Ona hayret verici gelen, çocukların dil öğrenme hızıdır.Teachers where astonished at the rapidity of her learning the language.
Bu dava, ABD hukuk sisteminin utanç verici bir sayfası olarak da hatırlanır.It is commonly cited as an example of a miscarriage of justice in the United States legal system.
Transferazlar için özel adlar "verici:alıcı gruptransferaz" biçiminde oluşturulur.Systematic names of transferases are constructed in the form of "donor:acceptor grouptransferase."
Öğüt verici bir üslupla yazılmıştır.Des Moined Register.
Durum hastalar yönünden de mutsuzluk vericiydi.It is also an unpleasant experience for the patient.
Bu olayla ilgili bilgi verici fakat muhtemelen de uydurma olan bir hikâye vardır.This makes for efficient, but potentially problematic, communication.
Karşılaştığı manzara ise tam anlamıyla dehşet vericidir.It just happens that his job is horrifying.
Bunlardan en zarar verici olanı, Singapur'un kaybedilmesiydi.The biggest disappointment, overall, were the two losses to Cleveland.
Ludwig von Mises ise diyor ki , "Emek, acı verici görülür.Ludwig von Mises writes, "The expenditure of labor is deemed painful.
Türkiye'nin ilk televizyon vericileri bu semtte kurulmuştur.The first programmed radio broadcast in India was made from here.
TV vericisi mevcuttur.TV special remaining.
Televizyon vericisi Elektronik filtreTimeline of electronic filing systems
Heyecan verici ve aynı zamanda korkutucu...It was exhilarating and intimidating at the same time ...
Verici ve aktarıcı arsasında başlıca farklar şu şekilde gösterilebilir.As such its use in gifted and talented identification at this point is questionable.
Verici ses, karbon mikrofonları aktif üye olarak kullanılmıştı.In World War I carbon microphones were still used as sound receivers.
TRT ise bunun vericiden kaynaklandığı cevabını veriyordu.Planck offered the following proposition as derived directly from experience.
Kitabın birçok okuyucu üzerinde ilham verici olduğu belirtilmiştir.I am sure it attracted a lot of readers.
Nancy daha sonra 3 dehşet verici kâbus daha görür.Tracy has constant terrible nightmares.
Şu an herkes stüdyoda koşturuyor, bu inanılmaz derecede heyecan verici.Everybody is just at the top of their game. amazing.
Olayın Ermeni Soykırımı'nın yıldönümü olan 24 Nisan günü yaşanması üzüntü vericidir.24 April is the remembrance day of the Armenian Genocide.
Bunlar en güçlü vericiler olarak kurulmuştu.These determined the highest office to which they could be appointed.
Temel prensip, alıcı ve verici de antenin anteni görmesidir.Effectiveness and Satisfaction in Antenatal Care.
Tamimi durumunu "çok acı verici bir sahneydi" diye tarif etmiştir.Harmon adds, "It was a very sick scene."
Boszorkány: Zarar verici, tehlikeli dişi varlık.Chapter 11: Toxic and Dangerous Herbs.
Alman General Karl Hubert Lanz, anılarında topluca yapılan dehşet verici saldırıları anlatmıştır.German Major General Hubert Lanz described the attacks as gruesome, made en masse.
Ama resim yapmak, öylesine heyecan ve keyif verici bir şeydi işte.The flavor they brought is so fun and enjoyable.
Buna karşın vahşi hayattaki konumları endişe vericidir.Inhumane living conditions are also a concern.
Öğretmenler de onun utanç verici saldırılarından paylarını alırlar.Children also appear to be taught to fear their own aggressive impulses.
Bu işlem vericide yapılır.Procedure to be confirmed.
Bunlar Orphée'ye ilham verici gelir.For Orwell, this is hopeful.
Bunlar basit vericilerdir.They are only facilitators.
Ara Frekans Radyo Frekans Televizyon vericisiNorth American cable television frequencies
Genelde pratikte üç tip verici kullanılır.Usually, three colors were applied at the most.
Gerçekten heyecan verici.It’s really exciting.
U.S. Patent 997,308 "Telsiz Telgraf Cihazında Kullanılan Verici Teçhizatı".U.S. Patent 997,308 "Transmitting apparatus for wireless telegraphy".
Çok acı verici ve çok sinir bozucu” dedi.It's very sad, very painful."
Genellikle alıcıyı (çoğunlukla radyo) hedefleyen kuvvetli bir vericidir.Most often, the identity (and location) of the radio operator may not be shared.
İlk eleştiriler memnuniyet vericidir.Initial reviews were promising.
Ortaya çıkan sonuç gerçekten şaşırtıcı ve heyecan vericiydi.The results were surprising and interesting.
Görünümü heybetli ve korku vericidir.On the one hand, it really is bleak and scary.
İdrar artırıcı ve kuvvet vericidir.It is a good exercise for increasing strength and size.
Bu dönem eserleri daha çok didaktik bir özellik taşıyarak öğüt verici yapıtlar olarak bilinmektedir.This expansion of the principles of appreciative advising is now known as appreciative education.
Bu kişilerden biri “verici”, diğerleri “alıcı”dır.In fact, with certainty, one of the agents will be 'rich' and the other 'poor'.
Nelson Mandela'nın yemin törenini gördüm, ve şimdiye kadar yaşadığım en ilham verici olay buydu.I saw the inauguration of Nelson Mandela, and it was the most uplifting thing I've ever seen.
Hayret verici bir şey.It is quite amazing.
Beyaz bir orduya emir veren seni kastediyorum çok utanç verici!I mean you leading an army of white men? Disgraceful!
Heyecan verici geliyor ...Sounds exciting...
Böyle bir dünyada yaşamak utanç verici.- I'm not going wherever that is. - You can't just kill someone for what they like.
Ve piyasanın iyi niyeti hayret verici düzeyde.And the goodwill of the marketplace is astonishing.
Ve okuduğumda hayatımın en mutluluk verici anlarından biriydi.And when I read it it was one of the most uplifting moments of my life.
Sadece yıldızların kimyasal bileşimini inceleyerek bu derece ileri gitmek heyecan verici.It's amazing that you can go so far simply studying the chemical composition of stars.
Komik, zeki, saçma anlayışlı, duygulu ya da acı verici olabilirler.They can be funny, smart, silly insightful, touching, hurtful.
Sonra sınırsız kestane ormanda dolaşmak için bu sezon çok heyecan vericiydiIt was very exciting at that season to roam the then boundless chestnut woods of
Boo-hoo, boo-hoo, boo-hoo! Bu en heyecan verici uyuşmazlıklar biriydi I bugüne kadar duymuş.It was one of the most thrilling discords I ever heard.
Bu yeni büyük yüzeye sahip olmak heyecan verici olacak.This is going to be exciting, to have-- This new big surface.
Ama kompozisyon güzel oldu ve bu heyecan verici.But the composition is working and that's exciting.
Ancak bunu nasıl yapacağımı bilmiyorum- ki bu da heyecan verici-But I dont know how to do it yet, which is exciting,
Bu çok heyecan verici bir yolculuktu, gerçekten.Basically it was just an exciting journey, really.
Gerçek televizyonda görünen şeyin ne kadar gerçek olduğuna zorla inanmak hayret vericiydi.And it was amazing how much harder it was to believe in real life than it was on TV.
Ve savaşlarda insanlar dehşet verici şeyler yaparlar.And people do terrible things in wars.