aside from one person.
Ve bu da bence umut verici birşey.And that, I think, is the hope.
Ve bir balık delisi için bunlar oldukça heyecan verici şeyler.And to a fish nerd, this is some pretty exciting stuff.
Bu çok acı verici değil fakat sinir bozucu nitelikte.The shock isn't painful, but it's a little annoying.
Bu oldukça hayret verici, fakat bence bu, en etkileyici istatistik de değil.This is pretty stunning, but I don't think it's the most telling statistic of all.
Tüm bunlar oldukça güç verici.So all this is very powerful.
Ama bu heyecan verici bir deneyim oldu.But it was an exciting experience.
Evet. Pis kokulu kanalizasyona inmek çok heyecan verici.Um, yes, very excited to be going down the smelly sewers...
Her neyse, bu gezi -- çok heyecan verici bir zamandı.And anyway, my tour -- it was kind of a very exciting time.
2004 Mart ayında, tüm Kosova bölgesinde dehşet verici isyanlar vardı.In March 2004, there were terrible riots all over the province -- as it then was -- of Kosovo.
Çok bir şey ifade etmese de, çok acı vericidir.It's very painful, even though it doesn't mean anything.
Bu çok acı verici!<br />Sen gerçekten acınası birisin, Jang Man Ok.It's bitter! You are really pitiful, Jang Man Ok.
Sistem-değiştirenler dediğimiz insanlar daha umut verici.More hopeful are people we call system-changers.
Eğer, bu heyecan verici listenin ardından halaIf, after this amazing list, they still are like,
Bilimin sınırlarında ve insan anlayışının sınırlarında keşfe çıkmak akıllara durgunluk verici.Exploring at the frontier of science, at the frontier of human understanding, is mind-blowing.
"Ben heerd'n 'utanç verici' deyin, ben yaptım," dedi Hall."I heerd'n say 'disgraceful'; that I did," said Hall.
Yine de matematik bize üzerinde düşünülecek heyecan verici şeyler sunuyor.Still, mathematics has some truly amazing things for us to think about.
Eğer o imkanlara sahip oldukları halde dünyayı umursamasalardı, çok endişe verici olurdu.If they had that kind of wealth and they didn't care about the world, it would be very worrying.
Sal Khan'ın yaptıkları gerçekten hayret verici.What Sal Khan has done is amazing,
"Elbette, senin için çok acı vericiydi", dedi.She said, "Of course, you know, it was very painful for you.
Oldukça heyecan verici bir potansiyele sahip.So it's exciting potential for this.
Şimdi, işte pek çok insanın duymadığı, heyecan verici bir gelişme.Now, here is a very exciting development that many people have not heard of.
Bu gerçekten heyecan vericiydi.It was truly exciting.
Bunun hayret verici oldugunu dusundum.I just thought that was amazing.
Çocuk için tamamen utanç verici.Totally mortifying to him.
Ne kadar çok başarılı koltuk paylaşımı olduğunu görmek hayret verici.Amazing how many successful couch surfings there have been.
Köşeye şöyle yazmıştı: "Muğlak, ama heyecan verici".He had written, "Vague, but exciting," in pencil, in the corner.
Son bir veri türünden bahsedeceğim, belki de en heyecan verici olanı.One last type of data I'll talk about, maybe it's the most exciting.
Yeniden söylüyorum bu inanılmaz heyecan verici bir hayvan.And again, it's this incredibly exciting animal.
Flow çok huzur verici ve görkemli.It's like, it's about serenity and it's about sublime.
Bu ise daha da hayret verici.And then this is amazing.
Hayret verici.)That's amazing.)
Dayanılamayacak kadar acı vericiydi, fakat yaptım.It was excruciatingly painful, but I did it.
Bunun ne olduğuna dair fikir birliği olmaması endişe verici.Worryingly, there is no consensus about what it is.
Bazen acı vericiydi, özellikle etrafımdaki insanlar için.It was painful at times, especially for those around me.
Daha fazla ... heyecan verici olamazdı Coursera ile çalışmak.I couldn't be more excited. To be working with Coursera.
Öylesine ilham verici bir adamdır ki.He was such an inspirational guy.
Kennedy'nin ilhan verici şekilde dediği gibi.The way in which somebody like Kennedy inspirationally could say,
Çok heyecan verici.It's a really exciting time.
Ama bana kalırsa en heyecan verici yanı topladığımız bilgiler.But to me, the most exciting part of it is the data that we're gathering.
Bugüne kadar yaptigim en heyecan verici iş.It's the most exciting job I've ever had.
Sonra, ben eve tamamen normal gittigmimi söylemek gerekir?<br />Bu utanç verici.Then, should I say that I went home completely normal? It's embarrassing.